What is the translation of " BE LICENSED " in Hebrew?

• להיות מורשה
• ברישיון
• להיות מורשים
• להיות מורשות
• להיות מוסמך
• תהיה מורשית

Examples of using Be licensed in English and their translations into Hebrew

Cats need not be licensed.
חתולים לא צריכים רישיון.

The Agent will have to be licensed and will assume some level of responsibility for the company's activities.
הסוכן יצטרך להיות מורשה, וייקח על עצמו אחריות מסוימת על פעולות החברה.

The business must be licensed.
העסק חייב להיות מורשה.

You have to be licensed to buy from us.
צריך רישיון כדי לקנות מאתנו אנחנו.

The business should be licensed.
העסק חייב להיות מורשה.

Customers must be licensed to use the product or service.
הלקוחות חייבים להיות מורשים להשתמש במוצר או בשירות.

If so, do I have to be licensed?
ואם כן האם זה צריך להיות באישורי?

Rehabilitators must be licensed to work in their home state and obtain all necessary permits required by law.
משכילים חייבים להיות מורשים לעבוד במדינתם ולקבל את כל ההיתרים הדרושים על פי חוק.

In Japan, chefs have to be licensed to serve it.
ביפן, שפים צריכים להיות מורשים לשמש אותו.

Rehabilitators must be licensed by the state or federal government and obtain all necessary permits before beginning their career.
משכילים חייב להיות מורשה על ידי המדינה או הממשלה הפדרלית ולקבל את כל האישורים הדרושים לפני תחילת הקריירה שלהם.

Some or all of the Platform may be licensed on a trial basis.
חלק מהתוכנות או את כולן עשויות להיות מורשות על בסיס ניסיוני.

Agents must be licensed in their state of residence to sell property and casualty insurance before they can sell pet insurance plans.
סוכנים חייבים להיות מורשה במדינה שלהם כדי למכור את הנכס ואת ביטוח נפגעים לפני שהם יכולים למכור תוכניות ביטוח לחיות מחמד.

Must certanly be licensed by U.S.
הפרטים שלכם חייב ברישיון מאת בארה.

Individual states may have additional requirements of their own- for example, New York requires that inspectors must be licensed as veterinary technicians.
מדינות בודדות עשויות להיות דרישות נוספות משלהן- לדוגמה, ניו יורק, המחייבת פקחים להיות מורשים גם טכנאים וטרינריים.

International operators have to be licensed by the state, or are blocked.
מפעילי הבינלאומי צריך להיות מורשה על ידי המדינה, או חסומים.

Intarcia's product- ITCA 650, which delivers the drug exenatide for Type 2 diabetes- is already under review by the United States Food and Drug Administration following successful phase III trials and could be licensed by late 2017.
מוצרים- ITCA Intarcia 650, אשר מציעה את exenatide התרופה לסוג של סוכרת 2- הוא כבר בבדיקה על ידי מינהל המזון והתרופות של ארצות הברית לאחר III של הניסויים שלב מוצלח עשוי להתברר להיות מורשה בסוף 2017.

In some states, opticians may be licensed to fit contact lenses.
במדינות מסוימות, אופטיקאים גם יכול להיות מוסמך כדי להתאים עדשות מגע.

Likewise, coffeeshops must be licensed, and are subject to a set of rules(e.g. no advertising, no sale to people under the age of 18, and no hard drugs sales on the premises).
כמו כן, יש להרשות לעצמו רישיון על קפה, וכפוף למערכת כללים(למשל, אין פרסום, אין מכירה לאנשים מתחת לגיל 18, ואף מכירת סמים קשים במקום).

When the government started requiring that journalists be licensed, most of my colleagues quit, but I stayed.
כאשר הממשלה החל לדרוש כי עיתונאים להיות מורשה, רוב הקולגות שלי לפרוש.

Diplomates of the ACVB must be licensed veterinarians and complete at least three additional years of training through a recognized residency program.
דיפלומטים של ACVB חייב להיות מורשה וטרינרים להשלים לפחות שלוש שנים נוספות של הכשרה באמצעות תוכנית תושבות מוכר.

Now all companies wishing to offer their services to the Serbian players must be licensed and based in the country.
עכשיו כל החברות המעוניינות להציע את שירותיהן לשחקנים הסרבים חייבים להיות מורשים ומבוססים במדינה.

In most states, plumbers have to be licensed, and they usually give a number you can call to check that the license is valid and has no active complaints against it.
מרבית המדינות דורשות רישוי אינסטלטורים ברישיון, והן בדרך כלל מספקות מספר שתוכל להתקשר אליו כדי לוודא שהרישיון קיים וכי אין תלונות פעילות נגדו.

In keeping with our goal of providing free information to the widest possible audience, we require that when necessary all submitted content be licensed so that it is freely usable by anyone who cares to access it.
מתוך הדבקות במטרתנו לספק מידע חופשי לקהל רחב ככל האפשר, אנו דורשים שבעת הצורך כל התוכן יפורסם ברישיון שיאפשר לכל מי שירצה לגשת אליו להשתמש בו באופן חופשי.

Marijuana businesses have to be licensed and are required to record everything they do from seed to sale through a tracking system developed by a contractor commissioned by the state.
עסקי מריחואנה חייבים להיות מורשים והם יידרשו לתעד את כל הפעולות שלהם מהזריעה עד למכירה באמצעות תוכנת מעקב שפותחה על ידי קבלן שהוזמן על ידי המדינה.

All data regarding playback is archived in our MySQL database on Linux servers, including all usage, views, demographics, locations, etc., The system can be licensed for special opinion gathering applications.
כל ההשמעה לגבי נתונים בארכיון במסד נתוני MySQL שלנו על שרת לינוקס, כולל כל השימוש, נוף, נתונים דמוגרפיים, המקומות, וכו', המערכת יכולה להיות מורשה עבור יישומי איסוף חוות דעת מיוחדים.

The Bill and Melinda Gates Foundation funded the research, with the stipulation that any new agricultural products that result from the work be licensed in such a way that the technology is freely available to farmers in poor countries of Africa and South Asia.
קרן ביל ומלינדה גייטס מימנו את המחקר הזה, תוך הקפדה שכל תוצרת חקלאית חדשה שתנבע מהעבודה תהיה מורשית באופן כזה שהטכנולוגיה זמינה באופן חופשי לחקלאים במדינות עניות באפריקה ובדרום אסיה.