What is the translation of " ARE STILL TRYING TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• עדיין מנסים להבין
• עדיין מנסה להבין

Examples of using Are still trying to understand in English and their translations into Hebrew

Our parishioners are still trying to understand.
הקהילה שלנו עדיין מנסה להבין.

We are still trying to understand what that means.”.
אנחנו עדיין מנסים לפענח מה זה אומר.".

For most cancers, researchers are still trying to understand how they are caused.
עבור רוב סוגי הסרטן, חוקרים עדיין מנסים להבין איך הם נגרמים.

We are still trying to understand how the human microbiota contributes to health and disease.
אנו עדיין מנסים להבין כיצד המיקרוביוטה של האדם גורמת לבריאות ולחולי.

Dina Smata(Singer):"Our daily life has changed, and we are still trying to understand what it looks like….
דינה סמטה( שיר של היא):" היום- יום של אנחנו השתנה, ואנחנו עדיין מנסים להבין איך הוא נראה….

Scientists are still trying to understand why this happens.
מדענים עדיין מנסים להבין מדוע זה המצב.

The rest of us are still trying to understand it.
אחרים עדיין מנסים להבין את זה.

Doctors are still trying to understand the complex system that is the human body.
רופאים עדיין מנסים להבין את המערכת המורכבת כי היא גוף האדם.

Honestly speaking, we are still trying to understand this phenomenon.
אם להיות לגמרי כנים, אנחנו עדיין מנסים להבין את זה.

People are still trying to understand exactly how this mystery box works-- it triggers an opening for all of these calcium ions to escape the sarcoplasmic reticulum.
לחפש ברשת בעצמכם את החלבונים האלה. אנשים עדיין מנסים להבין איך בדיוק התיבה המיסתורית הזו פועלת, היא מעוררת פתח.

Gilman explains that researchers are still trying to understand why ADHD symptoms manifest the way they do in any given child.
גילמן טוען שחוקרים עדיין מנסים להבין מדוע סימפטומים של ADHDמתגלים אצל ילד מסוים ולא אצל אחר.

However many businesses are still trying to understand big data analytics and are unsure of the most effective tools for them, or in their ability to use them to their fullest potential.
עם זאת, עסקים רבים עדיין מנסים להבין את תחום ניתוח ה-big data ואינם בטוחים מהם הכלים היעילים ביותר עבורם, או שאינם בוטחים ביכולתם להשתמש בם על מנת להפיק מהם את מלוא התועלת.

An empire of buildings so enormous and art so exquisite we are still trying to understand how such wonders were created… how stones from the desert were tirmed into timeless mounments.
אימפריה של בניינים כה עצומים ואמנות נפלאה. אנחנו עדיין מנסים להבין כיצד פלאים אלו נוצרו. כיצד סלעים מהמדבר סותתו לאנדרטאות נצחיות.

But in ways that scientists are still trying to understand, meningitis bacteria can trick the barrier into letting them through.
אבל בדרכים שמדענים עדיין מנסים להבין, בקטריית דלקת קרום המוח יכולה לשטות במחסום שיתן לה לעבור.

Besides the departure of series stars Daniel Dae Kim and Grace Park, fans are still trying to understand why they- and the press- were shut out of the traditional Hawaiian blessing and the celebration of the start of shooting in July.
מלבד עזיבתם של כוכבי הסדרה דניאל דיי קים וגרייס פארק, האוהדים עדיין מנסים להבין מדוע הם וצוותי התקשורת נשארו מחוץ לאירוע הברכה המסורתי וחגיגות תחילת צילומי העונה ביולי.

We're still trying to understand how.
אנחנו עדיין מנסים להבין איך זה קורה.

We're still trying to understand the cause of the explosion.
אנחנו עדיין מנסים להבין מה גרם לפיצוץ.

Look, I know you're furious at her right now, but look, here you are-- yes, held against your will-- but, you know, you're still trying to understand her, and understand the choice she made in being with me.
תראי, אני יודע שאת זועמת עליה כרגע, אבל תראי, הנה את עכשיו כן, מוחזקת כנגד רצונך אבל, את יודעת את עדיין מנסה להבין אותה, ולהבין את הבחירה שהיא עשתה כדי להיות איתי.

I'm still trying to understand everything that happened last night.
אני עדיין מנסה להבין עד הסוף מה קרה לי אתמול בלילה.

I'm still trying to understand why Carl didn't show up today.
אני עדיין מנסה להבין למה קארל לא הגיע היום.

I'm still trying to understand exactly what it means myself.
אני עדיין מנסה להבין בדיוק מה זה אומר לעצמי.

I'm still trying to understand how this whole thing works.
אני עדיין מנסה להבין איך כל העניין הזה עובד.

I'm still trying to understand why me.
אני עדיין מנסה להבין מדוע אני.

I'm still trying to understand it myself.”.
אני עדיין מנסה להבין את זה בעצמי.

I'm still trying to understand how losing horrible memories is a bad thing.
אני עדיין מנסה להבין איך לאבד זכרונות מחרידים זה דבר רע.

I'm still trying to understand it.
אני עדיין לנסות להבין את זה.

I am still trying to understand his methodology.
אני עוד מנסה להבין את הרציו.

I'm still trying to understand why you and Melissa lied to me and tried to keep me from coming back when my friends needed me?
אני עדיין מנסה להבין למה את ומליסה שיקרתן לי וניסיתן למנוע ממני לחזור כשחברותיי הזדקקו לי?

I'm still trying to understand how one woman can fit six bodies in the trunk of a Maserati.
אני עדיין מנסה להבין איך אישה אחת יכול להתאים שש גופות בתא המטען של מזראטי.

Almost fifty years after joining Charles Manson's"family" and participating in a killing spree that sent shock waves through America, Patricia Krenwinkel is still trying to understand what caused her to give herself over so totally to the man who turned her into a murderer.
כמעט חמישים שנה אחרי שהצטרפה ל"משפחה" של צ'ארלס מנסון והשתתפה בסדרת מעשי הרצח שהסעירו את אמריקה, פטרישה קרנווינקל עדיין מנסה להבין מה הוביל אותה להתמסר באופן מוחלט לגבר שהפך אותה לרוצחת.