What is the translation of " ASSOCIATE IT " in Hebrew?

• לשייך את הוא
• קשרים את היא
• מקשר את זה

Examples of using Associate it in English and their translations into Hebrew

For one, many associate it with the color green.
רבים מחברים אותה עם בניה ירוקה.

But the idea was that the police would find drugs and money and associate it with a Yugoslav drug deal.
אבל הרעיון היה שהמשטרה תמצא סמים וכסף ותקשור אותם לעסקת הסמים היוגוסלבית.

I associate it with guys with long hair who scream.
אני מקשר את זה עם החבר 'ה עם שיער ארוך שיצרח.

Yield poetry collection“Friend” associate it with this lady.
אוסף שירה תשואה“חבר” לשייך אותו הגברת הזאת.

We also associate it with being stress-free and on holiday.
אנו גם מקשרים זאת למצב של העדר-מתח, ולהיות בחופשה.

Has a herbal smell, which now I associate it with makeup Dr. Hauschka.
יש צמחים ריח, אשר עכשיו אני מקשר את זה עם איפור ד" ר Hauschka.

We associate it with bombs, cancer, and all manner of other bad things.
אנו מקשרים אותו עם פצצות, סרטן, וכל מיני דברים רעים אחרים.

I can recall my personal history and associate it with myself and my name.
אני זוכר את ההיסטוריה הפרטית שלי ומשייך אותה אל עצמי ואל שמי.

And the speed with which they associate it with"Slumdog Millionaire" or the favelas in Rio speaks to the enduring nature.
והמהירות שבה הם משייכים את זה עם"מליונר האשפתות" של הפאבלות בריו מראה על האופי המתמשך.

When people think of lung cancer, they often associate it with cigarette smoking.
כאשר אנשים חושבים של סרטן ריאות, הם לעיתים קרובות לשייך אותו עישון סיגריות.

Together with bad breath, smelly feet is probably one of the most awkward afflictions as so many people associate it with being dirty.
יחד עם ריח רע מהפה, כפות-רגליים עם ריח רע הן כפי הנראה אחד מהייסורים המביכים ביותר-מכיוון שאנשים משייכים את זה.

When we think of“capital” we often associate it with money or with physical goods.
כאשר אנחנו חושבים על המושג“עושר” אנחנו רגילים בדרך כלל לקשר אותו למונחים של כסף או רכוש.

And"House of Cards" absolutely did that, because then many people would talk about it and associate that brand with us, whereas"Mad Men" we carried-- great show, AMC show-- but they didn't associate it with Netflix, even if they watched it on Netflix.
ו"בית הקלפים" ללא ספק עשה זאת, כי אז אנשים רבים דיברו על זה וקישרו את המותג הזה אלינו, בעוד ש"מֵד מן" ששידרנו-- סדרה נהדרת מבית אֵי. אמ. סי.-- לא קישרו אותה עם נטפליקס, אפילו אם צפו בה דרך נטפליקס.

Symmetry is everywhere in nature, and we usually associate it with beauty: a perfectly shaped leaf, or a butterfly with intricate patterns mirrored on each wing.
סימטריה נמצאת בכל מקום בטבע, ואנחנו בדרך כלל משייכים אותה ליופי: עלה בצורה מושלמת, או פרפר עם דוגמאות מורכבות שמשוקפות על כל כנף.

People often confound palliative care with hospice care and associate it with end-of-life treatment.
אנשים מבלבלים, לעתים קרובות, טיפול פליאטיבי עם טיפול בהוספיס, ומקשרים אותו עם טיפול של סוף החיים.

However this term has caused confusion in some people who associate it with the unit caused by drugs, including giving falsely insulin said caractermotivo whereby the insulin-dependent term is increasingly obsolete.
אולם מונח זה גרם לבלבול אצל חלק מהאנשים אשר לשייך אותו התלות נגרמת על ידי תרופות, כולל נותנים לו בטעות ל אינסולין אמר caractermotivo לפיו המונח תלוית אינסולין הוא מיושן יותר ויותר.

If people consider lung cancer, they frequently associate it with cigarette smoking.
כאשר אנשים חושבים של סרטן ריאות, הם לעיתים קרובות לשייך אותו עישון סיגריות.

Most people are familiar with the name DuPont, and typically associate it with the brand-name of Teflon, just like many people automatically associate Teflon with non-stick cooking pans.
רוב האנשים מכירים את השם דו-פונט, ולרוב משייכים אותו עם שם המותג טפלון, בדיוק כמו שהרבה אנשים מקשרים אוטומטית את המותג"טפלון" עם מחבתות שאוכל לא נדבק אליהם.

These cookies enable the site to recognise your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.
עוגיות אלו מאפשרות לאתר להכיר את הדפדפן שלכם ו, אם יש לכם חשבון רשום, לקשר אותו עם חשבונכם הרשום.

This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday.
הסוג הזה של הסגנון הזורם לא זוהר רק כי הוא מתקשר עם סרטים מהתקופה, אלא בגלל, שבזרימה שלו, הוא מרחיק אותנו מהיום-יום.

Then you can try to change the design, packaging, the product itself so that buyers no longer associate it with its past negative experience.
אז אתה יכול לנסות לשנות את העיצוב, האריזה, המוצר עצמו, כך הקונים כבר לא לשייך אותו עם ניסיון העבר שלה.

Across all seven countries, internet users that are aware of Wikipedia associate it most strongly with“free knowledge for every person”(8.5 out of 10) and“useful”(8.3 out of 10).
בכל שבע המדינות, משתמשי האינטרנט המודעים לוויקיפדיה מקשרים אותה בצורה המובהקת ביותר ל"ידע חופשי עבור כל אדם"(8.5 מתוך 10) ו"שימושי"(8.3 מתוך 10).

The subject of crime in poorer suburbs and areas is very touchy as it may easily have racist overtones, since many people associate it with working-class youth of North African and Sub-Saharan origins.
נושא הפשיעה בפרברים העניים מאוד רגיש ככל שיש לי קלות נימות גזעניות, שכן אנשים רבים מקשרים אותו עם בני נוער ממעמד הפועלים ממוצא צפון אפריקאי.

Because of this we are programmed from little kids when they feel good associate it with food and also when they are frustrated and instead emphasize that good eating habits start at home.
בגלל זה אנחנו נמצאים תכנות אותם על פי הקטנים אשר כאשר הם מרגישים טוב כדי לשייך אותו מזון וכאשר הם לא פחות מתוסכל, במקום להדגיש כי הרגלי אכילה טובים מתחילים בבית.

Depending on our experiences with a given fragrance, we associate it with something positive or negative.
בהתאם לחוויות שלנו עם ניחוח נתון, אנו מקשרים את הריח עם משהו חיובי או שלילי.

Fear the dentist is very common in all individuals, automatically associate it with pain, nervousness, inconvenience, expenses.
פחד אצל רופא השיניים היא נפוצה מאוד אצל כל האנשים, באופן אוטומטי לשייך אותו כאב, אי נוחות, עצבנות והוצאות.

Popular and learned representations of the practice almost always associate it with honour killings, acid attacks, and child marriages.
ייצוגים פופולריים ואקדמיים של הנוהג קושרים כמעט תמיד בינו ובין"רצח על כבוד המשפחה", תקיפות באמצעות חומצה ונישואי ילדים.

The dragon may be a mythical creature, but it plays a significant role in the Japanese culture where they associate it with several things and because of this, it features on many anime series and manga.
הדרקון עשוי להיות יצור מיתולוגי, אבל זה משחק תפקיד משמעותי בתרבות היפנית שבה הם מקשרים אותו עם כמה דברים ובגלל זה, הוא כולל על סדרת אנימה רבים מאנגה.