What is the translation of " BE REGAINED " in Hebrew?

• להחזיר
• תשוב
• יחזור
• להשיבו
• לקבל בחזרה

Examples of using Be regained in English and their translations into Hebrew

Can love be regained?
האם אפשר לשחזר אהבה?

You have lost something that cannot be regained.
איבדת משהו שאי אפשר להחזיר.

Victory shall not be regained but through the blood of the martyrs.
הניצחון לא יחזור, אלא בדמם של החללים.

Nothing that can't be regained.
שום דבר שלא ניתן להשיג מחדש.

On 2 March 1462, in a renewed treaty between the two countries, it was agreed that no Moldavian territory should remain under foreign rulership, and if such territory was under foreign rulership, that territory should be regained.
ב־2 במרס 1462, בהסכם מחודש בין שתי המדינות, הוסכם כי שום שטח של מולדובה לא יישאר בשליטה זרה, ואם שטח זה יהיה תחת שלטון זר, יש להחזירו.

How can it be regained?
איך אפשר להשיג אותם שוב?

And she cried for a lost world that would never be regained.
והיא מדברת על המצלמה כעל עולם אבוד שלעולם לא ישוחזר.

What was taken by force can't be regained but by force.
מה שנלקח בכוח לא יחזור אלא בכוח.

But the times are approaching when clairvoyance will increasingly be regained.
אבל אנו מתקרבים אל הזמנים בהם במידה הולכת וגוברת תושג שוב הראייה הרוחית.

Nonetheless, we recognize that a military regime is far preferable to a Moslem Brotherhood dictatorship that created Hamas, considers Israel Moslem territory that must one day be regained, and is notorious for its feral anti-Semitism, with its leaders continuously referring to Jews as“the descendants of apes and pigs” and“vampires”.
אף על פי כן, אנו מכירים בכך שמשטר צבאי עדיף עשרות מונים על דיקטטורה של האחים המוסלמים, אשר הקימו את חמאס, מחשיבים את ישראל כשטח מוסלמי שיש להשיבו ביום מן הימים, ומתארים את היהודים כ"צאצאי קופים וחזירים" ו-"ערפדים".

Glaucoma is not curable, and sight lost cannot be regained.
DrDeramus לא ניתן לריפוי, ואת הראייה איבדה לא ניתן להחזיר.

Innocence lost cannot be regained.
תמימות שאבדה לא ניתן לשחזר.

Glaucoma is not curable and vision loss cannot be regained.
DrDeramus לא ניתן לריפוי, ואת הראייה איבדה לא ניתן להחזיר.

Innocence lost can never be regained.
אבל תמימות שאבדה לעולם לא תשוב.

Glaucoma cannot be cured and vision lost cannot be regained.
DrDeramus לא ניתן לריפוי, ואת הראייה איבדה לא ניתן להחזיר.

Innocence once lost cannot be regained.
תמימות שאבדה לא ניתן לשחזר.

There is no cure for glaucoma and vision loss cannot be regained.
DrDeramus לא ניתן לריפוי, ואת הראייה איבדה לא ניתן להחזיר.

What was taken by force can only be regained by force.
מה שנלקח בכוח יוחזר רק על ידי הכוח.

Well, it's regained some of its elasticity, I would say.
ובכן, זה שוב קצת אלסטיות שלה, הייתי אומר.

Now she's regained her health and can continue her life just like others do.".
הוא מתאושש כיום וחייו יוכלו להמשיך כפי שהיו".

She's regained control.
היא החזירה לעצמה את השליטה.

Listening to me read the book, and a kind of paradise was regained.".
מאזינים לי קוראת את הספר, והרוויחו מחדש כעין גן העדן".

Anita is regaining control.
אניטה חוזרת לשליטה.

He's regaining motor stimulus.
הוא השיב את הגירוי מוטורי.

I know you're regaining power in here.
אני יודע שאת שהשבת לשלטון כאן.

He's regained significant movement and feeling from his waist up, and is starting to regain at least some feeling in his feet.
הוא שיחזר תנועה משמעותית ורגש מהמותן ומעלה, ומתחיל לשחזר לפחות רגש מסוים בכפות רגליו.

Weight is regained despite dietary compliance with the caloric restriction and even as your friends and family silently accuse you of cheating on your diet.
המשקל חוזר למרות ציותים תזונתיים עם הגבלת הקלוריה ואפילו החברים ובני המשפחה, בשקט, מאשימים אותך בבגידה בתזונה.