What is the translation of " TO GET BACK TO NORMAL " in Czech?

• se vrátí do normálu
• se vrátit do normálu
• se vrátili do normálu
• vrátit do normálních
• dostat zpátky do normálu

Examples of using To get back to normal in English and their translations into Czech

We need to get back to normal.
Musíme se vrátit do normálu.

I just keep waiting for things to get back to normal.
Čekal jsem, až se vše vráti do normálu.

Things need to get back to normal in your life.
Věci se v tvém životě potřebují vrátit k normálu.

I thought it would be easier to get back to normal.
Myslel jsem, že to bude lehčí, vrátit se do normálu.

I just want to get back to normal.
Prostě se chci vrátit k normálu.

I would love for things between me and Mom to get back to normal.
Byl bych rád, aby se věci mezi mnou a mámou vrátily do normálu.

We're trying to get back to normal here.
Skúsme sa vrátiť do normálu.

Both laughing I'm sure you will be glad for things to get back to normal.
Jsem si jistý, že budete ráda, až se věci vrátí do normálu.

No, I just want to get back to normal… whatever that is.
Ne, jen se chci vrátit k normálu… ať už je to cokoli.

After the funeral, we all tried to get back to normal.
Po pohřbujsme se všichni snažili vrátit do normálních kolejí.

As navigator… I need to get back to normal, so I can guide Sunny Go!
Jakožto navigátor, se potřebuju vrátit do normálu, abych mohla vést Sunny!

It took two years for everything to get back to normal.
Trvalo dva roky, než se všechno vrátilo do normálu.

It may take some time to get back to normal, but… it's going to happen.
Nějakou dobu to asi potrvá, ale všechno se zas vrátí k normálu.

I was wondering how long for things to get back to normal.
Přemýšlel jsem, jak dlouho bude trvat než se věci vrátí do normálu.

Just, uh, trying to get back to normal.
Prostě se jenom snažíme vrátit do normálu.

And, now, we're here to help each other find… find a way to get back to normal.
A teď se snažíme pomoct jeden druhému najít způsob, jak se vrátit do normálu.

We just want you to get back to normal.
Jen tě chceme vrátit do normálu.

But it's going to happen. It may take some time to get back to normal.
Nějakou dobu to asi potrvá, ale všechno se zas vrátí k normálu.

I just want him to get back to normal.
Jen chci ho dostat zpátky do normálu.

And, now, we're here to help each other find a way to get back to normal.
A teď si navzájem pomáháme najít způsob, jak se vrátit do normálu.

I just want things to get back to normal.
Chci jen aby se věci vrátili do normálu.

I just can't wait for things to get back to normal.
Prostě nemůžu čekat, až se věci vrátí do normálu.

I just want things to get back to normal.
Chci jen, aby se věci vrátily k normálu.

I'm back here because I want to get back to normal.
Vrátila jsem se, protože chci zase normálně žít.

She says we need to get back to normal.
Říká, že se musíme vrátit zpátky do normálu.

After the funeral, we all tried to get back to normal.
Po pohřbu jsme se všichni snažili vrátit do normálních kolejí.

You know, I just want things to get back to normal around here.
Víte, chci, aby se věci vrátili do normálu.

Well, after that, we all just tried to get back to normal.
No, a potom jsme se všichni snažili dostat zpátky do normálu.

What about the chance to get back to normal?
Co třeba možnost vrátit se zpátky do normálu?

I was wondering how long for things to get back to normal.
Zajímalo mě, jak dlouho potrvá, než se věci vrátí do normálu.