What is the translation of " BASED ON THE EXPERIENCE " in Hebrew?

• מבוסס על הניסיון
• על סמך הניסיון
• על בסיס הניסיון
• בהתבסס על הניסיון

Examples of using Based on the experience in English and their translations into Hebrew

Developed based on the experience of previous versions of our application.
פותח על בסיס הניסיון של גירסאות קודמות של היישום שלנו.

On our sixth rung, we adjust our beliefs based on the experience.
בשלב השישי, אנחנו מתאימים את האמונות שלנו בהתבסס על החוויה.

Change wheel rates based on the experience of the clay as pieces expand and partitions become thinner.
לשנות את המחירים גלגל בהתבסס על הניסיון של החימר כמו חתיכות להרחיב ולהיות מחיצות רזה.

This section allows your consumers to make a conclusion about your product based on the experience of people who have already bought your product.
חלק זה מאפשר לצרכנים שלך להגיע למסקנה לגבי המוצר שלך על סמך הניסיון של אנשים שכבר רכשו את המוצר שלך.

Novelty based on the experience IPM Business School has the longest in Belarus experience in the sphere of business education.
החידוש מבוסס על הניסיון IPM עסקים בית הספר יש הארוך ביותר ניסיון בלארוס בתחום החינוך העסקי.

This will help BOW to improve its product services based on the experiences of well-known international business in this field.
זה יעזור לי BOW כדי לשפר את השירותים שלה מוצר המבוסס על החוויות של עסקים בינלאומיים ידועים בתחום זה.

Read forums and buying guides where you can obtain the most recent professional and consumer advice based on the experience of the user.
קרא את הפורומים וקנה מדריכים, שם תקבל את העצה המקצועית והיצירתית האחרונה על סמך ניסיון השימוש.

The answer, provided by the research, and based on the experience of others, especially in the U.S., is affirmative.
תשובת המחקר, בהתבסס על נסיונם של אחרים, במיוחד בארה"ב, היא חיובית.

Based on the experience of reality, this book assumes a knowledge of all modern science under original terms and within the most demanding scientific rigor.
מבוסס את החוויה של המציאות, עבודה זו מניחה ידע של כל המדע המודרני הנמוך המקורי תצוגה ובתוך הקשיחות תובעניים יותר מדעי.

This input into your issues helps you make changes in your organization based on the experience of fellow classmates who care about your success.
קלט זה לתוך הבעיות שלך עוזר לך לבצע שינויים בארגון שלך על סמך הניסיון של עמיתים לכיתה שאכפת להם מהצלחתך.

Based on the experience, know-how and skills acquired over more than seven decades, the company also operates a unique center for technological entrepreneurship- WaTech.
על בסיס הניסיון, הידע והיכולות שצברה לאורך למעלה משבעה עשורים מפעילה החברה אף מרכז ייחודי ליזמות טכנולוגית- WaTech.

Gradually, you start spinning the wheel and based on the experience gained and a clear work system, you reach your goals more easily.
בהדרגה, אתה מתחיל להסתובב את הגלגל ועל סמך הניסיון שנצבר ואת מערכת עבודה ברורה, לך להגיע ליעדים שלך בקלות רבה יותר.

LATAM Airlines recently received a five-star global airline rating for its flight experience in the APEX 2019 framework, based on the experiences related in passenger feedback.
קבוצת LATAM Airlines נבחרה לאחרונה לחברת תעופה גלובלית בעלת דירוג"5 כוכבים" עבור חוויית הטיסה שלה, וזאת במסגרת APEX 2019(בהתבסס על חוויות המתקבלות ממשובי הנוסעים).

Zigurat's programs are dynamic and based on the experience and knowledge share of a faculty board, that are digital industry leaders.
התוכניות של זיגוראת הן דינמיות ומבוססות על הניסיון והידע של מועצת המנהלים, שהן מובילות בתעשייה הדיגיטלית.

This report examines the issue of food waste and the economic viability of its rescue, based on quantifiable estimates and assessments, and includes updated data and methodological improvements, based on the experience accumulated while preparing the previous three reports.
דו"ח זה בוחן את נושא אובדן המזון וכדאיות הצלת המזון מהזווית הכלכלית, על בסיס הערכות ואומדנים הניתנים לכימות, וכולל עדכון נתונים ושיפור מתודולוגיה על בסיס הניסיון שנצבר מהכנתם ופרסומם של שלושת הדו״חות האחרונים.

We organize Vietnam Golf Tours based on the experience of the tour operators, golf course operating and management executive in the golf industry and tourism.
אנו מארגנים סיורי גולף וייטנאם המבוסס על ניסיונם של מפעילי התיירות, הפעלה מגרש גולף וניהול בכיר בענף הגולף והתיירות.

In these cycles we unconsciously develop and define our inner feminine and inner masculine energies based on the experiences, examples and conditioning of our families, cultures, societies and religions.
במחזורים הללו, אנו מפתחים ומגדירים שלא במודע את האנרגיה הנשית הפנימית ואת האנרגיה הגברית הפנימית שלנו בהתבסס על חוויות, דוגמאות והתניות של המשפחות, התרבויות, החברות והדתות שלנו.

Knowledge of the domain: Based on the experience in this field, Digital Wear Prototype you can select variables that have a greater impact on the target variable.
הידע של התחום: בהתבסס על הניסיון בתחום זה, אב טיפוס דיגיטלי ללבוש אתה יכול לבחור משתנים שיש להם השפעה גדולה יותר על משתנה היעד.

The EMBA will provide you with the key skills, managerial competencies, and tools to address new challenges and make successful decisions, and always based on the experience of recognized professionals and with a practical approach you can take advantage of right from the start.-.
EMBA יספק לך את מיומנויות מפתח, יכולות ניהוליות, וכלים כדי להתמודד עם אתגרים חדשים ולקבל החלטות מוצלחות, ותמיד מבוסס על ניסיון של אנשי מקצוע מוכרים עם גישה מעשית אתה יכול לנצל…+.

Improvements and polishing based on the experiences of this shakedown cohort will hopefully allow the first external students a smoother ride when they are admitted to the program in the 2014-2015 academic year.
שיפורים וליטוש המבוססים על חוויותיהם של תלמידי המחזור הזה יסייעו לתלמידים החיצוניים הראשונים להגיע להסעה חלקה יותר כאשר הם יתקבלו לתוכנית בשנת הלימודים 2014-2015.

The prejudice of many patients against hormone tablets, injections and ointments based on the experience of application of preparations of the first generation, has a lot of side effects.
קדום נגד טבליות הורמונליים רבים מחולים, משחות זריקות מבוססות על חווית שימוש בתרופות מהדור הראשונה, יש תופעות לוואי רבות.

Based on the experience of hundreds of successful people, we want to state that the study of materials, lessons and plays video- this is not a luxury for leisure time, and the need for those who wants to develop and grow.
בהתבסס על ניסיון של מאות אנשים מצליחים, אני רוצה לומר כי לימוד של חומר, להאזין לשיעורי וקטעי וידאו- היא לא מותרות לבלות את שעות הפנאי, וכן את הצורך מי שרוצה להתפתח ולגדול.

The Arena was built in accordance with leading international standards and based on the experience of similar projects around the world, thus it can host a variety of events of different natures.
הארנה נבנתה בהתאם לסטנדרטים בינלאומיים מובילים ועל בסיס ניסיון של היכלים דומים ברחבי העולם, כך שהיא תוכל לארח מגוון של אירועים בעלי אופי שונה.

Based on the experience we have accumulated in Hebrew speaking groups, and with the help of this generous grant, we intend to expand and initiate this important activity for Arabic and Russian speaking metastatic breast cancer patients.
בהסתמך על הניסיון שצברנו בקרב קבוצות דוברות עברית, ובאמצעות המענק הנדיב, אנו מתעתדים להרחיב וליזום את הפעילות החשובה הזו גם עבור חולות סרטן שד גרורתי דוברות ערבית ורוסית.

The manual was used to guide the actions of military powers in exercising control over the occupied territories, based on the experience gained through the Military Government inside the country and lessons learned during the first two years of the Military Government in the territories.
מסמך זה שימש להנחיית פעילות כוחות הצבא בשליטתם בשטחים כבושים, על רקע הניסיון שנצבר בהפעלת הממשל הצבאי בשטח המדינה ולקחי השנתיים הראשונות של הממשל הצבאי בשטחים.

Based on the experience of teachers from the Tibetan Buddhist tradition, concentrative meditation(focus meditation, placement meditation) on a mental image is the fastest and most efficient practice by which to access the most subtle levels of consciousness.
על פי ניסיונם של המורים במסורת הבודהיזם הטיבטי, מדיטצית ריכוז(מדיטצית מיקוד, מדיטצית השמה) על דימוי מנטאלי היא התרגול המהיר והיעיל ביותר להגיע לרמות התודעה העדינות ביותר.

However, according to the students based on the experience of the countries advanced in road security, with the improvement of this the application of a better program is also suggested of investment in the country to the benefit of the development of the communities.
כעת, לפי מחקרים מבוסס על הניסיון של המדינות המתקדמות בבטיחות בדרכים, שיפור זה הוא גם הציע תכנית טובה יותר של השקעה המדינה לטובת פיתוח הקהילות.

Based on the experiences in almost all similar cases in the past, it must be assumed with a high degree of probability that if the Iranians make an effort to cheat and to hide the evidence, it is almost certain they will be able to develop their first nuclear device before the West can respond.
על סמך הניסיון בתחום, כמעט בכל המקרים מסוג זה, צריך להניח ברמת סבירות גבוהה שאם האיראנים יתאמצו לרמות ולהסתיר את מעשה הרמייה, קרוב לוודאי שהם יצליחו להגיע לפצצה הראשונה בטרם יגיב המערב לאירוע.

However, the scholars based on the experience of advanced countries in road safety, with the improvement of this is also suggested the implementation of improved investment program country for the benefit of community development.
כעת, לפי מחקרים מבוסס על הניסיון של המדינות המתקדמות בבטיחות בדרכים, שיפור זה הוא גם הציע תכנית טובה יותר של השקעה המדינה לטובת פיתוח הקהילות.

Now, according to studies based on the experience of the advanced countries in road safety, with the improvement of this is also suggested implementing a better programme of investment in the country for the benefit of the development of the communities.
כעת, לפי מחקרים מבוסס על הניסיון של המדינות המתקדמות בבטיחות בדרכים, שיפור זה הוא גם הציע תכנית טובה יותר של השקעה המדינה לטובת פיתוח הקהילות.