What is the translation of " BE ARGUED " in Hebrew?

• לטעון
• להתווכח
• לומר כי

Examples of using Be argued in English and their translations into Hebrew

Taste can be argued over.
על הטעם אפשר להתווכח.

Taste and colors cannot be argued.
על טעם וצבע אין להתווכח.

It can hardly be argued that either.
לא למותר לציין כי גם.

Freemiums still work, it could be argued.
Permalink נו מילא, על זה עוד אפשר להתווכח.

It could be argued either is true.
אפשר להתווכח אם זה נכון.

About taste can be argued.
על הטעם אפשר להתווכח.

It can be argued that they have already been successful in this.
בנקודה הזו ניתן לומר שהם כבר הצליחו.

Lemon law can be argued.
אפשר להתווכח על חוק הלאום.

This could be argued, but it's not the main point in this post.
כמובן שניתן להתווכח על כך, אבל זו לא הנקודה העיקרית במאמר זה.

That always can be argued.
על זה תמיד אפשר להתווכח.

Of course it could be argued that their entire lives are one long lunch break.
ניתן לומר כי חייהם של הם הם חופשה אחת גדולה.

Those claims can be argued.
אפשר להתווכח על הטענות הללו.

It can be argued that women have a harder time emotionally when it comes to living with hair loss.
אתה עלול להתפתות לומר שנשים סובלות יותר בעת התמודדות עם אובדן השיער.

But again that could be argued.
אבל שוב, אפשר להתווכח על זה.

Nevertheless, it could be argued that he is a sports star.
אבל באופי אפשר לומר שהוא גוד ספורט.

Opinions are subjective and can't be argued.
תחושות הן עניין סובייקטיבי ואי אפשר להתווכח עליהן.

Why can't it be argued that?
למה זה לא יכול לטעון את זה?

Well, when you want something very naughty… No, you won't be argued with.
ובכן, לפעמים יקירתי כשאת רוצה במשהו מאוד שובב… לא, אסור להתווכח איתך בהחלט.

These issues can be argued endlessly.
על הנושאים האלה אפשר להתווכח עד אינסוף.

It may be argued that a person's character has a decisive effect on his health and on his physical existence in this world.
ניתן לומר כי לאישיותו של האדם ישנה השפעה מכרעת על בריאותו ועל התנהלותו הפיסית בזה העולם.

But instead it could be argued that it was a regression.
בלשון המעטה, אפשר לומר שהיתה זו נסיגה.

Use is the best preservation, even if during the course of it you take a lot of specific decisions that could be argued about.”.
השמשה היא השימור הכי טוב, גם אם במהלכה מקבלים הרבה החלטות נקודתיות שאפשר להתווכח עליהן”.

While the merits of any application could be argued, let's stick with a general, middle-of-the-road definition.
בעוד שניתן להתווכח על היתרונות של כל יישום, בואו נדבוק בהגדרה כללית, ממוצעת.

Thus, it can be argued that Lavrack's activities played a decisive role in the transition of the ancient history of the setter to the modern one.
לפיכך, ניתן לטעון כי הפעילות של Lavreka, שיחק תפקיד מכריע במעבר של היסטוריה עתיקה כדי סטר המודרנית.

Finally, composite materials can be expensive, although it can be argued that the high initial costs are typically offset by long-term cost savings.
לבסוף, חומרים מרוכבים יכול להיות יקר, אם כי ניתן לטעון כי עלויות ראשוניות גבוהות מקוזזים בדרך כלל על ידי חיסכון בעלויות לטווח ארוך.

Indeed it can be argued that Modernism in literature and art functioned to sustain an elite culture from which the majority of the population were excluded.
ניתן אף לטעון כי המודרניזם בספרות ובאמנות פעל על מנת לשמר תרבות אליטיסטית ששללה את רוב האוכלוסייה.

If there's one thing that can't be argued, it's that that fat freak deserves whatever he's got coming to him.
אם יש משהו אחד שאי אפשר להתווכח עליו, זה שלשמן המוזר הזה מגיע כל מה שבא לעברו.

It can be argued that it is their right to participate in the information society, and it is their right to give their opinion and share information on eating disorders," she said.
ניתן להתווכח שמדובר בחופש לשיתוף במידע בתוך הקהילה ושזהו החופש להביע דעה ולחלוק מידע על הפרעות אכילה", היא אומרת.

In fact, it could be argued that Facebook specifically gratifies the narcissistic individual's need to engage in self-promoting and superficial behavior.”.
למעשה, ניתן לטעון כי פייסבוק מספקת באופן ספציפי את הצורך של הפרט הנרקיסיסטי לעסוק בקידום עצמי ובהתנהגות שטחית".