What is the translation of " TO GET BACK TO NORMAL " in Bulgarian?

• да се върне към нормалното
• да се върнат към нормалното
• да се върнете към нормалното
• да се върна към нормалния

Examples of using To get back to normal in English and their translations into Bulgarian

How to get back to normal.
Как да се върне към нормалното.

It will take her some time to get back to normal.
Ще й отнеме време да се върне към нормалното.

US keen to get back to normal in dialogue with Russia- John Kerry.
Джон Кери: САЩ искат да се върнат към нормалния диалог с Русия.

Look… I just want things to get back to normal.
Виж… искам само нещата да се върнат към нормалното.

According to the film director, his friend Robert De Niro, and also yoga and transcendental meditation helped him to get back to normal.
Според директора приятелят му Робърт Де Ниро, както и йога и трансценденталната медитация, му помага да се върне към нормалния живот.

I would like to get back to normal.
Искаме да се върнем към нормалната ситуация.

It remains to be seen how long it takes for things to get back to normal.”.
Въпросът сега е колко време ще им отнеме да се върнат към нормалното състояние на нещата”.

We just want to get back to normal.
Искаме да се върнем към нормалната ситуация.

After the surgery it would take some weeks or even a month to get back to normal.
След операцията ще са необходими няколко седмици или дори един месец да се върнете към нормалното си състояние.

I am trying to get back to normal life.
Опитвам се да се върна към нормалния живот.

It's gonna take her a little time to get back to normal.
Ще й трябва време да се върне към нормалния живот.

They are trying to get back to normal, but it is not easy.
Жертвите му се опитват да се върнат към нормалния живот, но това не е лесно.

I think… I thought it would be easier to get back to normal.
Мислих… че ще ми е по-лесно да се върна към нормалния живот.

So naturally, I couldn't wait to get back to normal and prove how I could still handle everything.
Така че, естествено, нямах търпение да се върна към нормалното си ежедневие и да докажа, че все още мога да се справя с всичко.

I'm sure you will be glad for things to get back to normal.
Сигурен съм, че се радваш нещата да се върнат към нормалното.

How to help the crumb to get back to normal after suffering a trauma or a long illness?
Възстановяване след заболяване Как да помогнете на трохата да се върне към нормалното след страдание от травма или продължително заболяване?

And I spent the next few years trying to get back to normal.
През следващите месеци се опитвах да се върна към нормалния живот.

You're just trying to get back to normal, to neutral territory, and the people who never left, have no idea how difficult this is.
Ти просто се опиташ да се върне към нормалното, на неутрална територия, а хората, които никога не са напускали, нямат представа колко е трудно.

He just wants… everything to get back to normal.
Иска му се всичко да се върне към нормалното.

Also, each time a person realizes that his life is in a pitiable state because of increased gaming, he or the girl develops more stress away of the fear of not being able to get back to normal.
Също така, когато човек осъзнава, че животът му е в жалкото състояние, защото от прекомерно игри, той или тя се развива повече стрес от страх да не бъдат в състояние да се върне към нормалното.

This allows your eyes to get back to normal.
Това ще позволи на очите да се върнат към нормалното виждане.

Therefore, your muscles accumulate an oxygen“debt” that must be repaid post-workout in order to get back to normal.
Ето защо, мускулите ви натрупват„ДЕФИЦИТ“ на кислород, който трябва да бъде възстановени след тренировка, за да се върнете към нормалното си състояние.

Recent pregnancy: Hormones may take time to get back to normal after your pregnancy.
Последно бременност: Хормони може да отнеме време да се върне към нормалното след бременността.

Therefore, your muscles accumulate a“debt” of oxygen that must be repaid post-workout in order to get back to normal.
Ето защо, в мускулите ви се натрупва"липса" на кислород, които липси трябва да бъдат възстановени след тренировката, за да се върнете към нормалното състояние.

In Bulgaria, this is to help the organization, to help reduce losses, to get back to normal, to protect them against losses from third parties, to send them answers, to meet with someone and to solve the problem.
В България това е да помогне на организацията, да помогне за намаляване на загубите, да се върне към нормалното, да ги предпази от загуби от трети страни, да им изпрати отговори, да се срещне с някого и да реши проблема.

In fact, the heart beat faster, and you breathe hard, but how long does it take to get back to normal?
Всъщност сърцето бие по-бързо и вие дишате упорито, но колко време отнема да се върнете към нормалното?

During the following months I tried to get back to normal life.
През следващите месеци се опитвах да се върна към нормалния живот.

After you reach that level, you could get away with just taking it on your weight training days as it takes two weeks of no use for the body's creatine levels to get back to normal.
След като стигнете до това ниво, можете да избягате само с това, че сте взели вашите дни за тренировки за тегло, защото отнема две седмици, за да не се използва за нивото на креатина в организма, за да се върнете към нормалното.

Wish I could wait longer, but the captain says it's important for things to get back to normal, but that won't happen until the chief's back..
Бих искал да изчакам още, но капитанът казва, че е важно всичко да се върне към нормалното си състояние, а това няма да стане докато шефа не се върне..

Having fought off the effects of the financial crisis, governments and central banks are understandably eager to get back to normal.
Преборили се с последиците от финансовата криза, правителствата и централните банки разбираемо са нетърпеливи да се върнат към нормалното положение.