What is the translation of " TO GET BACK TO NORMAL " in Danish?

• at komme tilbage til normal
• for at komme tilbage til normaltilstanden

Examples of using To get back to normal in English and their translations into Danish

To get back to normal, right?
Lad os forsøge at komme tilbage til normalt.

It will take a while to get back to normal.
Det tager tid at blive normal.

Trying to get back to normal. All good.
Prøver at komme tilbage til normal. Alt er godt.

Well, I think he's just trying to get back to normal.
Han prøver vel at blive normal igen.

We want to get back to normal in this town.
Vi vil gerne have normale tilstande her i byen igen.

It took two years for everything to get back to normal.
Der gik to år, før alt blev normalt igen.

It will just make it easier for him to get back to normal when he gets out, you know,- OK. and the tests are clear and… and everything.
Okay. Det gør det bare lettere for ham, at komme tilbage til normal, når prøverne er klar.

I would love for things between me and Mom to get back to normal.
Så kan mor og jeg få et normalt forhold igen.

We're trying to get back to normal here.
Vi forsøger at vende tilbage til det normale her.

We must be eliminated first. In order for everything to get back to normal.
Må vi ryddes af vejen. Hvis alt skal blive normalt igen.

It will be a relief to get back to normal, won't it, Thomas?
Det vil være en lettelse at komme tilbage til det normale, vil ikke det, Thomas?

But if that's not to be, shouldn't we try to get back to normal?
Men hvis det ikke er at være, bør ikke vi forsøge at komme tilbage til normal?

It will just make it easier for him to get back to normal when he gets out, you know,- OK. and the tests are clear and… and everything.
Det er lettere for ham at blive normal igen, når han kommer ud, og alle prøverne er negative og alting.

After the funeral, we all tried to get back to normal.
Efter begravelsen forsogte vi alle at vende tilbage til hverdagen.

It will just make it easier for him to get back to normal when he gets out, you know,- OK. and the tests are clear and… and everything.
Det vil bare gøre det lettere for ham at vende tilbage til dagligdagen, når han kommer ud, og prøverne er i orden og… det hele.

The most important part of the book is that Clare manages to get back to normal.
Den vigtigste del af bogen er, at Clare formår at komme tilbage til normal.

I'm just trying to get back to normal.
Jeg prøver bare at få en hverdag igen.

Just seeing Thea in the suit, it just made me feel like everything was going to get back to normal.
Bare se Thea i dragten, Det bare gjorde mig lyst alt Ville komme tilbage til normal.

We just want you to get back to normal.
Vi vil bare have dig tilbage til normalen igen.

Once Timothy Dalton appeared in the Living Daylights, things were about to get back to normal.
Når Timothy Dalton dukkede op i Living Daylights, var det ved at komme tilbage til det normale.

All good. Trying to get back to normal.
Prøver at komme tilbage til normal. Alt er godt.

In other words, EPOC is a great measure for exercise volume or dose, since it quantifies how much work your body had to do to get back to normal- and then some.
Med andre ord er EPOC en god målestok for træningsmængden eller -dosen, da den kvantificerer, hvor meget arbejde kroppen skulle udføre for at komme tilbage til normaltilstanden- og så en smule mere.

Things were just starting to get back to normal in Storybrooke.
An2}Det var lige begyndt at blive normalt i Storybrooke.

And, now, we're here to help each other find… find a way to get back to normal.
Og nu er vi her for at hjælpe hinanden med at få et normalt liv igen.

It will be a relief to get back to normal.
Det vil være en lettelse at komme tilbage til det normale, vil ikke det.

In other words, EPOC is a great measure for exercise volume or dose, since it quantifies how much work your body had to do to get back to normal- and then some. Directly measuring EPOC requires fancy laboratory equipment and a lot of time.
Med andre ord er EPOC en god målestok for træningsmængden eller -dosen, da den kvantificerer, hvor meget arbejde kroppen skulle udføre for at komme tilbage til normaltilstanden- og så en smule mere. Det kræver særligt laboratorieudstyr og en masse tid at måle EPOC direkte.