What is the translation of " ASSOCIATE IT " in Russian?

• связать его
• он ассоциируется

Examples of using Associate it in English and their translations into Russian

We associate it with bravery, courage and dares.
Мы ассоциируем его со смелостью, храбростью и вызовом.

Create an image unattend file and associate it with an image.
Создание файла автоматической установки образа и его привязка к образу.

They associate it with the fashion of pubic shaving for both men and women.
Они связывают это с модой на бритье лобка как мужчинами, так и женщинами.

The Client should create a new media object and associate it with the tag attribute value.
Клиент должен создать новый медиа- объект и связать его с этим значением атрибута tag.

Associate it with words like freedom and democracy, and this"Laissez-Faire" ideology a la Adam Smith is a winning formula.
Свяжите его со словами как свободы и демократии, и это" Либеральный" Идеология а-ля Адам Смит является формула успеха.

Pink is used in cosmetics departments in the US as people associate it with youth.
В США розовый цвет используют в отделах косметики, так как он ассоциируется у людей с молодостью.

Nonetheless, those who know about GNU associate it with the ideals of freedom of the free software movement.
Тем не менее тот, кто знает о GNU, связывает ее с идеалами свободы движения за свободные программы.

To do this, you can use a CSV template to deliver a reference-only file and associate it with one of your assets.
Для этого используйте шаблон в формате CSV: загрузите файл цифрового отпечатки и свяжите его с одним из ваших объектов.

Unfortunately, many people associate it with"I will buy an advisor for 100 dollars and I will cut Millions!
К сожалению, у многих людей это ассоциируется с« ЩА ЗА 100 БАКСОВ КУПЛЮ СОВЕТНИКА И БУДУ РУБАТЬ МИЛЛИОНЫ!!!»!

As for the number of the figurines(21), some researchers associate it with the female menstrual cycle.
Числовое количество фигурок- 21 некоторые исследователи связывают с женским месячным циклом.

Many people mainly associate it with the old way of life in Russia, although samovars were used in Ancient Rome and Ancient China.
До сих пор в сознании многих людей он ассоциируется именно со старорусским бытом, хотя самовары использовались еще в Древнем Риме и Древнем Китае.

But the idea was that the police would find drugs and money and associate it with a Yugoslav drug settlement.
Но скорее всего идея была такова, что полиция нашла бы наркотики и деньги и связала бы их с нашими югославскими друзьями.

Many, mainly outside the CD, associate it with the culinary traditions and savoir vivre of disarmament delegates, whether they reside in Geneva or for longer periods in New York.
Многие, главным образом за пределами КР, ассоциируют ее с кулинарными традициями и" умением жить" разоруженческих делегатов, где бы они ни находились- в Женеве или продолжительное время в Нью-Йорке.

Only one cabinet can accommodate everything needed for the table, and while many of us associate it with something homemade, cozy and attractive.
Всего один шкаф способен вместить все необходимое для сервировки стола, и при этом у многих из нас он ассоциируется с чем-то домашним, уютным и притягательным.

And if today the church is against something, they associate it with the Middle Ages, and think like this“Church forbids something good, so it is a brake.
И если сейчас церковь выступает против чего-то, они отождествляют это со средневековьем, и думают следующим образом:« Церковь запрещает что-то хорошее….

In such a case one would create a FDF document( fdf_create()) set the values of each input field( fdf_set_value()) and associate it with a PDF form fdf_set_file.
В этом случае мы можем создать документ FDF( fdf_ create()), задать значения для каждого полля ввода( fdf_ set_ value()) и связать его с формой PDF fdf_ set_ file.

You can create a computer account object and associate it with a physical computer using the following methods.
Создать объект учетной записи компьютера и связать его с физическим компьютером можно с помощью следующих методов.

If the new computer loses the key to retrieve the information, a Configuration Manager administrator with the View Recovery Information right on computer association instance objects can access the information and associate it with a new computer.
Если новый компьютер утратит ключ, необходимый для получения информации, администратор Configuration Manager с правом просмотра сведений о восстановлении на объектах экземпляров ассоциации компьютеров может получить доступ к информации и ассоциировать ее с новым компьютером.

When someone hears the term bingeing they often just associate it with individuals who consume excess food while eating.
Когда кто-то слышит термин переедания они часто просто ассоциировать его с людьми, которые потребляют избыточное питание во время еды.

However, such a(cylindrical) waterproof pantry better to build underground bunkers away from residential and associate it with the kitchen with one or two sealed doors.
Однако такую цилиндрическую водонепроницаемую кладовку лучше построить отдельно от жилого бункера и связать ее с кухней одной или двумя герметичными дверями.

Since simple sugars raise insulin levels artificially body, there are many health issues that may lead to consumption, including cancer, which was closely studied by scientists who associate it with cancer cells thrive on lactic acid found in simple sugars is the reason is simple sugar, is seen as One of the main things a person can put acid in their body, disapproving those who favor the pH miracle diet for a healthy lifestyle.
С простыми сахарами поднять инсулин тела уровней искусственно, есть много вопросов здоровья это потребления может привести к, включая рак, который был изучен близком учеными, которые связывают его с раковыми клетками процветает на молочную кислоту можно найти в простых сахаров это Причина проста сахара, рассматривается как одна из главных вещей кислые лица могут положить в их тело, неодобрительно теми, кто выступает рН диета чудо для здорового образа жизни.

Third, UNIFEM has developed an increasing range of knowledge products(e.g., Women, War and Peace portal, Gender and AIDS portal and Progress of the World's Women) that associate it with provision of expertise and support in particular areas.
В-третьих, ЮНИФЕМ разработал ряд информационных продуктов, число которых постоянно увеличивается( например, портал<< Женщины, война и мир>>, портал<< Гендерные проблемы и СПИД>> и<< Положение женщин в мире>>), которые позволяют ассоциировать его с экспертной помощью и поддержкой в конкретных областях.

It is traditionally believed that the formation of karst cavities in the crust is a slow process, because we typically associate it with the soakage of rain and snow waters into the depths; these waters are practically distilled and cold enough.
Все мы привыкли думать, что образование в них карстовых пустот- процесс неспешный, поскольку связывали его с просачиванием на глубину дождевых и снеговых вод, которые, по сути, являются дистиллированными, и к тому же холодными.

It is logical that the Russian authorities want to symbolically anchor this historical myth and associate it with the onset of the history of Russia with the help of the Baptist, Vladimir I.
Логично, что российские власти хотят символически закрепить этот исторический миф и связать его с началом истории России с помощью фигуры Крестителя, Владимира I.

Associating it with the correct one is a bit of a process.
Связывая его с правильному немного процесса.

Christianity mostly associates it with evil.
Христианство в основном связывает со злом.

The Client creates a new media object D, and associates it with the"device3" tag.
Клиент создает новый медиа- объект D и связывает его с тегом" device3".

The Client creates a new"tagged" media object B, and associates it with the"device2" tag.
Клиент создает новый" маркированный" медиа- объект B и связывает его с тегом" device2".

The caricatures had demonized Islam and associated it with violence.
Эти карикатуры демонизировали ислам и ассоциировали его с насилием.

You may expect that the users will eventually learn the name and will start associating it with the content.
Ваше приложение может запомниться блестящим функционалом или дизайном и, скажете вы, пользователи со временем просто выучат название и будут ассоциировать его с контентом.