What is the translation of " BASED ON A BOOK " in Hebrew?

• מבוסס על ספר
• מבוססת על ספר

Examples of using Based on a book in English and their translations into Hebrew

Based on a book I'm told.
מבוסס על ספר שכתבתי.

Clueless is based on a book.
גם שינדלר מבוסס על ספר.

Based on a book by the same name.
מבוסס על ספר באותו שם.

Another movie based on a book.
עוד סרט שמבוסס על ספר.

Based on a book of the same name.
מבוסס על ספר בעל אותו השם.

Watch a movie based on a book.".
להפיק סרט שיתבסס על הספר".

Based on a book by Markus Zusak.
מבוסס על הספר של מרקוס זוסאק.

What was the first Bond film NOT based on a book?
איזה אחד מבין הסרטים הבאים לא מבוסס על ספר?

Based on a book titled“Tony and Susan”.
מבוסס על הספר"טוני וסוזן".

This film was based on a book by Greg Sestero.
הסרט היינו מבוסס על ספר באותו שם מאת גרג ססטרו.

Based on a book By Sebastian Junger♪.
מבוסס על ספר מאת סבסטיאן יאנגר.

From the Australian movie based on a book of the same name.
סרט אוסטרלי, מבוסס על ספר באותו שם.

The educational benefits- for example, encouraging reading, particularly after watching a program or movie based on a book.
יתרונות חינוכיים- לדוגמה, עידוד הקריאה, בעיקר לאחר צפייה בסרט או בתוכנית שמבוססים על ספר.

That show was based on a book by Michael Dobbs.
אבל גם הסדרה ההיא הייתה מבוססת על ספר, שכתב מייקל דובס.

The Time Traveler's Wife- Yet another movie based on a book.
חומות של תקווה- עוד סרט שמבוסס על ספר.

You are destroying the world based on a book that is thousands of years old.
אתם הורסים את העולם על סמך ספר בן אלפי שנים.

Based on a book of the same name, the film is a tale about the sailors aboard the doomed battleship and the concepts of honour and duty.
הסרט מבוסס על ספר בעל אותו השם, ומציג את המלחים ששירתו על האונייה ואת רגשות הכבוד והחובה שחשו.

You have never made a film based on a book, have you?
מעולם לא היית מעורב בכתיבת תסריט שמבוסס על ספר שלך, נכון?

Does any film based on a book is necessarily not as good as the original?
האם כל סרט המבוסס על ספר הוא בהכרח פחות טוב מהמקור?

He recently wrote the series"Asylum City" also based on a book by Liad Shoham.
לאחרונה כתב את הסדרה"עיר מקלט" גם היא על פי ספר מאת ליעד שהם.

Mary Poppins is based on a book series of the same name.
מרי פופינס(Mary Poppins) הינו מחזמר המבוסס על הספר הידוע בעל אותו השם.

Another theory suggests that computer scientists Donal O'Mahony and Michael Peirce are Satoshi, based on a paper that they authored concerning digital payments, along with Hitesh Tewari, based on a book that they published together.
תיאוריה אחרת טוענת כי מדעני המחשבים דונאל או'מאהוניי ומייקל פירס הם נאקמוטו, בהתבסס על מאמר שכתבו ביחד עם היטש טווארי על תשלומים דיגיטליים, שהיה מבוסס על ספר שפרסמו יחד.

Movie-"The Hundred-Foot Journey"- Based on a book of the same name by Richard C. Morais.
הסרט"מסע של מאה צעדים" מבוסס על ספר באותו השם מאת ריצ'רד ק.

The 1980 movie, based on a book by Stephen King, is considered one of the scariest movies of all time.
סרטו "הניצוץ" משנת 1980, המבוסס על ספר של סטיבן קינג, הוא אחד מסרטי האימה המפורסמים ביותר אי פעם.

Witches of East" is an upcoming Lifetime series loosely based on a book of the same name by writer Melissa de la Cruz.
המכשפות של איסט אנד" היא סדרה המבוססת על ספר באותו השם של מליסה דה לה קרוז.

Modus was developed by Mai Brostrøm and Peter Thorsboe based on a book, Frukta Inte, by Anne Holt.
הסדרה נכתבה בידי התסריטאים זוכי האמי מאי ברוסטרום ופיטר ת'ורסבו, והם מבוססים על הספר Frukta inte של אנה הולט.

How often do you see a movie based on a book and say that the book was better?
כמה פעמים ראינו סרט או סדרה שמבוססים על ספר שקראנו ואמרנו"הספר היה הרבה יותר טוב"?

I know it's fashionable to say that a movie or TV show based on a book is never as good as the original.
כולנו מכירים את הקלישאה לפיה אם סרט או הצגת תיאטרון מבוססים על ספר מצליח, לנצח יהיו פחות טובים מהמקור.

It is written and directed by John Lee Hancock based on a book by Michael Lewis named The Blind Side: Evolution of a Game.
במאי הסרט והתסריטאי הוא ג'ון לי הנקוק, שכתב אותו על בסיס ספרו של מייקל לואיס: The Blind Side: Evolution of a Game.

Given that this is the highest-grossing movie in unadjusted dollars based on a book, and that it's proven successful in other franchises, this is a trend that we can probably expect to last for a while.
בהתחשב בכך הוא הסרט הגבוה ביותר ברוטו דולר unjustjusted מבוסס על ספר, וכי היא הוכיחה בהצלחה זיכיונות אחרים, זו מגמה שאנחנו יכולים כנראה לצפות להימשך זמן מה.