What is the translation of " APPARENT REASON " in Hebrew?

• סיבה נראית
• סיבה הנראית
• סיבה גלויה
• סיבה ברורה

Examples of using Apparent reason in English and their translations into Hebrew

Even if there was no apparent reason.
גם אם לא נראית סיבה ברורה.

No apparent reason for suicide, so keep it open for now.
ללא סיבה בולטת להתאבדות, בינתיים, תשאירי את התיק פתוח.

Than to kill without an apparent reason.
מאשר להרוג בלי סיבה נראית לעין.

Suddenly, for no apparent reason, I started feeling my own heartbeats.
כאשר לפתע, ללא כל סיבה הנראית לעין, התחלתי לחוש כאבים עזים ברגלי.

A family committed suicide with no apparent reason.
אישה מתאבדת ללא סיבה נראית עין.

It means the apparent reason for something often isn't the reason for it at all.
זה אומר שהסיבה לכאורה למשהו היא לעתים לא הסיבה בכלל.

Are my eyes bloodshot for no apparent reason?
לא.-האם העיניים שלי אדומות ללא כל סיבה נראית לעין?

For no apparent reason, someone slipped into her village and slit her throat in the night.
ללא כל סיבה נראית לעין, מישהו חמק לכפר שלה, וחתך את גרונה במהלך הלילה.

A woman may feel sad and cry without apparent reason.
האישה עשויה לחוש עצב ולבכות בלי שום סיבה נראית לעין.

One afternoon, the youth for no apparent reason was overwhelmed by a sudden, violent fear of death.
אחר צהרים אחד נתקף הנער, ללא כל סיבה נראית לעין, בפחד־מוות פתאומי עז.

An animal in creation for which there appears to be no apparent reason.
מהחיות המעטות שנבראה ללא סיבה ברורה.

Suddenly, for no apparent reason, one of them said,“Forget it, there's nothing here,” and they left.
פתאום, ללא כל סיבה נראית לעין, אומר אחד מהם,"עזוב, אין כאן כלום", והם יוצאים.

Why are there sudden traffic congestions with no apparent reason?
למה יש פקקי תנועה בלי סיבה נראית לעין?

I don't have any apparent reason to hate them but I always hear my mom talking badly about them.
אין לי שום סיבה נראית לעין לשנוא אותם אבל אני תמיד שומעת את אמא שלי מדברת רעות עליהם.

Today my phpmyadmin-a mind without any apparent reason with following Bloomer.
היום phpmyadmin-a אותי התרסק ללא סיבה נראית לעין, לאחר טעות.

Packed into a guarded room with your brothers and sisters, forced to play quietly for no apparent reason?
צופף בחדר מאובטח עם אחייך ואחיותיך, נאלץ לשחק בשקט ללא כל סיבה הנראית לעין?

When you feel happy and, for no apparent reason, suddenly start feeling down, somebody made this happen.
כשאתה מרגיש שמח, ופתאום ללא כל סיבה נראית לעין מתחיל להרגיש מצוברח, מישהו גרם לזה לקרות.

The highway patrol-- they didn't conduct a search this far back-- there was no apparent reason to.
משטרת התנועה לא ניהלה חיפוש כל כך רחוק. לא היתה לכך שום סיבה נראית לעין.

When excessive or heavy sweating occurs without any apparent reason or medical condition, it is referred as primary hyperhidrosis.
כאשר מוגזם או כבד הזעה מתרחשת ללא סיבה נראית לעין או מצב רפואי, זה נקרא כמו הזעת יתר ראשי.

Your child's facial expression may change dramatically and suddenly from smiling to angry without any apparent reason.
הבעת הפנים של ילדתך עשויה להשתנות באופן דרמתי ופתאומי ממחייכת לכועסת מבלי סיבה נראית לעין.

He orders them to do things for which there is no apparent reason, and for which indeed there is no reason other than the fact that they develop a habit.
הוא יפקוד עליהם לעשות דברים שאין להם כל סיבה גלויה, ואכן אין להם סיבה חוץ מן העובדה שהם משרישים הרגל של ציות.

In Denver, three women were at this Café Elta, when their waiter, for no apparent reason, stabbed and killed one.
בדנוור, שלוש נשים היו בקפה אלטה, כאשר המלצר שלהן, ללא סיבה הנראית לעין, דקר והרג אחת.

What to do: If there is no other apparent reason for the pain in the tongue it is advised to consult a general practitioner and ask for a blood test to evaluate the hypothesis of anemia.
מה לעשות: אם אין סיבה נראית אחרת לכאב בלשון מומלץ להתייעץ עם רופא כללי ולבקש בדיקת דם כדי להעריך את ההשערה של אנמיה.

Don't despair- your little one might be overstimulated, have too much energy, or just need a good cry for no apparent reason.
אל תתייאשו- תינוקכם יכול להיות מעורר יתר על המידה, נמרץ יתר על המידה, או שזקוק לבכי ללא סיבה נראית לעיין.

A kitchen sink conlang is one that has way too many exotic features, all at once for no apparent reason-"everything including the kitchen sink" in an uncoordinated mishmash.
שפת כיור מטבח היא אחת שיש לה הרבה אפשרויות אקזוטיות, כולן בבת אחת ללא שום סיבה הנראית לעין-"כל דבר שכולל את כיור המטבח" הוא בלגן לא מתואם.

I base my apprehension on nothing more definite than the fact that they are always coming in and going out of the house, without any apparent reason.
אני מבסס את חששותיי על העובדה הפשוטה שהם, הדור הצעיר, נכנסים ויוצאים מהבית, בלא כל סיבה מובנת.

The result is abuse and harm to Palestinians, at times with no apparent reason and at others on absurd grounds given a blanket justification of security- but always as part of the ruler-subject balance of power.
התוצאה היא התעמרות בפלסטינים ופגיעה בהם, לפעמים ללא סיבה נראית לעין ולפעמים תוך היתלות מופרכת בהצדקות ביטחוניות- אך תמיד כחלק ממערך הכוחות של שליטים ונתינים.

But when they do find paradise, they are liable to feed and drink for just a few hours and then head back to the dust for no apparent reason.
וכשהם מוצאים גן עדן הם עלולים לאכול ולשתות מספר שעות בלבד ואז לחזור חזרה לאבק, בלי שום סיבה הנראית לעין.

Lambs were beaten repeatedly on their heads and bodies with a pipe, in order to encourage them to stand or walk, sometimes without any apparent reason.
טלאים הוכו באופן חוזר ונשנה בראשם ובגופם באמצעות צינור, במטרה לדרבן אותם לקום או לצעוד, ולעתים ללא כל סיבה נראית לעין.

In most cases, the cause is mechanical, meaning not related to an infection, fracture or other serious problem, but back pain can also result from kidney stones, so you should always check with a doctor if you suddenly have back pain stemming from no apparent reason.
ברוב המוחלט של המקרים הסיבה היא מכנית, כלומר לא קשורה לזיהום, שבר או בעיה חמורה אחרת, אך כאבי גב יכולים גם לנבוע מאבנים בכליות, ולכן תמיד צריך להיבדק אצל רופא אם הם תוקפים אתכם ללא סיבה ברורה.