Examples of using Automatic thoughts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Burns calls these automatic thoughts.
בק מכנה מחשבות אלה כמחשבות אוטומטיות.Automatic thoughts are spontaneous interpretations of events.
מחשבות אוטומטיות הן פרשנויות ספונטניות לאירועים.There are six types of automatic thoughts.
ישנם שלושה סוגים של מחשבות אוטומטיות.These negative automatic thoughts are called‘distorted thinking'.
המושג המקצועי נקרא"מחשבה אוטומטית שלילית".These thoughts are called‘negative, automatic thoughts'.
המושג המקצועי נקרא"מחשבה אוטומטית שלילית".Automatic thoughts can be positive, neutral, or negative.
מחשבות אוטומטיות יכולות להיות ניטרליות, חיוביות או שליליות.In CBT they're called automatic thoughts or such.
ב-CBT, שיפוטים מהירים אלו נקראים מחשבות אוטומטיות.One of psychology's greatest clinicians, Albert Ellis,advanced the concept of“automatic thoughts.”.
אחד מהפסיכולוגים הקלינאים הגדולים, Albert Ellis,קידם את הרעיון של"מחשבות אוטומטיות".People with social anxiety often have automatic thoughts about what will happen in social situations.
לאנשים בעלי חרדה חברתית הרבה פעמים יש מחשבות אוטומטיות שליליות לגבי מה יקרה במצבים חברתיים.In CR, these fast-flying thought perceptions are called automatic thoughts.
ב-CBT, שיפוטים מהירים אלו נקראים מחשבות אוטומטיות.One of Richard's automatic thoughts is that others will think less of him because of his poor performance.
אחת מהמחשבות האוטומטיות של ריצ'רד היא כי אחרים יעריכו אותו פחות בגלל ביצועיו הבינוניים.At first you mightbe asked simply to catch negative automatic thoughts and make them rationally neutral.
בהתחלה, המטופל עשוי להתבקש לתפוס מחשבות אוטומטיות שליליות ולהפוך אותם ניטרליות מבחינה רציונלית.He invented the term automatic thoughts to describe emotion-filled thoughts that might pop up in the mind.
הוא המציא את המונח מחשבות אוטומאטיות כדי לתאר Negative thinking:People with social phobia often have negative automatic thoughts about what will happen in social situations.
לאנשים בעלי חרדה חברתית הרבה פעמים יש מחשבות אוטומטיות שליליות לגבי מה יקרה במצבים חברתיים.Automatic thoughts are reflex-like thoughts that automatically come to mind when a particular situation occurs.
מחשבות אוטומטיות, כפי ששמם מרמז, הן Sleep therapy involves reflectingon your beliefs about sleep and evaluating those negative automatic thoughts about sleep and tinnitus.
טיפול כרוך שינההמשקף על האמונות שלך על שינה ולבחון מחשבות אוטומטיות שליליות על שינה וטינטון.Because automatic thoughts can create feelings that are just as convincing as thoughts that reflect our deeply held beliefs.
בגלל שמחשבות אוטומטיות יכולות ליצור רגשות שהן משכנעות כמו מחשבות שמשקפות את האמונות העמוקות שאנחנו מחזיקים בהם.Originally a treatment for mood disorders,CBT is based on the recognition that cognitions, or automatic thoughts, lead to emotional difficulties.
הCBT שימש במקור טיפול להפרעותמצב רוח, והינו מבוסס על ההבנה שקוגניציות, או מחשבות אוטומטיות, מובילות לקשיים רגשיים.Automatic thoughts are defined as reflexive cognitive reactions toward upsetting thoughts that are beyond our conscious control.
מחשבות אוטומטיות מוגדרות כתגובות קוגניטיביות רפלקסיביות כלפי His approach was to help patients identify their automatic thoughts, and to dispute these irrational ideas and replace them with more rational beliefs.
הגישה שלו הייתה לעזור לפציינטים לזהות את המחשבות האוטומטיות שלהם, ולערער על הרעיונות הלא רציונליים ולהחליף אותם עם אמונות יותר רציונליות.Automatic thoughts, autodescalificacion, mistaken beliefs, myths, etc., are placed as insurmountable barriers when it comes to getting a goal: to lose weight.
מחשבות אוטומטיות, autodescalificacion, מוטעות, מיתוסים, וכו', ממוקמים כמו מחסומים בלתי פתירה להשיג מטרה: לרדת במשקל.In the game the child chooses an avatar and the goal is to restore balance in afantasy world dominated by GNATS(Gloomy Negative Automatic Thoughts).
השחקן בוחר בדמות(avatar) ועובר סדרה של אתגרים על מנת להחזיר את האיזון לעולם פנטסטי הנשלט עלידי יצורים בשם GNATsי(Gloomy Negative Automatic Thoughts).OCD is a condition in which these automatic thoughts are accompanied by powerful emotions that originate in a part of the brain that simply reacts, where autonomy does not exist.
OCD הוא מצב שבו המחשבות האוטומטיות האלו מלוות ע"י רגשות חזקים שמקורם בחלק במוח שפשוט מגיב, במקום שבו אוטונומיה לא קיימת.In the interactive 3-D fantasy game, players choose an avatar and navigate a set of challenges to restore the balance in afantasy world dominated by GNATs(Gloomy Negative Automatic Thoughts).
השחקן בוחר בדמות(avatar) ועובר סדרה של אתגרים על מנת להחזיר את האיזון לעולם פנטסטי הנשלט עלידי יצורים בשם GNATsי(Gloomy Negative Automatic Thoughts).Our body is a tool that can be tuned, cleaned and transformed into an empty vessel, while the inner information that exists in us,which includes automatic thoughts and oppressive and blocking emotions, is flooded and released.
הגוף שלנו הוא כלי שניתן לכוונו, לנקותו ולהפוך אותו למיכל ריק, בעוד שהמידע הפנימי שבנו,הכולל מחשבות אוטומטיות ורגשות מדכאות וחוסמות, מוצף ומשוחרר.Mark was improving by the day and once he got rolling, he learned that he could stop pounding on himself bysimply slowing down to check and revise his automatic thoughts.
מצבו של מארק השתפר מיום ליום, ומרגע שהוא תפש In the case of modern day Homo sapiens, a person may have a great job, a wonderful education, a loving family, lots of friends, and live in a beautiful home,but still hate himself because his brain generates automatic thoughts about doing harm to others, and he believes that these dreadful associations indicate that he is an evil person.
במקרה של הום של הוא- ספיינס מודרני, ל אחד יכולה להיות עבודה מצויינת, השכלה נהדרת, משפחה אוהבת, הרבה חברים ו הוא גר ב בית יפה,אך עדיין שונא את עצמו בגלל שה מוח של הוא מייצר מחשבות אוטומטיות של אלימות כלפי אחרים, והוא מאמין שהאסוציאציות הנוראיות האלו מעידות של כך שהוא אדם רע.Central to cognitive behavioral therapy was teaching patients how to posit alternative explanations, develop realistic goals,learn to see reactions objectively, and practice“neutralizing‘automatic thoughts.'”.
יסוד מרכזי בטיפול הקוגניטיבי-התנהגותי היה הרעיון שאפשר ללמד מטופלים כיצד להעמיד הסברים אלטרנטיביים, לפתח מטרות מציאותיות,ללמוד לראות תגובות באור אובייקטיבי ולהתאמן ב"נטרול" מחשבות אוטומטיות.In the case of modern day Homo sapiens, a person may have a great job, a wonderful education, a loving family, lots of friends, and live in a beautiful home,and still hate himself because his brain generates automatic thoughts about doing harm to others, and he believes that these dreadful associations indicate that he is an evil person.
במקרה של הום של הוא- ספיינס מודרני, ל אחד יכולה להיות עבודה מצויינת, השכלה נהדרת, משפחה אוהבת, הרבה חברים ו הוא גר ב בית יפה,אך עדיין שונא את עצמו בגלל שה מוח של הוא מייצר מחשבות אוטומטיות של אלימות כלפי אחרים, והוא מאמין שהאסוציאציות הנוראיות האלו מעידות של כך שהוא אדם רע.
