What is the translation of " ARE DISTANT " in Polish?

• są odległe
• są oddalone
• są daleko

Examples of using Are distant in English and their translations into Polish

The carinae are distant.
Wędrówki nie są dalekie.

Things are distant only when they are separated from the common organism.
Rzeczy są odległe tylko wtedy, gdy są oddalone od wspólnego organizmu.

The woman and children are distant from the man.
Kobieta i dzieci stoją zdala od mężczyzny.

If you are distant from your parents, make an effort and return, go back to them; perhaps they are elderly….
Jeśli oddaliłeś się od swoich rodziców, przemóż się i wróć, wróć do nich; być może są starzy….

Narrator We can create a world where war and want are distant memories.
Narrator Możemy stworzyć świat w którym wojna i chciwość są odległymi wspomnieniami.

You and he are distant cousins.
Oni i ludzie są dalekimi kuzynami.

These are fundamental conditions for the development of areas which are distant from large urban areas.
Są to podstawowe warunki dla rozwoju terenów oddalonych od aglomeracji miejskich.

The mission covers rural areas that are distant from the cities, where the daily lives are made difficult by frequent draughts and lack of access to water, domiciled mainly by the Sukuma tribe, the largest one out of the 126 Tanzanian tribes.
Misja to tereny wiejskie oddalone od miast, na których codzienne życie utrudniane jest przez częste susze i brak dostępu do wody, zamieszkane głównie przez plemię Sukuma, największe spośród 126-ciu plemion Tanzanii.

As a player you must select enemy units that are distant to have the target in sight.
Jako gracz musi wybrać wrogie jednostki, które są odległe, aby mieć cel w zasięgu wzroku.

Do pastoral agents and the faithful in general feel part of the Church, do they identify with her and bring her closer to the baptized who are distant and alienated?
Czy pomocnicy duszpasterzy i ogółem wierni czują się częścią Kościoła, czy utożsamiają się z nim i przybliżają go osobom ochrzczonym, dalekim i tym, którzy się od niego oddalili?

Long ago, before we had figured out that the stars are distant suns they seemed to us to make pictures in the sky.
Dawno temu, zanim odkryliśmy, że gwiazdy są odległymi słońcami… wydawały nam się one tworzyć obrazy na niebie.

The size of the lens is also related to the optical resolution, which in this telescope allows the separation of stars that are distant from each other more than 1.2.
Wielkość obiektywu związana jest również z rozdzielczością optyczną, która w tym teleskopie umożliwia rozdzielanie gwiazd, które są odległe od siebie więcej niż 1, 2.

Your security is guaranteed, the house is located in a quiet and safe area, the houses are distant from each other and dominated by embassies, protocol houses and centers of scientific research and health.
Twoje bezpieczeństwo jest zagwarantowane, dom położony jest w cichej i bezpiecznej okolicy, domy są oddalone od siebie i zdominowana przez ambasady, domów i ośrodków protokołów badań naukowych i zdrowia.

The next cluster of skaters are three supremely talented Americans, who have scored within a half-point of each other in the past two competitions, but are distant competitors behind the top duos.
Kolejny klaster łyżwiarzy są trzy niezwykle utalentowane Amerykanie, którzy zdobył w ciągu pół punktu siebie w ciągu ostatnich dwóch konkursach, ale są odległe konkurenci za najlepszych duetów.

In the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another or where the worker's different places of work are distant from one another;
W przypadku czynności, kiedy miejsce pracy pracownika i jego miejsce zamieszkania są od siebie oddalone lub gdy różne miejsca pracy pracownika są oddalone od siebie;

To experience Lent in a more intense and manifest ecclesial communion, overcoming individualism and rivalry, is a humble and valuable sign for those who are distant from the faith or indifferent.
Przeżywanie Wielkiego Postu w bardziej intensywnej i widocznej komunii kościelnej, przezwyciężając indywidualizm i rywalizację, jest pokornym i cennym znakiem dla tych, którzy są daleko od wiary lub dla ludzi obojętnych.

In the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another, including offshore work, or where the worker's different places of work are distant from one another;
W przypadku działalności, gdy miejsce pracy pracownika oraz jego miejsce zamieszkania są odległe od siebie, włącznie z pracą na urządzeniach oddalonych od brzegu, lub jeżeli różne miejsca pracy pracownika są od siebie odległe;.

We cannot only address the young people who come to our ecclesial environments, but we need to go out to meet young people who are distant and strangers to our way of being Church.
Nie możemy zwracać się jedynie do młodych z naszych środowisk kościelnych, ale musimy wyjść na spotkanie młodym, którzy są daleko i dla których jest obcy nasz sposób bycia Kościołem.

An authentic and interactive engagement with the questions and the doubts of those who are distant from the faith should make us feel the need to nourish, by prayer and reflection, our faith in the presence of God as well as our practical charity:“If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal” 1 Cor 13:1.
Prawdziwe i interaktywne zaangażowanie w pytania i wątpliwości tych, którzy są dalecy od wiary, powinno nam uzmysłowić potrzebę podtrzymywania przez modlitwę i refleksję naszej wiary w obecność Boga, jak i naszej aktywnej dobroczynności:„Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący” 1 Kor 13, 1.

Here we have the contradiction, we are close to them but we feel distant from them while we are distant from them, but still feel close to them.
Tu mamy sprzeczność: jesteśmy blisko niej, ale czujemy się oddaleni, natomiast gdy jesteśmy daleko od niej, ciągle czujemy się blisko niej.

His hypothesis was that black workers reside in segregated zones that are distant and poorly connected to major centers of growth.
W teorii tej spekulował, że pracownicy o czarnym kolorze skóry rezydują w wydzielonych strefach, które są daleko oddalone i słabo skomunikowane z głównymi centrami rozwojowymi miast.

Article 17(3)(a) stipulates that derogations may be made from Articles 3(daily rest), 4(breaks), 5(weekly rest period), 8(length of night work) and 16(reference periods) in the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another, including offshore work, or where the worker's different places of work are distant from one another.
Artykuł 17 ust. 3 lit. a przewiduje, że można stosować odstępstwa od art. 3(odpoczynek dobowy), art. 4(przerwy), art. 5(tygodniowy okres odpoczynku), art. 8(wymiar czasu pracy w porze nocnej) oraz art. 16(okresy rozliczeniowe) w przypadku działalności, gdy miejsce pracy pracownika oraz jego miejsce zamieszkania są odległe od siebie, włącznie z pracą na urządzeniach oddalonych od brzegu, lub jeżeli różne miejsca pracy pracownika są od siebie odległe..

Not only to welcome and reinstate with evangelical courage all those who knock at our door, but to go out and seek, fearlessly and without prejudice, those who are distant, freely sharing what we ourselves freely received.“Whoever says:‘I abide in[Christ]', ought to walk just as he walked” 1 Jn 2:6.
Taka jest logika Jezusa, taka jest droga Kościoła: nie tylko przyjmowanie i akceptowanie z ewangeliczną odwagą tych, którzy pukają do naszych drzwi, ale wychodzenie i szukanie dalekich, bez uprzedzeń i strachu, oraz pokazywanie im bezinteresownie tego, co sami darmo otrzymaliśmy:«Kto twierdzi, że w Nim trwa, powinien również sam postępować tak, jak On postępował» 1 J 2, 6.

One faction feels that you're distant, you don't care about them.
Jedna część czuje, że się separujesz, nie przejmujesz się nimi.

You are so close to her… and now you're distant from me… ours is a strange story.
Jesteś tak blisko niej…*i teraz trzymasz dystans do mnie…*nasza historia jest dziwna.

TV man over there, however, he was closer. They were distant.
Ten facet był najbliżej. Stali daleko.

Memory is distant, Emilien.
Pamięć jest odległa, Emilien.

Always be distant and weird.
Zawsze niedostępny i surowy.

My father was distant and hard to talk to.
Mój ojciec był zdystansowany i trudny w rozmowie.

And being distant, and kind of a jerk on purpose?
Bycie zdystansowanym- i bycie celowo palantem?

How to use "are distant" in an English sentence

Her eyes are distant and weary.

Sovereignty and providence are distant ideas.

Richie's parents are distant and neglectful.

And the poor are distant theys.

Are distant energy healing sessions available?

You are distant from your family.

Prishan and Faizal are distant friends.

PAOK and AEK are distant rivals.

Elves and Trolls are distant cousins?

The vocals are distant but present.

How to use "są daleko, są oddalone, są odległe" in a Polish sentence

Mówi o „dzieciach słuchaczy” jego mowy oraz o „wszystkich, którzy są daleko”.

Gmach Parlamentu Europejskiego i siedziba Komisji Europejskiej są oddalone od hotelu o 1 stację metra – dojazd na miejsce trwa 15 minut.

W ocenie partnerów społecznych rozwiązania w niej zawarte są daleko niewystarczające.

Obie wioski są odległe o ponad sześćdziesiąt lat i znaki czasów widać.

Tak czy siak, na razie najlepszy jest PC( ocena obiektywna, nie patrzę na ceny, bo nie o to chodzi), a konsole są daleko w tyle.

Wielokrotnie Rainbow zatrzymuje się w tawernach na lunch, które są oddalone od miasta i biuro znów narzuca, że tu należy zjeść a nie gdzieś indziej.

Wygoda, szybkość, mobilność jest na niespotykanym poziomie, inne firmy są daleko w tyle i czuć to od razu.

Gdy wszystkie zespoły karetek pogotowia są w terenie lub są oddalone od miejsca zderzenia do osób uskarżających się na ból wyjeżdżają strażacy.

Wyjaśnili dzieciom, że na sankach można zjeżdżać z górek, które są daleko od drogi oraz że nie wolno rzucać śnieżkami w przejeżdżające samochody.

Najdalsze galaktyki, jakie potrafimy na dzień dzisiejszy dostrzec są oddalone od Ziemi o 13 miliardów lat świetlnych.