Examples of using Basic financial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It teaches basic financial literacy.
שאף להשכלה כלכלית בסיסית.He strongly believes that anyone and everyone should possess basic financial literacy.
אומר חד וחלק שכל אחד צריך להיות בעל ידע פיננסי.Even if it's only a basic financial and stock tracking system.
Just 24% of millennials in the US have demonstrated basic financial literacy.
רק 24% מבני דור המילניום בארה"ב מדגימים אוריינות פיננסית בסיסית.Initially, basic financial instruments were traded in the market for simple purposes.
בתחילה, מכשירים פיננסיים בסיסיים נסחרו בשוק למטרות פשוטות.Only 24% of Millennials demonstrate basic financial literacy.
רק 24% מבנידור המילניום בארה"ב מדגימים אוריינות פיננסית בסיסית.The lack of basic financial literacy makes young people more dependent and limits their ability to lead independent basic life.
העדר אוריינות פיננסית בסיסית הופכת את הצעירים לתלותיים יותר ומגבילה את יכולתם לנהל חיים Either on your own or with a trusted professional, start with a basic financial plan.
או בעצמך או עם מקצועי מהימן, להתחיל עם תוכנית פיננסית בסיסית.You can teach your kids some basic financial skills as early as when they learn how to count.
אפשר להתחיל ללמד את הילדים על התנהלות כלכלית בסיסית ברגע שהם יודעים לספור.Along with the balance sheet andcash flow statements the income statement is one of the three basic financial statements.
יחד עם המאזן ודוח תזרים המזומנים,דוח הרווח וההפסד הוא אחד משלושת הדוחות הכספיים הבסיסיים.Increasingly, digital walletsare being made not just for basic financial transactions but to also validate the holder's credentials.
יותר ויותר,ארנקים דיגיטליים משמשים לא רק עבור עסקאות פיננסיות בסיסיות, אלא גם לאמת את האישורים של הלקוח.They need to be able to take charge and take care of all the littlethings that need attention when it comes to your basic financial operations.
הם צריכים להיות מסוגלים לקחת אחריות ולדאוג לכל הדברים הקטניםשצריכים תשומת לב כשמדובר בפעילות הפיננסית הבסיסית שלך.Increasingly, digital walletsare being made not just for basic financial transactions but to also validate the holder's credentials.
באופן הולך וגובר,ארנקים דיגיטליים נעשים לא רק עבור עסקאות פיננסיות בסיסיות, אלא גם כדי לאמת את אישוריו של בעל הכרטיס.A valid plan of business- not a 25 page document(i.e. a“business plan”), but rather a few well thought out pages explaining how the business will evolve, from launch to success,with defined initial strategy for go-to market, basic financial assumptions and a two-year budget for the $200K investment.
תוכנית פעולה עסקית ברורה- לא מסמך בן 25 עמודים(כלומר"תוכנית עסקית") אלא כמה עמודים מאחוריהם שעות רבות של חשיבה לגבי איך העסק יתקדם ויגדל מרגע היציאה לשוק ועד להצלחתו,עם אסטרטגיה ברורה ליציאה לשוק, הנחות יסוד פיננסיות ראשוניות ותוכנית כלכלית מפורטת להשקעה של $200 אלף.Three billion people don't have access to basic financial services we take for granted, like bank accounts and lines of credit; the majority of them are women.
שלושה מיליון איש אינם זוכים לגישה לשירותים פיננסיים בסיסיים ומובנים מאליהם, כגון חשבונות בנק וקווי אשראי; מרביתם נשים.Compared to August 2007, segments of the population in the U.S. andHong Kong experienced more stress about meeting basic financial obligations, such as paying credit card bills and mortgage payments.
בהשוואה לאוגוסט 2007, מגזרים של האוכלוסייה בארה"ב והונג קונגמביעים יותר לחץ מעמידה במחויבויות כספיות בסיסיות כמו תשלום חשבונות כרטיסי אשראי ותשלומי משכנתאות.For many people around the world, even basic financial services are still out of reach: almost half of the adults in the world don't have an active bank account and those numbers are worse in developing countries and even worse for women.
עבור אנשים רבים ברחבי העולם, אפילו שירותים פיננסיים בסיסיים הם עדיין מחוץ להישג ידם: כמעט למחצית מהמבוגרים בעולם אין חשבון בנק פעיל ומספרים אלה גרועים יותר במדינות מתפתחות ואף גרועים יותר עבור נשים.As a result, uncertainty regarding the financial stability of these institutions spread at a surprisingly quick rate andactivity in the markets for more basic financial products-in which these same investment houses are active-was also affected.
כתוצאה מכך התפשטה במהירות מפתיעה חוסר וודאות לגבי איתנותם הפיננסית של הגופים האלהונפגעה גם הפעילות בשווקים למוצרים פיננסיים בסיסיים יותר, בהם פעילים אותם בתי השקעות.In Facebook's newsroom spin:“For many people around the world, even basic financial services are still out of reach: almost half of the adults in the world don't have an active bank account and those numbers are worse in developing countries and even worse for women.
עבור אנשים רבים ברחבי העולם, אפילו שירותים פיננסיים בסיסיים הם עדיין מחוץ להישג ידם: כמעט למחצית מהמבוגרים בעולם אין חשבון בנק פעיל ומספרים אלה גרועים יותר במדינות מתפתחות ואף גרועים יותר עבור נשים.The benefits of gender equity are alsoapparent when women have access to basic financial services, like credit and savings accounts, which enable them to start businesses and save money for family essentials.
התועלת שבשוויון מגדרי ניכרת גם בכך שכאשרנשים הינן בעלות גישה לשירותים כלכליים בסיסיים, כמו אשראי וחסכונות, הן יכולות לפתוח עסקים ולחסוך כסף למוצרים Thus for example, the Bank of Israel launchedthe"Taking Responsibility for our Money"website which provides adolescents basic financial education, and the Finance Ministry launched the“My Finance”(in Hebrew“My Treasure“) website that includes extensive financial information, guides, tools and interactive calculators.
כך למשל, בנק ישראל השיק את אתר"לוקחיםאחריות על הכסף שלנו", המספק הדרכה פיננסית בסיסית לבני נוער ומשרד האוצר כבר השיק את אתר"האוצר שלי" הכולל מידע This way, the main demand is for a raising scope of no more than ILS 3million, next to a reduced demand on publishing basic financial statements, and also receiving the approval of the Head Scientist(inasmuch as this is a technological company) or the Small and Medium Businesses Authority(inasmuch as this is another business) concerning the innovativeness of the technology or the business's legitimacy.
כך, הדרישה המרכזית היא להיקף גיוס שלא יעלה על 3 מיליון ש"ח,לצד דרישה מופחתת בדבר פרסום של דוחות כספיים בסיסיים, וכן קבלת אישור של המדען הראשי(ככל ומדובר בחברה טכנולוגית) או של הרשות לעסקים קטנים ובינוניים(ככל שמדובר בעסק אחר) בדבר החדשנות של הטכנולוגיה או בדבר הלגיטימיות של העסק.
