What is the translation of " TO GET BACK TO NORMAL " in Romanian?

• să revină la normal
• să mă întorc la normal
• să revenim la normal
• să revin la normal
• sa revina la normal

Examples of using To get back to normal in English and their translations into Romanian

To get back to normal.
Să revin la normal.

Just trying to get back to normal.
Incerc sa revin la normal.

I would love for things between me and Mom to get back to normal.
Mă bucur că lucrurile dintre mine şi mama vor reveni la normal.

I just want to get back to normal.
Vreau doar să mă întorc la normal.

I was wondering how long it would take for things to get back to normal.
Mă întreg cât ar dura ca lucrurile să se întoarcă la normal.

We need to get back to normal.
Trebuie ca amândoi să revenim la normal.

I just can't wait for things to get back to normal.
Abia aştept ca lucrurile să revină la normal.

I need to get back to normal now, for Alec's sake.
Trebuie să revin la normal, de dragul lui Alec.

We just want you to get back to normal.
Vreau doar să te întorci la normal.

I just want to get back to normal. Be like everybody else.
Vreau doar să mă întorc la normal, să fiu ca toţi ceilalţi.

He just wants… everything to get back to normal.
Vrea doar… ca totul să revină la normal.

We're trying to get back to normal here.
Vreau ca viaţa mea să revină la normal.

Pretty soon, things are going to start to get back to normal.
Foarte curând, lucrurile vor începe să revină la normal.

How will you do to get back to normal in the living? In?
Cum vei face să mă întorc la normal în viață?

Maybe we need a little more time to get back to normal.
Poate avem nevoie de mai mult timp să revenim la normal.

No, I just want to get back to normal… whatever that is.
Nu, vreau, doar, să revin la normalitate, indiferent care o fi aceea.

Well, I think he's just trying to get back to normal.
Păi, cred că încearcă să redevină cel normal.

I just want things to get back to normal, you to get back to normal..
Vreau doar ca lucrurile sa revina la normal, tu sa revii la normal..

After the funeral, we all tried to get back to normal.
După înmormântare, am încercat cu toţi să revenim la normal.

Things are going to get back to normal now.
Lucrurile vor reveni la normal acum.

Pretty soon, things are gonna start to get back to normal.
Foarte curând, lucrurile vor începe să revină la normal.

I just want us to get back to normal.
Vreau doar să ne întoarcem la normal.

I'm sure you will be glad for things to get back to normal.
Sunt sigur că vei fi bucuros pentru ca lucrurile să se întoarcă la normal.

Things were just starting to get back to normal in Storybrooke.
Lucrurile au început să revină la normal în Storybrooke.

Shouldn't take long for everything to get back to normal.
Nu ar trebui să dureze mult timp pentru ca totul să se întoarcă la normal.

We have got to try to get back to normal, right?
Trebuie să încercăm să ne întoarcem la normal, nu-i aşa?

Things are just starting to get back to normal.
Lucrurile abia ce încep să revină la normal.

She says we need to get back to normal.
Ea spune că trebuie să ne întoarcem la normal.

Are you ready for life to get back to normal?
Esti pregatit pentru viata a reveni la normal?

He just wants things to get back to normal, so.
Isi doreste ca lucrurile sa revina la normal, deci.