What is the translation of " BASED ON THE EVIDENCE " in Hebrew?

• בהתבסס על הראיות
• על סמך ה ראיות
• מבוסס על הראיות
• על בסיס ה ראיות
• על סמך הראיות

Examples of using Based on the evidence in English and their translations into Hebrew

Based on the evidence.
מבוסס על הראיות.

We believe, based on the evidence.
אנחנו סבורים שעל סמך הראיות.

Based on the evidence.
בהתבסס על הראיות.

Until then, I got to proceed based on the evidence.
ועד אז אני חייב להמשיך בהסתמך על הראיות.

Based on the evidence, it sure seems likely.
על בסיס הראיות, הם בטוחים שזה אפשרי.

The judge advised us to take this based on the evidence.
השופט יעץ לנו לקחת את זה על סמך הראיות.

But based on the evidence, I must charge you.
אני חייב להאשים אותך, בהתבסס על הראיות שיש לי.

He's a rational, levelheaded guy who makes decisions based on the evidence.
היועמ"ש הוא אדם ישר שלוקח החלטות בהתאם לראיות.

Which was true based on the evidence that we had at the time.
וזה היה נכון על סמך הראיות שהיו לנו בזמנו.

It's nothing personal, Auggie, they're gonna make a decision based on the evidence.
זה לא אישי, אוגי. הם ינסו להגיע להחלטה בהתבסס על הראיות.

Based on the evidence, is it logical to assume I will win any money?".
בהתבסס על העדויות, האם זה הגיוני שאזכה כסף?".

I have a strong trust in evolutionary ideas based on the evidence presented.
יש לי ביטחון מלא ברעיונות אבולוציוניים המבוססים על הראיות המוצגות.

Just based on the evidence, it is clear to me that this is a death penalty case.
רק על סמך הראיות, זה תיק שדינו מוות.

You're not bound by anything other than your good judgment, based on the evidence.
אתם לא מוגבלים בדבר מלבד כושר השיפוט שלכם, בהסתמך על הראיות.

Based on the evidence, we're… You're acting like she's the criminal.
על יסוד הראיות, אנחנו… אתם מתנהגים כאילו היא הפושע.

The jury came back with a guilty verdict for Sam Mundy within two hours, based on the evidence.
המושבעים חזרו עם פסק דין אשם לסם מאנדי בתוך שעות, המבוסס על הראיות.

So… based on the evidence presented, I concluded, Mr. Canton, you stole that song.
אז על סמך הראיות שהוצגו בפניי, אני קובעת שמר קנטון גנב את השיר.

I have reviewed the defense's motion to dismiss. And based on the evidence, or the lack thereof, it's my opinion that the prosecution.
בחנתי את בקשת ההגנה לדחייה, ועל סמך הראיות, או ההיעדר.

Based on the evidence, there's no way that Stan's conclusions could make any sense.
בהתבסס על הראיות, אין שום דרך שמסקנותיו של סטן יכולים הגיונית.

Forgive me if I'm reluctant to condemn my wife based on the evidence of a man who has been walking around delirious since he returned to Salem.
תסלח לי אם אני לא שש לגנות את אשתי לפי הראיות של אדם שסובל מהזיות מאז שחזר לסיילם.

Based on the evidence presently before the court, these documents are inadmissible.
על סמך העדות שהוצגה בפני בית המשפט… מסמכים אלה אינם קבילים.

I do not support the Bannon appointment, but neither do I support accusing him of being an antisemite, based on the evidence I have seen.
איני תומך במינוי בנון, אך עם זאת גם איני תומך בהאשמה שבנון הינו אנטישמי, בהתבסס על הראיות שראיתי.

Well, based on the evidence, if this case were in my court, we would already be in sentencing.
ובכן, בהתבסס על הראיות, אם המקרה הזה היה בבית המשפט שלי, היינו כבר בגזר הדין.

I made an assumption about him, based on the evidence, and I know I should have waited for the bigger picture and, uh, I'm sorry.
שיערתי השערה לגביו על סמך הראיות, ואני יודע שהייתי צריך לחכות כדי לראות את התמונה הכוללת, ואני מצטער.

Based on the evidence presented, the court is going to determine that there's probable cause to believe that a felony has been committed.
בהתבסס על הראיות שהוצגו, ביהמ"ש מחליט שיש סיבה סבירה להאמין שבוצע כאן פשע.

We were able to actually say that dinosaurs-- based on the evidence we had-- that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds.
יכולנו ממש לומר שהדינוזאורים-- בהתבסס על הראיות שהיו לנו-- שהדינוזאורים בנו קינים, וחיו במושבות, ודאגו לצאצאים שלהם, הביאו אוכל לתינוקות שלהם ונדדו בעדרים ענקיים.

Based on the evidence, the defendant is declared legally incompetent and remanded indefinitely to a facility for the criminally insane.
מבוסס על הראיות, הנאשם הוכרז פסול דין ומעצרוללאהגבלתזמן למתקן לעבריינים לא שפוי.

The problem is, based on the evidence, that viewpoint is overly simplistic at best and in some cases completely misguided.
הבעיה היא, בהתבסס על ראיות, כי נקודת מבט זו היא פשטנית מדי במקרה הטוב ובמקרים מסוימים, לגמרי מטעה.

So… I would say, based on the evidence… all your theories on love sound like the rantings of a bitter, cynical woman.
כך… שהייתי אומר שעל בסיס הראיות… כל תאוריות האהבה שלך נשמעות כמו קיטורים של אישה מרירה וצינית.

We feel confident based on the evidence that a jury, when presented with all of the evidence, will see that Monsanto has committed 40 years of corporate malfeasance,” Ms. Moore told The New York Times.
אנחנו בטוחים, בהתבסס על הראיות שיש לנו, שכשהמושבעים יראו אותן הן יבינו שמונסנטו הטעתה את הציבור במשך 40 שנה", אמרה מור.