Examples of using Background knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have all the background knowledge.
אנו מחזיקים בכל יסודות הידע.What background knowledge will you need to provide the students?
מה יהיה בסיס הידע שנצטרך להעניק לתלמידים?However, an element of text work, as well as background knowledge of drama and the history of theatre, is important.
עם זאת, יש חשיבות לאלמנט של עבודת טקסט, כמו גם ידע רקע בדרמה והיסטוריה של התיאטרון.The objective is to train Computer Scientists with aprofessional knowledge based on a solid theoretical background knowledge.
מטרת תוכנית זו היאלהכשיר מדען המחשב עם He has no background knowledge in any area.
אין לו כל הבנה בסיסית בשום תחום.Most art students enter collegiate training with little or no substantial background knowledge relative to this field.
Because it requires some background knowledge to understand some of their statements.
The goal of this program is to train Computer Scientist with aprofessional knowledge based on a solid theoretical background knowledge.
מטרת תוכנית זו היאלהכשיר מדען המחשב עם Initially, her lack of background knowledge in cosmetics made her hesitant about starting a beauty products business.
Because of family and home influences, poor minority kids begin school laggingfar behind middle-class children in vocabulary acquisition and background knowledge.
בגלל השפעות המשפחה והבית, ילדי מיעוטים עניים מתחילים להשׂתרך הרחק מאחורי ילדים מהמעמד הבינוני ברכישת אוצר מילים וידע תלויי הקשר ורקע.Often, we have background knowledge about a subject, or research the subject over the course of time in which we read our books.
לעתים קרובות, יש לנו ידע רקע על נושא, או מחקר הנושא לאורך זמן שבו אנו קוראים את הספרים שלנו.For sure I would recommend it for people with no interest or background knowledge of black metal- after all, they are the ones we made the film for!
בוודאי שהייתי ממליץ על הסרט לאנשים ללא עניין, רקע או ידע בבלאק מטאל. אחרי הכול, זהו הקהל שעבורו יצרנו את הסרט!Against this background, knowledge of how to provide first aid and subsequent medical attention can preserve the patient's natural mobility.
על רקע זה, ידע כיצד לספק עזרה ראשונה וטיפול רפואי בהמשך יכול לשמר את הניידות הטבעית של המטופל.In The Knowledge Deficit(2006), Hirsch cited the overwhelming scientificconsensus supporting his theory linking students' background knowledge to their achievement in reading comprehension.
בספרו גירעון הידע(The Knowledge Deficit, 2006), ציטט הירש את הקונצנזוסהמדעי התומך בתיאוריה שלו אודות הקשר בין רקע הלמידה והידע של הסטודנט לבין הישגיו בהבנת הנקרא.If students lack the background knowledge to engage with a problem, save it for another time when they have that knowledge. .
אם חסר לתלמידים ידע-הרקע לעיסוק בשאלה מסוימת, מוטב שתשמרו אותה לזמן אחר, לאחר שירכשו ידע כזה.The complexity of the problems that have to be solved requires that the professionals not only possess technical universality butalso sound background knowledge in economics and information technology as well as management skills.
המורכבות של הבעיות שיש לפתור דורש אנשי מקצוע לא רק בעלי האוניברסליות טכנית אלאגם ידע רקע קול בכלכלה וטכנולוגיית המידע, כמו גם כישורי ניהול.To provide the background knowledge required to undertake research in the fields of networking and securing the networks and find solutions to the complex problems.
כדי לספק את ידע הרקע נדרש לבצע מחקר בתחומי רשתות ואבטחת הרשתות ולמצוא פתרונות לבעיות המורכבות.Used by the Auja Environmental Center's staff for workshops and training seminars, this Greywater Manual(Arabic)includes general background knowledge as to the benefits of greywater recycling and its appropriate usage including instructions on how to build a home system.
בשימוש על ידי הצוות במרכז האקולוגי בעוג'ה- בסדנאות וסמינרים להכשרה- מדריך זה על מים אפורים(בערבית)כולל ידע ורקע כללי באשר ליתרונות של מחזור מים אפורים, שימושים מתאימים, והוראות כיצד לבנות מערכת ביתית.To cultivate talents with solid background knowledge and broad viewpoints, the program emphasizes theoretical and professional foundations through courses of mathematics, logic, data structure, algorithms and intelligent technology…[-].
כדי לטפח כשרונות עם ידע רקע מוצק ונקודות מבט רחבות, התוכנית מדגישה יסודות תיאורטיים ומקצועיים באמצעות קורסים במתמטיקה, לוגיקה, מבנה נתונים, אלגוריתמים וטכנולוגיה חכמה…[-].The aim of the first six months of the programme is to expose students to the full breadth of nanoscience and nanotechnology andto provide them with the skills and background knowledge that they will need during their Ph.D. projects in order to understand the diverse concepts and knowledge that they will inevitably encounter.
מטרת ששת החודשים הראשונים של התכנית היא לחשוף את התלמידים לרווח המלא של ננו-טכנולוגיהוננוטכנולוגיה ולספק להם את הכישורים ואת הידע הרקע שהם יזדקקו להם במהלך הפרויקטים שלהם לתואר שלישי כדי להבין את המושגים והידע המגוונים הם ייתקלו בהכרח.Every fact ordemonstration that would puzzle students before they have the right background knowledge has the potential to be an experience that will puzzle students momentarily, and then lead to the pleasure of problem solving.
כל עובדה אוהדגמה שמעוררת Our proofread is done by native speaker with adequate educational background and knowledge.
ההגהה שלנו נעשית על ידי דובר שפת אם עם רקע חינוכי הולם וידע.How does one become religious without any background or basic knowledge of Judaism?
איך הופכים לאדם דתי בלי שום רקע או ידע בסיסי ביהדות?
