APPROBATION in Hebrew Translation

Approbation not required.

אין צורך בהסכמה.

Not that Frankie needs my approbation.

מריקו לא צריך אישור שלי.

Her approbation was very significant to me.

היה לי חשוב לקבל את האישור שלה.

I'm not expecting universal approbation.

אינני מצפה להסכמה כללית.

Important approbations, among them an approbation by the Yave"tz.

הסכמות חשובות ביניהן הסכמת היעב"ץ.

Not that you needed my approbation….

(לא שאת נזקקת לאישור הזה ממני…).

The approbation even of friends cannot help us on the Day of Judgment.

גם תירוצים של קיבלתי מהעבודה, לא יסייעו לאדם בבא יום הדין.

But I think I can say I had his approbation.

כי יכולתי להגיד שקיבלתי ממנו אישור.

Bibi desperately seeks his father's approbation and can never equal his dead brother.

ביבי מחפש נואשות את אישורו של אביו, ולעולם לא יצליח להשתוות לאחיו המת.

That said, he does not need my approbation.

לצורך זה הוא לא צריך לקבל את ההסכמה שלי.

Back in 1986 my approbation was revoked, because of my‘refusal to renounce the iron law of cancer and my non-conversion to traditional medicine.'.

ב-1986 רשיוני נשלל מאחר ו”סירבתי לוותר על‘חוק הברזל של הסרטן' ולהמירו ברפואה המסורתית”.

For you, the applause will be approbation enough.

ובשבילך, התשואות יהיו תמורה מספקת.

At this time, evidencing pride and asking for approbation, he describes his effort in recent years to teach himself spelling, letter writing and arithmetic.

בשלב זה, התחייבות גאווה ובקשת על-תנאי, הוא תיאר את מאמציו ללמד את עצמו איות, כתיבת מכתבים ואריתמטיקה.

In this case I will, with your approbation.

ההנהלה, בהתיעצות עם החברים, מאשרת את קבלתך.

At this time, evidencing pride and asking for approbation, he described his effort to teach himself spelling, letter writing and arithmetic.

בשלב זה, התחייבות גאווה ובקשת על-תנאי, הוא תיאר את מאמציו ללמד את עצמו איות, כתיבת מכתבים ואריתמטיקה.

I exclaimed, for the first time awarding him approbation.

הוא הודה אתמול, בפעם הראשונה, שנתן את האישור הזה.

The approbation of the next rabbi in Przedborz, R. Yehuda Leib, is found in the book of R. Joseph Tiktin, Rosh Yosef, which was published in Feurth, Germany in 1764.

הסכמה של הרב הבא בפשדבוז', ר' יהודה לייב, נמצאת בספרו של ר' יוסף טיקטין,"ראש יוסף", שיצא לאור בפירט שבגרמניה(1764).

I-I discerned a lovely--a little glint of approbation in her eye.

אני הבחנתי בנצנוץ קטן ונחמד של הסכמה בעיניה.

One can easily earn approbation from these sides if one wants to ramble on idly about“the spirit” but avoids the inner path that I sought to traverse at that time.

אדם יכול בקלות להשיג אישור מצדדים אלו אם הוא רוצה לדבר בבלבול מתוך עצלנות אודות"הרוח" אבל נמנע מהנתיב הפנימי אשר ביקשתי לחצות בשעתו.

Jamie fraser. How dare you shed macdonald blood without my approbation!

ג'יימי פרייזר, איך אתה מעז לשפוך דם מקדונלד ללא אישורי?

As a result, even the mild American approbation of Israeli policies toward Palestinian violence over the past year has engendered a rare fury against the United States government, the American people, and all their works.

כתוצאה מכך, בשנה האחרונה, מדיניות ארצות הברית, בהסכמתה לצעדים שישראל נקטה נגד האלימות הפלשתינאית, גרמה לכעס ולשנאה נגד הממשלה האמריקאית, העם האמריקאי, ונגד כל מי שעובד אתם.

They gave names according to the reality of what was done, and gave their approbation where it was specially suitable.

הם נתנו שם בהתאם למציאות שנעשתה ונתנו הסכמה היכן שהיא נדרשה במיוחד.

You must have at least 13 years of age to use our Services(or the minimum age required in your country tohave authorization to use our Services without your parents approbation).

עליך להיות לפחות בן/בת 13 כדי להשתמש בשירותים שלנו(או מבוגר/ת יותר,תלוי בגיל הנדרש במדינתך לשימוש בשירותינו ללא אישור הורים).

We will exhaust all peaceful approaches, Mr. Adams.And we will do it with or without the approbation of you and your Boston insurrectionists!

אנחנו נתיש את כל הגישות לשלום, מר אדמס,ונעשה זאת עם או בלי האישור שלך ושל חברך המרדנים מבוסטון!

A new $250 million compound for the American Institute in Taiwan was unveiled in June 2018, accompanied by a"low-key" American delegation.[30] The Chinese authorities estimated this action as violation of"one China" policy statement andclaimed the US to stop any relations with Taiwan without approbation of China.

מתחם חדש של 250 מיליון דולר למכון האמריקני בטאיוואן נחשף ביוני 2018.[1] הרשויות הסיניות העריכו את הפעולה הזו כהפרה של הצהרת המדיניות"סין אחת" ודרשו שארצות הברית תפסיקכל קשר עם טאיוואן ללא הסכמת סין.

Known for his sharpness of mind, his father attested that"his sonis sharper in Torah study than he himself"(approbation of R. Gedalia of Metz, disciple of the Shaagat Aryeh, to the book Gevurot Ari).

היה ידוע בחריפותו הרבה עד שאביו הגאון העיד על בנו "שיש לושכל חריף בתורה יותר ממנו"(הסכמת רבי גדליה ממיץ תלמיד השאגת אריה, לספר גבורות ארי- ראה במסגרת).

In May 2017, Schönborn published an approbation in regards to the Orthodox Rabbinic Statement on Christianity entitled To Do the Will of Our Father in Heaven: Toward a Partnership between Jews and Christians which was published two years beforehand by the Israel-based Center for Jewish- Christian Understanding and Cooperation(CJCUC).

במאי 2017, פרסם הרב סקורקה הסכמה בנוגע להצהרה הרבנית האורתודוקסית בנושא הנצרות הקרויה"לעשות רצון אבינו שבשמיים: לקראת שותפות בין יהודים לנוצרים" שפורסמה כשנתיים לפני כן על ידי המרכז להבנה ושיתוף פעולה יהודי-נוצרי(CJCUC) בישראל.

If shareholders wanted to spend their profits on altruistic projects, great, but that was at their sole discretion, with the assumption they were buying something of value,perhaps social approbation or the assuaging of guilt.

אם בעלי המניות רוצים להוציא את הרווח שלהם על פרויקטים אלטרואיסטיים, יופי, אבל זה נתון לשיקולם הבלעדי, מתוך ההנחה שהם קונים משהו בעל ערך-אולי הסכמה חברתית או פיוס ייסורי המצפון שלהם.

Saudi Arabia has not yet officially taken a position on rapprochement with Assad, but its silence in the face of renewal of ties by its close GCC allies- as well as by Sudan, with which it has developed close ties in recent years, especially regarding the war in Yemen(where much of the ground war is prosecuted by Sudanese troops)-indicates its approbation.

ערב הסעודית עדיין לא נקטה עמדה רשמית בעניין ההתפייסות עם אסד, אך שתיקתה נוכח חידוש הקשרים של בעלות בריתה הקרובות במועצת שיתוף הפעולה של מדינות המפרץ(ה-GCC), כמו גם של סודן, שעימה פיתחה קשרים הדוקים בשנים האחרונות במיוחד בכל הנוגע למלחמה בתימן(שם מנוהל חלק ניכר מהלוחמה הקרקעית על ידי חיילים סודנים),מעידה על הסכמתה למהלכים אלה.