What is the translation of " ARE TWO SIDES OF THE SAME COIN " in Hebrew?

• שני צדדים של אותו מטבע
• שני צדדים של אותה מטבע
• שני צדדיו של אותו מטבע

Examples of using Are two sides of the same coin in English and their translations into Hebrew

Are two sides of the same coin.
הם בעצם, שני צדדים של אותו מטבע.

Good and bad are two sides of the same coin.
טוב ורע הם שני הצדדים של אותה מטבע.

Getting cured and becoming socially acceptable are two sides of the same coin.
להבריא ולהפוך למקובלת חברתית, הם שני צדדים של אותו מטבע.

They are two sides of the same coin.
הם שני צדדים של אותו המטבע.

I often like to say blessings and curses are two sides of the same coin.
לעתים קרובות אני נוהגת לומר שברכות וקללות הן שני צדדים של אותה מטבע.

They are two sides of the same coin and cannot be separated.
אלה הם שני צדדים של אותו מטבע שלא ניתן לנתק ביניהם.

Darkness and light are two sides of the same coin.
חושך ואור הם שני צדדיו של אותו מטבע.

Co-creator of the philanthropic FEED bags, Ellen Gustafson says hunger and obesity are two sides of the same coin.
אחת מיוצרות תיקי FEED הפילנתרופיות, אלן גוסטפסון, אומרת שרעב והשמנה הם שני צדדים של אותו מטבע.

Rage and pain are two sides of the same coin.
זעם וכאב הם שני צדדים של אותו מטבע.

As King Jaehaerys once stated: madness and greatness are two sides of the same coin.
המלך ז'האריס אמר לי פעם כי שגעון וגדולה הם שני צדדים של אותו מטבע.

Time and money are two sides of the same coin.
זמן וכסף הם שני צדדים של אותו מטבע.

King Jaehaerys once told me that madness and greatness are two sides of the same coin.
המלך ז'האריס אמר לי פעם כי שגעון וגדולה הם שני צדדים של אותו מטבע.

Light and dark are two sides of the same coin.
חושך ואור הם שני צדדיו של אותו מטבע.

The key thing to remember is that investing and paying down debt are two sides of the same coin.
הדבר העיקרי שיש לזכור הוא כי משקיעים ולשלם את החוב הם שני צדדים של אותה מטבע.

These are two sides of the same coin that cannot be separated.
אלה הם שני צדדים של אותו מטבע שלא ניתן לנתק ביניהם.

After all, good and bad are two sides of the same coin.
טוב ורע הם שני הצדדים של אותה מטבע.

You could also probably include price in this list, but generally, price and quality are two sides of the same coin.
גם המחיר נכנס לרשימת השיקולים בתכנון ריהוט גינה, אך ברוב המקרים, מחיר ואיכות הם שני הצדדים של אותה מטבע.

Together they are two sides of the same coin, but Phantom Hourglass had less engaging dungeons.
יחד הם שני צדדים של אותו מטבע, אבל פנטום שעון חול היו מבוכים פחות מרתקים.

Red Flag and the government's Alpha program are two sides of the same coin.
דגל אדום" ותוכנית האלפא של הממשלה, הם שני צדדים של אותו מטבע.

Human error and performance are two sides of the same coin:"human error" mechanisms are the same as"human performance" mechanisms;
טעות אנוש וביצוע הם שני צדדים לאותו מטבע: מנגנוני"טעות אנוש" הם זהים למנגנוני"ביצוע אנוש";

Then he's got the nerve to tell me that he and I are two sides of the same coin?
ואז יש לו את החוצפה להגיד לי, שהוא ואני זה שני הצדדים של אותה מטבע?

Co-creator of the philanthropic FEED bags, Ellen Gustafson says hunger and obesity are two sides of the same coin.
אחת מיוצרות תיקי FEED הפילנטרופיות, אלן גוסטפסון, אומרת שרעב והשמנה הם שני צדדים של אותה מטבע.

Simply stated, performance and risk management are two sides of the same coin.
באופן מיוחד הוא הדגיש כי ניהול הסיכונים וניהול הביצועים הם שני צדדים של אותו המטבע.

Because if you keep studying physics, you're going to actually prove to yourself that electric and magnetic fields are two sides of the same coin.
אם תמשיכו ללמוד פיזיקה, יוכיחו לכם שהשדה החשמלי והמגנטי הם שני צדדים של אותו מטבע.

In many ways, the right to marry and the right to divorce are two sides of the same coin.
במילים אחרות, הזכות לשאת נשק והזכות לנישואים חד מיניים הם במובן מסוים שני צדדים של אותו המטבע.

The heroism on the battlefield and the spiritual heroism required for growing up in the Torah are two sides of the same coin.
הגבורה בשדה הקרב והגבורה הרוחנית שנדרשת להתגדלות בתורה הם שני צדדים של אותה מטבע.

In other words, the inexplicable natural growth, on the one hand, and the inconceivable annihilation, on the other, are two sides of the same coin.
כלומר: הריבוי הטבעי הבלתי-סביר מחד, וההשמדה הבלתי-נתפסת מאידך, הם שני צדדים של אותה מטבע.

There is another short man with round eyeglasses who says, no, it doesn't matter to us who wins: the Israeli Left and Right are two sides of the same coin.
יש עוד איש נמוך-קומה עם משקפיים מעוגלים שאומר: לא, לא משנה לנו מי ינצח, השמאל והימין בישראל הם שני צדדים של אותו מטבע.

You're two sides of the same coin, you know?
אתן שני צדדים של אותו המטבע, את יודע?

You and me, we're two sides of the same coin, Caffrey.
אתה ואני, אנחנו שני צדדים של אותו המטבע, קאפרי.