What is the translation of " BE NORMAL AGAIN " in Czech?

• být zase normální
• zase v normálu
• být znovu normální

Examples of using Be normal again in English and their translations into Czech

To be normal again?
Být zase normální?

Will she ever be normal again?
Bude znovu normální?

But, so, I went on-line and read that viagra works fine with my meds and it would help me be normal again.
Ale na Internetu jsem se dočetl, že viagra účinkuje i tak a pomohla by mi být zase normální.

I want to be normal again.
Chci zas být normální.

Yes… but say if it were"undone" would she be normal again?
Ale kdyby je šlo vrátit, byla by zase normální?

You can be normal again!
Můžete být zase normální!

Close him up. Everything's gonna be normal again.
Všechno bude zase v normálu. Zavřete ho.

I just wanna be normal again, as messed up as that was..
Jenom chci být zase normální, tak zpackané jak to bylo..

Everything's gonna be normal again.
Všechno bude zase v normálu.

If they would turn away from temptation, they could be normal again.
Pokud se otočí zády k pokušení, mohou být znovu normální.

I want to be normal again.
Chci být opět normální.

Even if this idea doesn't kill you, you will just be normal again.
I kdyby tě tohle nezabilo, tak pak už budeš znovu obyčejná.

I just wanna be normal again.
Chci zase být normální.

Close him up. Everything's gonna be normal again.
Zavřete ho. Všechno bude zase v normálu.

Well, they can relax, because i just want to get out of here and be normal again, and normal people don't go around sounding off about future humans and the end of the world.
No, tak se můžou uklinit, protože chci jen odsud vypadnout a být zase normální. A normální lidi nevytrubují řeči o lidech z budoucnosti a konci světa.

You… you saying I could be normal again?
Ty… říkáš, že můžu být zase normální?

Everything's gonna be normal again. Close him up.
Všechno bude zase v normálu. Zavřete ho.

Definitely want things to be normal again.
Určitě chci aby všechno bylo zase normální.

I just want to be normal again.
Jen chci být zase normální.

Can't we just hang out and be normal again?
Nemůžeme na to všechno prostě zapomenout a být zas normální?

I just wanna be normal again.
Já jen chci být zase normální.

And I want things to be normal again.
Chci, aby bylo všechno zase normální.

We just want to be normal again.
Chceme jenom být zase normální.

But I just want to be normal again.
Ale chtěl bych být znovu normální.

I swear you can be normal again.
Přísahám, že můžete být zase normální.

I just want things to be normal again.
Chci, aby bylo zase všechno v normálu.

I just want things to be normal again.
Prostě chci, aby bylo vše zase normální.

Like anything could ever be normal again, I mean.
Jako by něco mohlo být znovu normální. Myslím.

It was nice being normal again, even if it was just pretending.
Bylo fajn být zase normální, i když to bylo předstírané.

You know, being normal again.
Však víš, být zase normální.