What is the translation of " TO GET BACK TO NORMAL " in Norwegian?

• for å komme tilbake til normal
• skal bli som før

Examples of using To get back to normal in English and their translations into Norwegian

Things have to get back to normal.
Ting må bli som før.

Now, we're here to help each other find… find a way to get back to normal.
Nå er vi her for å hjelpe hverandre med å komme tilbake til normalen.

Fighting to get back to normal.
Kjemper for å få hverdagen tilbake.

Maybe we need a little more time to get back to normal.
Det tar kanskje mer tid å bli som før.

I want to get back to normal, and I don't want you to think.
Jeg… Jeg vil tilbake til normalen, og jeg vil ikke at du skal tro at jeg skjuler noe for deg.

It will take time for him to get back to normal.
Det tar tid før han blir normal.

Specially to get back to normal quickly it could offer a temporary solution, but how inconvenient would it be to have to take the same pills every day for the rest of your life?
Spesielt for å komme tilbake til normal raskt det kan tilby en midlertidig løsning, men hvordan ubeleilig ville det være å ta samme pillene hver dag resten av livet ditt?

Look… I just want things to get back to normal.
Jeg vil bare at alt skal bli som før.

We're trying to get back to normal here.
Vi vil tilbake til det normale.

Click on the lower right side of the zoomed grafen to get back to normal view.
Klikk nederst til høyre på den zoomede grafen for å gå tilbake til normal visning.

In order for everything to get back to normal, we must be eliminated first.
For at alt skal bli normalt igjen, må vi fjernes først.

Regression to the mean--that is, things have to get back to normal.
Regresjon til den gjennomsnittlige- det vil si ting må komme tilbake til det normale.

Now your body needs some time to get back to normal, so do not expect any miracles!
Nå trenger kroppen din litt tid til å komme tilbake til det normale, så forvent ikke noen mirakler!

Coming home from a big international tour usually means I need some downtime to get back to normal.
Når jeg kommer hjem fra en stor internasjonal turné, trenger jeg vanligvis litt fri for å komme tilbake til normal form.

It will be a relief to get back to normal, won't it.
Det blir en lettelse å gå tilbake til det normale.

In other words, EPOC is a great measure for exercise volume or dose, since it quantifies how much work your body had to do to get back to normal- and then some.
Med andre ord er EPOC et flott mål på treningsmengde eller-dose, ettersom den kvantifiserer hvor mye kroppen måtte jobbe for å komme tilbake til normalen- og enda litt til..

It will be a relief to get back to normal.
Det blir en lettelse å gå tilbake til det normale.

After the funeral, we all tried to get back to normal.
Etter begravelsen prøvde alle å vende tilbake til normalt.

After the war it took up to several years for school to get back to normal again.
Etter krigen kunne det ta opptil flere år før normal skole kom i gang igjen.

The rest of the time the animal is trying restore strength to get back to normal and have enough milk for their crumbs.
Resten av tiden dyret prøver reetablere styrke for å komme tilbake til normalt og ha nok melk til sine krummer.

The source of the technical problems has been identified, but things are not expected to get back to normal until later this evening.
Kilden til de tekniske problemene har blitt identifisert, men situasjonen forventes ikke å returnere tilbake til normalt før senere i kveld.

It was a bit messy so when it was taken out I met a urologist, to talk about how to get back to normal life as soon as possible.
Det var litt trøblete, så da det ble tatt ut hadde jeg time hos en urolog for å snakke om hvordan jeg kunne komme meg tilbake til mitt normale liv så raskt som mulig.

Of course, it is tempting to wear your favorite bra all day long, but he needs at least a day of rest to get back to normal and not wear out too quickly.
Selvfølgelig er det fristende å ha på favorittbaren hele dagen, men han trenger minst en hviledag for å komme tilbake til normal og ikke slites ut for fort.

That is why the first step to getting back to normal is to quench your thirst.
Det er derfor det første skrittet for å komme tilbake til det normale er å slukke tørsten din.