Examples of using Are specifically designed for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These types of shoes are specifically designed for women.
אלה סוג של נעליים הם תוכננו במיוחד עבור נשים.Doing that would be really difficult or impossible to do with the normal amino acids,but not with amino acids that are specifically designed for that purpose.
לעשות את זה יהיה ממש קשה או בלתי אפשרי עם חומצות האמינו הרגילות,אבל לא כך עם חומצות אמינו שתוכננו במיוחד למטרה זו.These garments are specifically designed for the female body.
תחתונים סופגים אלה נועדו במיוחד עבור הגוף.The NIVEA MEN site currently shows products which are specifically designed for men.
אתר NIVEA MEN מראה כרגע מוצרים המיועדים במיוחד לגברים.There are systems that are specifically designed for use in homes and by businesses.
ישנן מערכות אשר מפותחים במיוחד לשימוש בבתים ועל-ידי ארגונים.To create culinary masterpieces,you should use only those devices that are specifically designed for certain dishes.
כדי ליצור יצירות מופת קולינריות,עליך להשתמש רק באותם התקנים שתוכננו במיוחד עבור מנות מסוימות.Telephone systems like these are specifically designed for use by several people in a single locatio….
מערכות הטלפון כמו אלה נועדו במיוחד לשימוש על ידי מספר אנשים תאריך צ'ק-אאוט יחיד….Some alarm-system designs utilize the car's built-in stereo speakers as pressure sensors,but others have separate devices that are specifically designed for detection.
כמה עיצובים מערכת אזעקה לנצל את הרמקולים מובנית סטריאו של המכונית כמו חיישני לחץ,אבל לאחרים יש מכשירים נפרדים שתוכננו במיוחד עבור זיהוי.Our online learning materials are specifically designed for the modern business professional.
חומרי הלמידה שלנו תוכננו במיוחד עבור העסק המודרני מקצועי.DJI drones from the Spark, Mavic, Phantom, Inspire and Matrix(100/600 Pro) series,as well as the Ronin and Osmo handheld series of jets, are specifically designed for a variety of business applications.
מזל"טים DJI מן ספארק, Mavic, פנטום, השראת מטריקס(100/600 Pro) סדרה, כמוגם את סדרת כף יד רונין ו אוסמו מטוסים, נועדו במיוחד עבור מגוון רחב של יישומים עסקיים.The items on the portable media device are specifically designed for republication for personal or organizational purposes.
הפריטים במכשיר המדיה הנייד מיועדים במיוחד לפרסום מחדש למטרות שימוש אישי או ארגוני.The safe portals use passive radiation detectors and are specifically designed for a variety of uses.
הפורטלים החכמים משתמשים במאתרי קרינה פסיבית ומיועדים במיוחד למגוון שימושים.Also we can find games that are specifically designed for the youngest users, who will be very interested to solve the puzzle of a favorite cartoon characters.
כמו כן, אנו יכולים למצוא את המשחקים שתוכננו במיוחד עבור המשתמשים הצעירים, שיהיו מאוד מעוניין לפתור את הפאזל של דמויות מצוירות אהובים.האם קיימים ניתוחים פלסטיים נוספים המיועדים בעיקר לגברים?The clothes are specifically designed for the customer, such as a one-of-a-kind wedding dress or a one-of-a-kind red carpet ensemble, or they may be part of a designer's couture collection, which are the pieces the fashion designer shows that are available for a custom fit.
בגדים יכולים להיות מעוצבים במיוחד עבור הלקוח, כמו שמלת כלה אחת מסוגה או סט שטיחים אדומים מסוג אחד, או שהם יכולים ACUVUE® offers contact lenses that are specifically designed for people with astigmatism.
ACUVUE® מציעה עדשות מגע שמתוכננות במיוחד לאנשים עם אסטיגמציה.Some banks offer savings accounts that are specifically designed for those goals.
בנקים מסוימים מציעים חשבונות החיסכון, אשר תוכננו במיוחד עבור מטרות אלה.לדוגמה, צמיגים מסוג 315/70 R22.5 מתוכננים במיוחד להובלות למרחקים ארוכים.In addition, the Sites may provide some sections that are specifically designed for a particular geographic area(“Local Sections”).
בנוסף, האפליקציה עשויה לספק חלקים מסוימים שמיועדים במיוחד לאזור גיאוגרפי ספציפי("חלקים מקומיים").From manufacturing facilities to home deliveries, our IT solutions are specifically designed for the fashion industry and can efficiently support procurement, warehousing, transportation, e-commerce fulfillment and retailing.
ממתקני הייצור עד משלוחים הביתה, פתרונות ה- IT שלנו מתוכננים במיוחד עבור תעשיית האופנה ותומכים ביעילות ברכש, אחסון, הובלה, מסחר אלקטרוני וקמעונאות.It is developing a portfolio of wirelessimplantable MEMS sensors for glaucoma patients that are specifically designed for insertion in the eye during either glaucoma(that is, trabeculectomy, shunt, or stent implant) or cataract surgery.
היא מפתחת תיק של חיישניMEMS אלחוטיים מושתלים This program was specifically designed for individuals who are focused on research.
תוכנית זו תוכננה במיוחד עבור אנשים אשר מתמקדים במחקר.This model is specifically designed for senior citizens.
המודל הזה מיועד ספציפית לאזרחים מבוגרים.This profile was specifically designed for wood and Formica boards.
פרופיל זה תוכנן במיוחד עבור לפלטות עץ ופורמייקה.Insightly CRM is specifically designed for small businesses.
פלטפורמת CRM המיועדת במיוחד לעסקים קטנים.Wine lovers, this is specifically designed for you!
לאוהבי החפירות- זה נועד בדיוק בשבילכם!That transporter module you just stole is specifically designed for our ship.
מודול המשגר שעתה גנבתם עוצב במיוחד לספינה שלנו.However, you might prefer a service that is specifically designed for international transfers.
עם זאת, ייתכן שתעדיף שירות שתוכנן במיוחד עבור העברות בינלאומיות.The evening MPA programme is specifically designed for Management Executives working in the Public sector.
תוכנית הערב של MPA תוכננה במיוחד עבור מנהלים בכירים העובדים במגזר הציבורי.It has attractive design which is specifically designed for health clinics, dentists, hospitals and anyone associated with the healthcare industry.
ערכת עיצוב 
