Examples of using As reported in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As reported by Mary.
Here was his reaction as reported at Drudge.
הנה התגובה שלי כפי שהתפרסמה בדמרקר.As reported by RT.
The story that came out tonight as reported is false.
הסיפור שהתפרסם הערב כפי שדוּוח הוא שקר.As reported last week,….
People also translate
Another 6,500 have died in the last three months, as reported by the UN.
אלפים מתו בשלושת החודשים האחרונים, לפי דיווחי האו"ם.As reported, this year….
על פי הנתונים, השנה….TGI monitors the performance of Israeli hedge funds as reported by their managers.
TGI עוקב אחר הביצועים של קרנות הגידור הישראליות כפי שדווחו על ידי המנהלים שלהם.As reported by«CNN Turk».
כך דיווחה רשת CNN Turk.To begin with we give a direct speech Mr Chernyshenko,which we quote as reported by TASS.
ראשית אנו לשאת נאום ישיר מר Chernyshenko,אשר אנו מביאים כפי שדווחו על ידי טאס.As reported by USAToday.
כך מפרסם העיתון USATODAY.But the height here, I want to point out,is the intensity of certain fears as reported in the media.
אבל הגובה כאן, אני רוצה להצביע לכם,הוא העוצמה של פחדים מסוימים כפי שדווחו בתקשורת.As reported by CBS Chicago….
כך מדווחת CBS בשיקגו.Click the name of the officer,and soon will detail her position as reported by the employer who published it.
לחץ על שם המשרה,ומייד יופיע פירוט המשרה כפי שדיווח עליה המעסיק שפירסם אותה.As reported here at Joystiq.
כך לפי דיווח של Joystiq.It is possible that hiring an investment bank, as reported by CNBC, indicates a possible change in this stance.
As reported by«CNN Turk».
כך דיווחה הערב רשת"CNN Turk".I have just received exclusive word that tonight's blackout wasnot caused by an electrical grid problem as reported earlier.
ברגעים אלה קיבלתי סקופ בלעדי שהפסקות החשמל הלילהלא נגרמו בעקבות רשמת החשמל כמו שדווח קודם לכן.As reported by local authorities.
כך דיווחו הרשויות המקומיות.We analyzed 2008 spending in the U.S. as reported by the U.S. Bureau of Labor Statistics Consumer Expenditure Survey.
ניתחנו את ההוצאות בארה"ב לשנת 2008, כפי שדווחו ב'סקר הוצאות הצרכן' שפורסם על ידי'הלשכה האמריקאית לסטטיסטיקה בנושאי עבודה'.As reported by the Associated Press(AP).
Here is how that isaccomplished through the Israeli higher education system, as reported by Caroline Glick this week in the Jerusalem Post.
כך ממומשת התוכנית באמצעות מערכת ההשכלה הגבוהה בישראל, כפי שמדווח על ידי קרולין גליק בעיתון ג'רוסלם פוסט.As reported from these LIEberal sites.
עד פה מתוך האתר של המתוקים האלה.The research examined the relationship between the firms' responses andtheir actual quantitative data, as reported ex post to the tax authorities.
המחקר בחן את מידת ההתאמה הפרטנית של תשובות העסקיםבסקר לנתוני האמת הכמותיים שלהם, כפי שהם מדווחים בדיעבד לרשויות המס.As reported by French newspaper Le Monde.
Given the open-fire regulations as reported(in part) in the media ahead of last Friday, the high number of casualties was predictable and expected.
בהינתן הוראות פתיחה באש כפי שפורסמו(חלקית) בתקשורת לקראת יום שישי שעבר, מספר הנפגעים הגבוה היה צפוי.As reported, the fire was eventually controlled.
למרות הנזקים, הושגה לבסוף שליטה על האש.As reported earlier, Ms. Saldivar is barricaded in her truck and threatens to kill herself with the same gun.
כמו שדווח קודם, גברת סלוודור מסתגרת במכוניתה… ומאיימת להתאבד עם אותו אקדח.As reported by the World Health Organization(WHO), up to 21 October 2018, 86 amputations had taken place in Gaza on people injured during demonstrations, including 15 children.
כפי שדיווח ארגון הבריאות העולמי, עד 21 באוקטובר 2018 בוצעו בעזה 86 ניתוחי קטיעה בני אדם שנפצעו במהלך הפגנות, בהם 15 ילדים.As reported last week, several industry partners that offer cloud computing services to other businesses have disclosed results that showed little to no performance impact.
כפי שדיווחנו בשבוע שעבר, כמה שותפים מהתעשייה המציעים שירותי מחשוב ענן לעסקים אחרים פרסמו תוצאות המעידות על השפעה קטנה או היעדר מוחלט של השפעה על הביצועים.
