What is the translation of " TO GET BACK TO NORMAL " in Dutch?

• weer normaal
• terug normaal

Examples of using To get back to normal in English and their translations into Dutch

Just trying to get back to normal.
Ik wil weer 'n normaal leven.

I would love for things between me and Mom to get back to normal.
Ik wil graag dat alles tussen mij en ma weer normaal wordt.

It needs to get back to normal.
We moeten weer terug naar normaal.

I thought everything was starting to get back to normal.
Ik dacht dat alles weer normaal werd.

I need to get back to normal.
Ik wil dat alles weer normaal wordt.

It's time for Green Gables to get back to normal.
Green Gables moet weer normaal worden.

I need to get back to normal.
Ik wil weer een normaal leven leiden.

I'm sure you will be glad for things to get back to normal.
Je bent vast blij dat alles weer normaal is.

We're trying to get back to normal here.
We willen graag terug naar normaal.

It's gonna take a little bit of time to get back to normal.
Het zal even een tijdje duren voordat alles weer normaal is.

We need to get back to normal around here.
We moeten hoognodig terug naar onze normale routine.

And I have been trying to get back to normal.
Ik probeer weer gewoon te doen.

If we want things to get back to normal, we got to come up with a way to get Francine out of there.
Als we willen dat alles weer normaal word… Moeten we een manier bedenken om Francine hier buiten te krijgen.

He just wants things to get back to normal.
Hij wil dat alles weer normaal wordt.

The most important part of the book is that Clare manages to get back to normal.
Het belangrijkste deel van het boek is dat Clare erin slaagt om weer normaal te krijgen.

I just want to get back to normal.
Ik wil gewoon weer normaal zijn.

It took two years for everything to get back to normal.
Het duurde twee jaar voor alles weer normaal was.

to fix things, to get back to normal, but I think I need some time off,
om de dingen goed te krijgen, ze weer normaal te krijgen. Maar ik denk

I thought it would be easier to get back to normal.
Ik dacht dat het gemakkelijker zou zijn om terug normaal te worden.

She says we need to get back to normal.
We moeten weer normaal doen.

After that, we all just tried to get back to normal.
Daarna hebben we geprobeerd, om naar de normaliteit terug te keren.

I just want us to get back to normal.
Ik wil terug een normaal leven.

Look… I just want things to get back to normal.
Ik wil gewoon dat alles weer normaal wordt. Luister.

And we're going to get back to normal.
En dan wordt alles weer normaal.

I just want things to get back to normal.
Ik wil gewoon dingen weer normaal.

Molly.- Is this family to get back to normal.
Molly.- Dat dit gezin weer normaal wordt.

He just wants things to get back to normal, so.
Hij wil dat de dingen weer normaal worden, dus.

I just want things to get back to normal.
Ik wil alleen maar dat de dingen terug normaal worden.

I just want things to get back to normal. Look.
Ik wil gewoon dat alles weer normaal wordt. Luister.

I would just like things to get back to normal, okay?
Ik wou dat de dingen terug normaal werden, oké?