Examples of using Avoid saying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I avoid saying“Fine”.
אני נמנעת מלהגיד״מושלם״.You might want to avoid saying the name.
כדאי לך להימנע מלומר את השם הזה.Avoid saying anything negative.
בלהימנע לומר כל דבר שלילי.If I were you, I would avoid saying this.
במקומך הייתי נמנע מלציין את זה.Things to avoid saying during an interview.
כאלה שלא כדאי לומר בזמן הריאיון.He didnt admit it at first but avoid Saying the truth.
הוא לא מודה בזה בהתחלה, אבל להימנע מלומר את האמת.You should avoid saying that under the cameras.
כדאי להימנע מלהגיד את זה מתחת למצלמות.Roy, throughout the boxing world, there's hope… You can't avoid saying it.
רוי, בכל רחבי עולם האגרוף, יש hope-- אתה לא יכול להימנע מלומר it--.How can I avoid saying the wrong thing to the family?
No matter what, it's probably best to avoid saying her name into a mirror.
לא משנה מה, זה כנראה הכי טוב להימנע מלהגיד את שמה לתוך המראה.Avoid saying anything that might be an admission of guilt.
יש להימנע מלומר כל דבר שעלול להתפרש כהודאה באשמה.So you're saying for my profile I should specifically avoid saying I'm a gynecologist?
אז את בעצם אומרת שבשביל הפרופיל שלי אני צריך להימנע מלהגיד שאני גניקולוג?Avoid saying“we” and make sure to mention your accomplishments.
הימנע אומר" אנחנו"ולוודא להזכיר את ההישגים שלך.They say one thing or another merely to avoid saying what they ought to say.
Avoid saying anything that may be used as an admission of guilt.
יש להימנע מלומר כל דבר שעלול להתפרש כהודאה באשמה.Even if you are extremely angry about his/her lies, avoid saying anything about your suspicions, investigations or conclusions.
גם אם אתה מאוד כועס על השקרים שלך, להימנע אומרים משהו על החשדות שלך, חקירות או מסקנות.Avoid saying anything which might be construed as incriminating.
יש להימנע מלומר כל דבר שעלול להתפרש כהודאה באשמה.You should especially avoid saying anything negative about your boss to your superiors.
Avoid saying negative things about the competitors in your industry.
חשוב להימנע מלומר דברים רעים על המתחרים שלכם.How do you avoid saying things in the media you might regret later?
כיצד נמנעים מלומר דברים בתקשורת שתצטערו עליהם אחר כך?Avoid saying“you,” however, in a judgmental or blaming context.
הימנעו מלומר"אתם", לעומת זאת, בהקשר שיפוטי או מאשים.For example, avoid saying that you are“friendly”, or“a happy person”.
לדוגמה, להימנע להגיד את זה אתה“ידידותי”, או“אדם שמח”.Avoid saying“I think” or“I believe” if you are certain.
השתדלו לא להגיד"אני חושב" או"אני מאמין", אלא אם כן אתם חייבים.Maternity care professionals should avoid saying"good girl", during labour, and steer clear of language suggesting women are simply"baby producing containers", according to new advice published in the British Medical Journal.
אנשי מקצוע בתחום היולדות צריכים להימנע מלהגיד"ילדה טובה", תוך כדי עבודה, ולהימנע משפה המציעה כי נשים הן פשוט"בייבי לייצר מכולות", על פי עצות חדשות שפורסמו בכתב העת British Medical Journal.Avoid saying“I think,” and“I believe” unless necessary.
השתדלו לא להגיד"אני חושב" או"אני מאמין", אלא אם כן אתם חייבים.Avoid saying anything cruel even if you mean it as a joke since it will make you appear rude and unkind.[6].
הימנעו מלומר דברים אכזריים, ולו בצחוק, מכיוון שכך תצטיירו כחצופים ולא נעימים.They avoid saying clearly that the Palestinians will be“sovereign” over their part of the city and the Temple Mount.
הם נמנעו מלהגיד במפורש שלפלסטינים תהיה"ריבונות" על החלק שלהם ועל הר הבית.For example, avoid saying,“The construction of the new highway will kill all the bears”, if there is no evidence to back this.
למשל, המנעו מלהגיד“בניית הכביש המהיר החדש תהרוג את כל הדובים”, אם אין שום ראיה לתמוך בכך.From our standpoint, the important thing is that he avoids saying so explicitly!
החשוב לענייננו הוא שהוא נמנע מלומר זאת במפורש!Trump also avoided saying that Jerusalem would remain Israel's united capital, leaving a certain window for its future division.
טראמפ גם נמנע מלומר שירושלים תישאר בירתה המאוחדת של ישראל, כך שהשאיר פתח מסויים לחלוקתה בעתיד.
