Examples of using Are distant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her ties to Reid are distant.
Are distant from each other.
הם נמצאים רחוק אחד מהשני.Because they are distant from us.
כי הם רחוקים מאיתנו.When we are discouraged we are distant.
כאשר אנו חשים מנותקים אנו חשים רחוקים.Things that are Distant Though Near.
דברים רחוקים למרות שהם קרובים.
People also translate
But now these things are distant.
אך כעת הסוגיות האלה הן רחוקות.Their islands are distant from where I live.
There are no Jews who are distant.
Yet the others are distant from Me for many days.
ואלו רחוקים ממני עד כמה ימים.Pollution, global warming, these things-- the consequences are distant in time and space.
זיהום, התחממות גלובלית, דברים כאלה התוצאות הן רחוקות בזמן ובמרחב.They are distant and distrustful because they feel unsafe in the world.
הם רחוקים וחשודים מפני שהם מרגישים לא בטוחים בעולם.Truly, Mother, we are distant.
באמת, אמא, אנחנו רחוקים.And let's be honest, the Maldives are distant from where I come from-- my country is Bhutan-- so I didn't lose any sleep over their impending fate.
ובואו נהיה כנים, המלדיביים רחוקים מהמקום שאני מגיע ממנו -- המדינה שלי היא בהוטן-- כך שלא התקשיתי להירדם בלילה בעקבות הגורל המתקרב שלהם.In the intellectual sense,such a man would be as far above us as we are distant from the apes.
מבחינה אינטלקטואלית,אדם כזה יהיה הרחק מעלינו במידה שאנו רחוקים מהקופים.Let them know that, though we are distant from them in geography, we are close in spirit.
אנחנו גאים בכם, ולמרות שאנחנו רחוקים מכם גיאוגרפית, ליבנו אתכם.In the intellectual sense,such a man would be as far above us as we are distant from the apes.
מבחינה אינטלקטואלית, אדםכזה יהיה כה רחוק מעלינו, כפי שאנחנו רחוקים מן הקופים.We in Israel are distant, we're expensive, and we need recognition by international companies that there's talent here that can't be found anywhere else.
אנחנו רחוקים, אנחנו יקרים, ואנחנו צריכים שתהיה פה מספיק הכרה של חברות רב-לאומיות בכך שיש פה טאלנט שאי אפשר להשיג במקום אחר".The woman and children are distant from the man.
האישה והילדים מרוחקים מהגבר.But we must learn to manage this system called Adam(Man);we need to restore it from the separated and shattered fragments that are distant from each other.
אבל אנחנו צריכים ללמוד לנהל את המערכתהזאת שנקראת אדם, אנחנו צריכים לשחזר אותה מחלקים מפורדים, שבורים ומרוחקים זה מזה.In this sharp Hubble image of NGC 5584,many of the small reddish smudges are distant background galaxies.
בתמונת האבל חדה זו של NGC-5584,מרבית הכתמים הקטנים והאדמדמים הם גלקסיות מרוחקות שברקע.You're distant from me.
Marke and Edyth say you're distant.
מארק ועידית אומרים שאתה מרוחק.It's the same when they're distant from each other.
אותו הדבר נכון גם כאשר הם רחוקים מדי אחד מהשני.I often feel you're distant, and not with me.
You're angry, you're distant, you're reckless.
אתה כועס, אתה רחוק, אתה פזיז.You're distant, cold.
They're distant from each other.
We both know you're cold, you're distant, you're emotionally unavailable, but you're always punctual.
שנינו יודעים אתה קר, אתה מרוחק, אתה לא פנוי באופן רגשי, אבל אתה תמיד קפדן.You're distant. I need to know that you are actually in this thing with me.
אתה מרוחק, אני חייבת לדעת שאתה באמת איתי בעניין הזה.But all of a sudden, Nancy springs back to life and she's got the gimpy leg and her needy eyes, and I don't know, suddenly,you're cooking for her, you're distant.
אבל פתאום ננסי קופצת בחזרה לחיים, ויש לה את הרגל הצולעת ואת העיניים הנצרכות, ואני לא יודעת… פתאום אתה מבשל בשבילה,אתה מרוחק.
