What is the translation of " BACK TO NORMAL " in Czech?

• zase normální
• zas normální
• se vrátí do normálu
• zpátky v normálu
• zase v normálu
• zpět v normálu
• se vrací do normálu
• zase v pořádku
• opět normální
• návrat k normálu
• opět v normálu
• zas v normálu
• zpět do normálního

Examples of using Back to normal in English and their translations into Czech

Back to normal.
Opět v normálu.

Is he back to normal?
Je to návrat k normálu?

Back to normal, I guess.
Návrat k normálu, doufám.

Now they're back to normal.
Jsou opět normální.

Back to normal, eating me out of house and home.
Zpět do normálního mě stravování z domu a domácnosti.

Gotta get back to normal.
Vše se vrací do normálu.

And when he gets out, everything will be back to normal.
A až přijde, všechno bude zase normální.

I'm back to normal.
Já jsem zas normální.

Yeah, everything's back to normal.
Jo, vše je zpět v normálu.

Now that you're back to normal, we can finally tell you the truth.
Teď když jsi zpátky v normálu, tak ti konečně můžeme říct pravdu.

Hah-ha! Then we are back to normal!
Takže jsme zase v pořádku.

It's back to normal.
Je to zpátky v normálu.

Look, everything is back to normal.
Podívej, vše je zas v normálu.

Our boy back to normal?-Morning.
Můj chlapec je zas normální?- Dobré ráno.

Radiation levels dropping back to normal.
Radiace se vrací do normálu.

We're happy you're back to normal, but let's try and be kind.
Jsme rádi, že jsi zase v normálu, ale zkus být aspoň trošku milý.

Soon, everything will be back to normal.
Brzy bude vše zase v normálu.

So until Kite is back to normal… until the Chimera Ants are defeated.
Dokud Kite nebude zase v pořádku… Nebo dokud nebudou mravenčí chiméry poraženy.

Hooray! Everything's back to normal.
Všechno je zase v pořádku. No hurá.

Her GFRs are back to normal, and the creatine composition indicates robust renal sufficiency.
Její GFR jsou zpátky v normálu a soustava kreatinu naznačuje robustní dostatek ledvinové tkáně.

The current is back to normal.
Proud je zas normální.

I'm gonna close my eyes and when I open them… everything will be back to normal.
Zavřu oči a když je otevřu,… všechno bude zase normální.

Morning is back to normal.
Ráno to bude zas normální.

Now that she's hired again, everything is back to normal.
Když je zpátky u tebe, vše se vrátí do normálu.

Is the boy back to normal?
Je chlapec návrat k normálu?

Let's put the laws governing the Next World back to normal.
Nechť zákony řídící onen svět se vrátí do normálu.

Everything's back to normal. Hooray!
No hurá. Všechno je zase v pořádku.

Once the tumor's out, you will be back to normal.
Jakmile nádor vyoperujeme, bude všechno zase normální.

And my family would be back to normal, and everything would be perfect.
A moje rodina by byla zase normální, a všechno by bylo perfektní.

Pulse and brain activity back to normal.
Puls a mozková aktivita opět v normálu.