What is the translation of " AVOID SHARING " in Hebrew?

• הימנע שיתוף
• להימנע מלחלוק
• הימנעות משיתוף
• למנוע שיתוף

Examples of using Avoid sharing in English and their translations into Hebrew

Avoid sharing personal items.
הימנע שיתוף פריטים אישיים.

Hair- long hair should be tied back to avoid sharing head lice.
שיער- שיער ארוך צריך להיות אסוף, כדי למנוע כינים שיתוף.

Avoid sharing in the public mode.
למנוע שיתוף של הציבור.

Drug users who use syringes must avoid sharing syringes with others.
צרכני סמים המזריקים את הסם חייבים להימנע משיתוף מזרקים עם אחרים.

Avoid sharing personal things.
הימנע שיתוף פריטים אישיים.

Thus, in order not to get herpes or fungal infections you need to avoid sharing them.
לכן, כדי להימנע מהרפס או זיהומים פטרייתיים הימנעו מלחלוק אותם.

Avoid sharing shoes and socks.
הימנעות משיתוף נעליים וגרביים.

In order to avoid herpes or fungal infection you should avoid sharing these them.
כדי להימנע מהרפס או זיהומים פטרייתיים הימנעו מלחלוק אותם.

Avoid sharing clothes and towels.
הימנעות משיתוף של מגבות ומצעים.

It's also best to avoid sharing sex toys with any partners.
נוסף על כך, עדיף להימנע מפרטנרים מיניים מרובים ולא לחלוק צעצועי מין עם אנשים אחרים.

Avoid Sharing Personal Things.
הימנעו מהותרת חפצים אישיים בצורה גלויה.

To reduce the risk of infection, avoid sharing personal items(toothbrushes and razors) with others.
כדי להקטין את הסיכון לזיהום, הימנעו משיתוף פריטים אישיים(מברשות שיניים ותער) עם אחרים.

Avoid sharing eye make-up with others.
הימנע שיתוף איפור עיניים עם אחרים.

We still look towards the US as our principal ally but cannot avoid sharing our profound concerns with both presidential candidates.
אנו ממשיכים להביט אל ארה"ב כבת בריתנו המרכזית, אך איננו יכולים להימנע מלחלוק את חששותינו הכבדים באשר לשני המועמדים לנשיאות.

Avoid sharing towels and clothes with others.
הימנעו מלחלוק בגדים ומגבות עם אנשים אחרים.

In addition, it is important to maintain proper body hygiene and avoid sharing towels, for example, as they may favor the growth of the fungus and, consequently, increase the risk of infection.
בנוסף, חשוב לשמור על היגיינה הגוף הנכון למנוע שיתוף מגבות, למשל, כפי שהם עשויים להעדיף את הצמיחה של הפטרייה, וכתוצאה מכך, להגדיל את הסיכון של זיהום.

Avoid sharing towels and washcloths if possible.
הימנע שיתוף מגבות ו washcloths במידת האפשר.

Teach them to avoid sharing food or drinks with other kids.
נסו למנוע מהפעוט לחלוק מזון או שתייה עם אחרים.

Avoid sharing food and drink with young children.
להימנע מלחלוק מזון ומאכילה ושתייה בכלים משותפים עם ילדים.

Those at risk should avoid sharing any objects that come into contact with the face- towels and clothing in particular.
אלה בסיכון צריך להימנע שיתוף כל האובייקטים הבאים במגע עם הפנים- מגבות ובגדים בפרט.

Avoid sharing food, towels, or utensils with small children.
הימנעות מלחלוק מאכלים, שתיה, כלים ומגבות עם ילדים קטנים.

Avoid sharing your eye make-up, even with those closest to you.
הימנע שיתוף איפור העין שלך, אפילו עם אלה הקרובים אליך.

Try to avoid sharing any sensitive personal information in instant messengers;
נסו להימנע משיתוף של מידע אישי רגיש בתוכנות מסרים מידיים.

To avoid sharing secrets with a child or young person to the exclusion of colleagues.
להימנע משיתוף הילדים או בני הנוער בסודות ללא ידיעת העמיתים.

Avoid sharing folders containing personal information, when using file sharing software.
הימנעות משיתוף תיקיות המכילות קבצים אישיים, בעת שימוש בתוכנות שיתוף קבצים.

Avoiding sharing shoes and socks.
הימנעות משיתוף נעליים וגרביים.

Avoiding sharing clothing and towels with others.
הימנעו מלחלוק בגדים ומגבות עם אנשים אחרים.

Washing hands and faces with clean water at least once a day and avoiding sharing objects that could be carrying C. trachomatis are effective measures.
שטיפת ידיים ופנים במים נקיים לפחות פעם אחת ביום, הימנעות משיתוף של חפצים שעלולים לשאת ג trachomatis הם אמצעים יעילים.

Most types of eyelid cysts can be prevented by maintaining basic hygiene habits and by avoiding sharing certain items with others(e.g., towels, make-up, and eye drops).
רוב סוגי ציסטות העפעפיים ניתן למנוע על ידי שמירה על הרגלי היגיינה בסיסיים ועל ידי הימנעות שיתוף פריטים מסוימים עם אחרים(למשל, מגבות, איפור וטיפות עיניים).

Processing the factors that led to this lack of transparency often reveals that the non-religious partner avoided sharing his or her doubts out of fear that the partner would react angrily.
עיבוד של הגורמים שהביאו לחוסר השקיפות הזו הרבה פעמים מראה שבן הזוג הלא דתי נמנע מלשתף את שאלותיו והתלבטויותיו מתוך חשש שבן הזוג השני יגיב בכעס.