What is the translation of " BE NORMAL AGAIN " in Hebrew?

• להיות נורמלי שוב
• להיות שפויים שוב
• להיות רגילים שוב
• יחזרו להיות נורמליים

Examples of using Be normal again in English and their translations into Hebrew

Will she ever be normal again?
האם היא תהיה נורמלית שוב?

Maybe once things settle down, I can go back to my old life, be normal again.
אולי ברגע שהעניינים יירגעו, אוכל לחזור לחיי הקודמים, להיות שוב נורמלית.

I just wanna be normal again.
אני רק רוצה להיות נורמלי שוב….

Now, Australia, when will the weather be normal again?
ומשבוע הבא, כשמזג האויר חוזר להיות נורמלי?

Can life be normal again?
האם החיים יכולים להיות שפויים שוב?

Patrick's work… all of it. You… you saying I could be normal again?
את אומרת שאני יכול להיות נורמלי שוב?

I just… I just wanna be normal again, as messed up as that was..
אני פשוט… אני פשוט רוצה להיות נורמלית שוב.

Nothing's ever really gonna be normal again.
זה אף פעם באמת הולך להיות נורמלי שוב.

If they would turn away from temptation, they could be normal again if only they would try and try harder if it doesn't work.
אם יפנו את הגב לפיתוי, הם יכולים להיות נורמאליים שוב אם הם רק ינסו וינסו חזק יותר אם זה לא עובד.

The people of the town are--? They will never be normal again.
אתה אומר שהאנשים עיר… לעולם לא יחזרו להיות רגילים.

Everybody could be normal again.
כל אחד יכול להיות שוב בריא.

Holmes told the psychologist that"The dead can't be repaired or come back to life or be normal again; it's irreversible.".
היורה נשמע בסרטון באומרו:"את המתים לא ניתן לתקן או להחזיר לחיים, להיות שוב נורמליים.

Can life ever be normal again?
האם החיים יכולים להיות שפויים שוב?

Even that… pretending like things can be normal again.
אפילו זה… מעמיד פנים כאילו הדברים יכולים להיות רגילים שוב.

Could life ever be normal again?
האם החיים יכולים להיות שפויים שוב?

Why can't things just be normal again?
למה הדברים לא יכולים להיות רגילים שוב?

You mean, Henry could be normal again?
אתה מתכוון שהנרי יכול להיות שוב נורמלי?

Why can't things just be normal again?
למה הדברים לא יכולים לחזור להיות נורמאליים?

But it will be nice being normal again, won't it?
אבל זה יהיה נחמד להיות נורמלי שוב, לא אותו?

You know, being normal again.
אתה יודע, להיות נורמלי שוב.

That would be really wierd, being normal again.
זה יהיה ממש מוזר להיות שוב נורמלי.

And everything was normal again.
והכל חזר שוב לשגרה.

I was normal again.
הרגשתי נורמלי שוב.

I'm normal again.
אני שוב נורמלי.

I'm normal again.
אני נורמאלי שוב.

An hour or two later, everything was normal again.
שעה או שעתיים מאוחר יותר, הכל היה נורמלי שוב.

But your scans say his brain activity is normal again.
אבל לפי הסורקים שלך נראה שתפקוד מוחו שוב נורמלי.

It's gonna take a few more minutes before they're normal again.
זה הולך לקחת עוד כמה דקות לפני שהם נורמלי שוב.

For a minute there in the field, I thought things were normal again, and then… Why do you think they left us in the dark?
לרגע שם בשטח, חשבתי שהעניינים נורמלים שוב, ואז… למה את חושבת שהם הסתירו מאיתנו?