What is the translation of " BE AN EXPLANATION " in Swedish?

• finnas en förklaring
• vara en förklaring

Examples of using Be an explanation in English and their translations into Swedish

Gotta be an explanation.
Det måste finnas en förklaring.

We present an intuitive model showing that more control(observation 1) may be an explanation for higher returns(observation 2);
Vi presenterar en intuitiv modell som visar hur mer kontroll(observation 1) kan förklara högre avkastning(observation 2).

There has to be an explanation for this somewhere.
Det måste finnas en förklaring.

Seven economists write about a number of hot topics, for example low teacher salaries that could be an explanation for the poor results in Swedish schools.
Sju nationalekonomer skriver bl.a. om låga lärarlöner som kan vara en förklaring till de dåliga resultaten i den svenska skolan.

There must be an explanation for it.
Det måste finnas en förklaring.

This could be an explanation- according to the Talmud the book of Deuteronomy doesn't begin until the fifth verse where it states.
Detta kan vara en förklaring- enligt Talmud börjar inte Femte Moseboken förrän i den femte versen där det står.

There has to be an explanation.
Det måste gå att förklara.

That could be an explanation that some of the figures have elements of both humans and animals.
Det kan vara en förklaring till att vissa av figurerna har inslag av både människa och djur.

There has to be an explanation.
Det måste finnas en förklaring.

There must be an explanation for this phenomenon.
Det måste finnas en förklaring till fenomenet.

The mutations may mean that individuals with spore-killing genes are more poorly adapted, and they may be an explanation of why these spore-killing genes are unusual in Neurospora intermedia.
Mutationerna kan innebära att individer med spordödargener är sämre anpassade och de kan vara en förklaring till att dessa spordödargener är ovanliga i Neurospora intermedia.

There must be an explanation behind this murder.
Det måste finnas en förklaring bakom mordet.

But there must be an explanation.
Men det måste finnas en förklaring.

There's gotta be an explanation for it.
Det måste finnas en förklaring.

Well, there has to be an explanation.
Tja, Det måste finnas en förklaring.

There has to be an explanation for all this.
Det måste finnas en förklaring.

can therefore be an explanation for the greater length of the people,
kan därför vara en förklaring till den större längden av människor,

Enterohepatic recirculation may be an explanation as extensive biliary excretion was seen in the rat.
Enterohepatisk recirkulation kan vara en förklaring till detta eftersom omfattande biliär utsöndring observerades hos råtta.

Inflammatory processes in the reproductive system Can be an explanation of why after sex a woman has brown discharge.
Inflammatoriska processer i reproduktionssystemet kan vara en förklaring till varför efter kön en kvinna har brun urladdning.

There has to be an explanation for that.
Det måste finnas en förklaring till det..

this may perhaps be an explanation of why, not only in Denmark
detta kan kanske vara en förklaring till att det inte bara i Danmark

There must be an explanation.
Det måste finnas en förklaring.

There might be an explanation.
Det kan finnas en förklaring.

There always has to be an explanation for everything.
Alla ska ha en förklaring på allting.

Some suggest that this might be an explanation for the"star in the East".
En del tyder på att detta kan vara en förklaring till"stjärna i öst".

The scientists believe that these interactions may be an explanation that fast growing grass often dominate on drought-affected soils.
Forskarna tror att denna interaktion kan vara en förklaring till att snabbväxande gräs ofta syns på marker drabbade av torka.

Unclear financial responsibility for catastrophic events may be an explanation for inadequate catastrophe preparedness in Swedish municipalities.
Ett oklart ekonomiskt ansvar för att hantera katastrofändelser kan vara en orsak till otillräcklig katastrofberedskap i svenska kommuner.

How to use "be an explanation" in an English sentence

Can there be an explanation for seemingly unexplainable events?

This might be an explanation which can change history.

There must be an explanation to the demons' reluctance.

There will be an explanation to balance your opinion.

There could be an explanation for this one, however.

Now THAT would be an explanation someone would understand!

The Title can be an explanation of the Name.

That would be an explanation but not a justification.

Could there be an explanation for the low numbers?

There had to be an explanation for the sound.

How to use "finnas en förklaring" in a Swedish sentence

Det kan finnas en förklaring till detta.

Det visar sig finnas en förklaring till detta.

Kan här finnas en förklaring till coronapandemiens uppkomst?

Men det kan finnas en förklaring i samhällsutvecklingen.

Kan det finnas en förklaring att tro på?

Men det kan finnas en förklaring till påståendet.

Det kan även finnas en förklaring till.

Det kan finnas en förklaring till det.

Det förefaller finnas en förklaring i signalsubstansen dopamin.

Det kan finnas en förklaring till varför.