What is the translation of " BE AN EXPLANATION " in Hebrew?

• להיות הסבר

Examples of using Be an explanation in English and their translations into Hebrew

There must be an explanation.
חייב להיות הסבר.

It should be an explanation that is grounded in your own sense of who you are and why you're feeling the way you do.
עליו להיות הסבר המתבסס על תחושת הזהות שלכם, ועל הסיבה שבגינה אתם מרגישים כפי שאתם מרגישים.

There has to be an explanation.
חייב להיות הסבר.

There must be an explanation for this phenomenon.
חייב להיות הסבר לתופעה הזאת.

I knew there had to be an explanation.
ידעתי שחייב להיות הסבר.

There has to be an explanation that makes this all make sense.
מוכרח להיות הסבר שיכניס הגיון לכל זה.

Well, there has to be an explanation.
טוב, חייב להיות איזה הסבר.

There must be an explanation for all this.
חייב להיות הסבר לכל זה.

Next thing out your mouth better be an explanation.
הדבר הבא שיצא מפיך יהיה הסבר.

There has to be an explanation for this.
מוכרח להיות הסבר לכך.

I knew there had to be an explanation.
ידעתי שחייב להיות הסבר לכך.

There had to be an explanation for all this.
חייב להיות הסבר לכל זה.

I'm sure there must be an explanation.
אני בטוח שיש חייב להיות הסבר.

Thus, this can't be an explanation for the low Swiss unemployment.
כך שזה לא יכול להיות ההסבר לפריון הנמוך.

The weather is blamed on global warming, the greenhouse effect, which in and of itself might be an explanation that would hold if weather were the only symptom.
האשם במזג האויר מוטח כלפי ההתחממות הגלובלית, אפקט החממה, שהוא בעצמו עשוי היה להיות הסבר תקף אם מזג האויר היה הסימפטום היחידי.

There has to be an explanation.
מוכרח להיות הסבר.

Th… there must be an explanation.
חייב להיות הסבר.

There had to be an explanation.
היה חייב להיות הסבר.

Philosophers tend to think that infinite regression cnnot be an explanation(or sufficient reason) for anything.
פילוסופים נוטים לחשוב שרגרסיה אינסופית לא יכולה להוות הסבר(או: טעם מספיק) למשהו.

That's an explanation, it's not an excuse.
זה הסבר, זה לא תרוץ.

Hypothesis↑ it is an explanation you can propose to explain something that happened;
היפותזה(Hypothesis) ↑ זהו הסבר שאפשר להציע כדי להסביר משהו שקרה;

The least I can get is an explanation before you blow it up.
המעט שאני מצפה לקבל זה הסבר לפני שאתה מפוצץ את זה.

What would actually be interesting is an explanation of the perimortem fractures, Mr. Nigel-Murray.
מה שבאמת יהיה מעניין… זה הסבר לגבי השברים שבזמן-המוות, מר נייג'ל-מוריי.

Below is an explanation of each type of vitamin B and its source.
לפניכם הסבר על כל אחד מקבוצת ויטמין B ובאילו מזונות הוא נמצא.

Here is an explanation of how this tool is used.
להלן הסבר איך משתמשים בכלי זה.

That is an explanation of the“holy” in the holy spiritual body.
זה הסבר למילה"קדוש" בצירוף"הגוף הרוחני הקדוש".

That is an explanation and good explanation is to be desired.
הוא דרש הסבר, וזה חייב להיות הסבר טוב.

It's an explanation of why people become fundamentalists.
זה הסבר ללמה אנשים נהיים הומניסטים.

So‘god' is an explanation for everything.
השימוש באלוהים כהסבר לכל.