What is the translation of " BEEN REALLY " in Hebrew?

• להיות ממש
• היה באמת
• היה ממש

Examples of using Been really in English and their translations into Hebrew

Been really good.
היה ממש טוב.

It's just been really quick.
פשוט הכל היה ממש מהר.

Been really busy huh?
הייתה ממש עסוק אה?

I--I have just been really busy.
אני- אני כבר פשוט היה ממש עסוק.

You been really down since dinner.
אתה ממש מדוכא מאז ארוחת הערב.

The last few days have been really rough.
בימים האחרונים יש לי היו ממש קשים.

Been really sick for several days.
הייתי ממש ממש חולה במשך כמה ימים.

And we have all been really overwhelmed.
ויש לנו כל היה באמת הכניע.

I have just been really busy and planning and getting everything together at the last minute with the food, the flowers.
יש לי רק היה באמת עסוק ותכנון ומקבל את כל מה יחד ברגע האחרון.

Because… Because that would have been really embarrassing.
כי… זה יכול היה להיות ממש מביך.

This would have been really hard to do, it would take me forever to draw 78 apples and to cross out 37 of them.
זה היה יכול להיות ממש קשה משום שזה היה לוקח לי נצח לצייר 78 תפוחים ולמחוק 37 מהם.

Yes, I think that would have been really fun and romantic.
כן, אני חושבת שזה היה יכול להיות ממש כיף ורומנטי.

If he would conked out before the finish line and there wasn't medical support it could have been really dangerous.
אם זה היה קורה לו רחוק יותר מקו הגמר ולא היה סיוע רפואי, זה היה יכול להיות ממש מסוכן.

That must have been really hard for your mom.
זה חייב להיות באמת קשה לאמא שלך.

Oh, that's OK then, cos that could have been really awkward.
אה, אז זה בסדר, כי אז זה היה יכול להיות ממש מביך.

For starters, you have been really distant the last two weeks.
קודם כל, בשבועיים האחרונים היית ממש רחוקה.

Excuse me, Jack, he's been really hot and fussy.
סלח לי, ג'ק, היה לו חום והוא היה ממש נודניק.

Besides, you have always been really good at looking out for yourself, Alec.
חוץ מזה, יש לך תמיד היה ממש טוב ב מחפש את עצמך, אלק.

That would have been really embarrassing if you were black.
זה היה יכול להיות ממש מביך אם היית שחור.

So… this past year has been really great, and you have been great, and.
אז… השנה האחרונה הייתה ממש נהדרת, ואתה היית נהדר, ו… אני יודעת שהיית צריך לבחור, והיית צריך לוותר על משהו למעני.

Maybe all of the guys that I have been with so far have just been really bad in bed, but I'm telling you, it's like I just discovered what sex is supposed to be..
אולי כל החבר 'ה שהייתי עם כל כך הרבה יש להם רק היה ממש רע במיטה, אבל אני אומר לך, זה כמו אני רק גיליתי את מה שהסקס הוא אמורה להיות..

I would be really good to you.
אהיה ממש טוב אליך.

That's really depressing.
זה היה ממש מדכא.

That's really good.
זה היה באמת טוב.

And that's really rather sweet, I think.
זה היה ממש מתוק, אני חושבת.

I am really, really excited to start.
אני ממש, ממש מתרגשת להתחיל.

If that were really true, then.
אם זה היה באמת נכון, אז.

I remember Rafi being really good at stealing cars.
אני זוכר הרפים להיות ממש טובים בגניבת מכוניות.

Why being really lonely is sometimes super awesome.".
למה להיות ממש לבד יכול להיות ממש מדליק?".

I know the odds are really not in my favor, but why not,” she said.
אני יודעת שהסיכויים ממש לא לטובתי, אבל למה לא", אמרה.