What is the translation of " BACK TO BACK " in Hebrew?

• גב אל גב
• חוזרת
• בחזרה
• לאחור

Examples of using Back to back in English and their translations into Hebrew

Race 8(back to back).
ריצה לאחור( Backward run) 8.

More if they have children back to back.
יש אנשים שכשיש להם ילדים הם חוזרים.

They won back to back three matches.
חזרו לנצח אחרי שלושה משחקים.

Apologies for the back to back.
אתכם הסליחה על האחור.

I saw two chairs back to back in the storeroom with rope around it.
ראיתי שני כיסאות גב אל גב במחסן עם חבל מסביבם.

I am here to help you back to back.
אני כאן כדי לעזור לך לחזור.

Have there been back to back tests with and without?
האם הניסוי מתבצע עם או בלי החזרה?

It makes sense to read them back to back, no?
טוב שלפעמים אני חוזר וקורא אותך לאחורה, לא?

When I go,"One, two, three," back to back, we're gonna stand up, and we're get the hell out of here.
כשאני הולך,"אחת, שתיים, שלוש," גב אל גב, אנחנו הולכים לעמוד, ו אנו להסתלק מכאן.

I mean, this kid lost two big-money races back to back, so when I.
אני מתכוון, הילד הזה איבד את שני גדול כסף מירוצי גב אל גב, ולכן כאשר א.

You know how to run trucks back to back and turn trucks back, and you know how to test for slumps.
אתה יודע איך לארגן משאיות גב אל גב ולסובב משאיות, ואתה יודע איך לבצע בדיקת שקיעה.

The Egyptians used the symbol of two lions sitting back to back to represent balance.
המצרים השתמשו בסמל של שני אריות יושבים גב אל גב כדי לייצג את האיזון.

The last time there were six back to back monthly price increases from a year earlier was from December 2005 to May 2006.
הפעם האחרונה שבה היו חמשה חודשי עליות מחירים, גב אל גב, משנה קודמת, היית בין ינואר למאי 2006.

They can, but it defeats somewhat the purpose of two“hard” workouts back to back on Saturdays and Sundays.
הם יכולים, אבל זה מפספס מעט את הכוונה של שני אימונים"קשים" גב לגב בשישי ושבת.

Go back to back a little, please, thank you- Come back to back words, even if someone infiltration and arrived here- can not get out-.
עבור גב אל גב קטן, בבקשה, תודה בואו גב אל גב-מילות, גם אם חדירת מישהו והגיע לכאן-לא יכול לצאת.

Rewinding the tape back to back. Dance.
החזרת הקלטת לאחור. ריקוד.

Back to back they faced each other drew there swords and shot each other a deaf policeman heard the noise, he went and killed those two dead boys.
גב אל גב הם עמדו זה מול זה, שלפו את חרבותיהם וירו אחד בשני, שוטר חירש שמע את הרעש ובא לירות בשני הנערים המתים.

He was part of the Maccabi Michael youth team, which won back to back youth championship in the mid-1940s.
הוא היה חלק מקבוצת הנוער מכבי מיכאל, שזכתה לאליפות הנוער חזרה באמצע שנות ה-40.

He is the second actor to win back to back Oscar for Best Actor for his performance in“Philadelphia” in 1993 and“Forest Gump” in 1994.
הוא השחקן השני אי פעם לזכות גב אל גב השחקן הטוב ביותר אוסקרים על תפקידו "פילדלפיה"(1993) ו"פורסט גאמפ"(1994).

We should call 911 on my fully-charged cell phone, lock the doors, and then stand back to back in the middle of the room holding knives.
כדאי שנתקשר לשירותי החירום בסלולרי הטעון במלואו שלי, ננעל את הדלתות ונעמוד גב אל גב במרכז החדר עם סכינים.

Hold down the assault catch to perform back to back assaults, and for higher harm, you can simply overhaul your characters with the assistance of 2017 The God of Highschool with NAVER WEBTOON cheats.
החזק את המלכוד התקיף לבצע גב אל הגב תקיף, ועל נזק גבוה, אתה יכול פשוט לשקם הדמויות שלך בסיוע 2017 אלוהי התיכון עם בגידות WEBTOON Naver.

I'm still picking up a slight bit of emotion from you… so what I think we should do… is turn our chairs back to back so I can't see you at all.
אני עדיין קולטת מעט רגש קלוש ממך, אז מה שאני חושבת שאנחנו צריכים לעשות, הוא לסובב את כיסאותינו גב אל גב כך שלא אוכל לראות אותך כלל.

If the board does not have to be stacked back to back, leave a 0.5-1 cm for subsequent sealing joints with a solution.
אם הלוח לא צריך להערם גב אל גב, להשאיר 0.5-1 ס"מ המפרקים איטום הבאים עם פתרון.

Both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers, until both of you eventually end up at the center of the beach, back to back, each serving 50% of the ice-cream-hungry beachgoers.
לכיוון רוב קוני הגלידה, עד ששניכם מגיעים בסופו של הוא של דבר למרכז החוף, גב אל גב, כל אחד משרת 50% מהולכי החוף הרעבים לגלידה.

He is only the second actor in history to win back to back Oscars for Best Actor for Philadelphia(1993) and Forrest Gump(1994).
הוא השחקן השני אי פעם לזכות גב אל גב השחקן הטוב ביותר אוסקרים על תפקידו "פילדלפיה"(1993) ו"פורסט גאמפ"(1994).

Throughout the course of the day, both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers, until both of you eventually end up at the center of the beach, back to back, each serving 50% of the ice-cream-hungry beachgoers.
בהמשך מהלך היום, שניכם ממשיכים באופן מחזורי לנוע דרומה לכיוון רוב קוני הגלידה, עד ששניכם מגיעים בסופו של דבר למרכז החוף, גב אל גב, כל אחד משרת 50% מהולכי החוף הרעבים לגלידה.

Ronaldo became the first player to ever win back to back FIFA World Player of the Year awards, while also scooping the prestigious Ballon D'or.
רונאלדו הפך לשחקן הראשון אי פעם לזכות בחזרה פיפ"א העולם Player של השנה פרסים, בעוד גם scooping בולון יוקרתי בלון.

In this photo from the arrivals terminal of the Paris Charles-de-Gaulle airport, there is a symmetric structure, formed by the central axis of the modern bench and the two women sitting back to back, both with dark hair and wearing a light coloured shirt.
תמונה זו צולמה באולם הנכנסים בטרמינל המרכזי של שדה התעופה שארל דה גול בפריז. בתמונה מופיע מבנה סימטרי הבנוי מן הציר המרכזי של ספסל הישיבה המודרני, ושתי הנשים ישובות גב אל גב, שתיהן בחולצה בהירה ושיער כהה. אולם מה שעולה בבירור מהתצלום השחור- לבן הזה, כלל לא היה ברור בגרסה הצבעונית של התמונה.

In order to save office space, many businesses and offices, place computer tables against each other, back to back, which means that also the computer screens are placed back to back.
בבתי עסק ובמשרדים רבים, כדי לחסוך מקום, מסודרים שולחנות המחשב זה כנגד זה, גב אל גב, כאשר מסכי המחשב נמצאים גם הם גב אל גב.