Examples of using Before serving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Always taste before serving.
תמיד לטעום לפני שמגישים.Before serving, taste the soup to see if it needs salt.
לפני ההגשה, לטעום את המרק כדי לראות אם הוא זקוק למלח.Let them harden before serving.
ועאכ"ו ללוים שהם משרתים לפני!Before serving them to the kids, make sure they are not too hot to eat.
לפני הגשתם לילדים יש לוודא שהם אינם חמים מדי לאכילה.You may remove it just before serving.
אתה יכול לתקן לפני שאתה מגיש.Hull just before serving or freezing.
המלצה- לקלף רק לפני האכילה או להקפיא.Because players call out eh! before serving.
כי שחקנים קוראים הא! לפני המשרתים.Before serving, refrigerate for half an hour for the cake to be very cold.
לפני ההגשה מקפיאים חצי שעה כדי שהעוגה תהיה קרה ביותר.Let the lasagna cool for a bit before serving.
נותנים ללזניה להצטנן מעט לפני שמגישים.Ten minutes before serving you're told to hold dinner- the guest of honour's flight is late.
עשר דקות לפני ההגשה שאומר לך להחזיק ארוחה - אורח הטיסה של הכבוד מאוחר.Wait for a few minutes before serving the salad.
כדאי להכין שעות מספר לפני הגשת הסלט.Add the rest of the mixture and refrigerate for full. Unmold before serving.
להוסיף את שאר התערובת ומעבירים מלא. Unmold לפני ההגשה.He worked in sales at Intel for 14 years before serving in the White House as an advisor to President Obamas Council on Jobs and Competitiveness.
הוא עבד במכירות באינטל במשך 14 שנה, לפני ששימש בבית הלבן כיועץ למועצה שהקים הנשיא אובמה לדון בתעסוקה ובתחרותיות.That's why I always taste the food before serving it.
זו הסיבה שאני תמיד חייב לטעום את האוכל לפני הגשתו.He worked in sales at Intel for 14 years before serving in the White House as an advisor to US President Barack Obama's Council on Jobs and Competitiveness.
הוא עבד במכירות באינטל במשך 14 שנה, לפני ששימש בבית הלבן כיועץ למועצה שהקים הנשיא אובמה לדון בתעסוקה ובתחרותיות.She also didn't know that you had to pay before serving the meal.
חוץ מזה, היא לא ידעה שעליך לשלם לפני שהגשת ארוחה.During the year before serving in the army(mekhina, preparation), a visit to Jerusalem is planned to get to know the three great religions of the city: Judaism, Christianity and Islam.
במהלך שנה לפני השירות הצבאי(מכינה), מתוכנן ביקור לירושלים על מנת להכיר את שלושת הדתות של העיר: יהדות, נצרות ואיסלם.Michael, we usually wait till everybody's sitting… before serving ourselves.
מייקל, אנחנו בדרך כלל מחכים עד שכולם מתיישבים… לפני שאנחנו מגישים לעצמנו.Add the dressing to the shredded cabbage and carrots,toss to coat and refrigerate for a few hours before serving.
להוסיף את הרוטב כרוב וגזר מגורר,לזרוק את המעיל ומכניס למקרר לכמה שעות לפני ההגשה.Rock's great-great-grandfather, Julius Caesar Tingman,was a slave for 21 years before serving in the American Civil War as part of the United States Colored Troops.
סבא רבא של רוק,יוליוס קיסר טינגמן, היה עבד במשך 21 שנה לפני ששירת במלחמת האזרחים האמריקנית כחלק מהכוחות הצבעוניים של ארצות הברית.Become the sauce and the meat to the pot andit is to a boil until thickened, before serving.
הופכים את הרוטב הבשר לסיר וזה לרתיחה עד מעובה, לפני ההגשה.Virtually all of you knew something about Steven Avery before serving on this particular jury.
מיהו סטיבן אייברי כמעט כולכם ידעתם משהו על סטיבן אייברי, טרם השירות בחבר המושבעים הזה.Remove from the pan with a slotted spoon andplace on a paper towel to drain before serving.
מוציאים מהמחבת בכףמחוררת ומניח על מגבת נייר לניקוז לפני ההגשה.But we have located a ThomasPinion who worked with the family in the'70s and'80s before serving 14 years for drug offences.
איתרנו את תומס פיניון,שעבד אצל המשפחה בשנות ה-70 וה-80, לפני שריצה 14 שנה על עבירות סמים.The peas are symbolic of coins and sometimes,a shiny coin is buried in the black-eyed peas before serving.
האפונה הן סמלית של מטבעות ולפעמים,מטבע מבריק נקבר בלוביה לפני ההגשה.Freeman-Thomas was born in England and educated at Eton College andthen the University of Cambridge before serving for 15 years in the Sussex Artillery.
פרימן-תומאס נולד באנגליה,התחנך באיטון קולג' ולמד באוניברסיטת קיימברידג', לפני ששירת 15 שנה ביחידת תותחני המילואים של סאסקס.Once the chef removes the dish from the oven,he or she adds a raw egg and a knob of butter before serving.
מרגע שהטבח מוציא את המאפה מהתנור,מתווספים ביצה לא מבושלת וגוש נדיב של חמאה לפני ההגשה.Add peeled potatoes to the soup pot to absorb some of the salt andthen remove them before serving and make mashed potatoes.
הוסיפו תפוחי אדמה קלופים לסיר המרק שיקלטוחלק מהמלח ואז הוציאו אותם לפני ההגשה והכינו מהם פירה.Drizzle of olive oil over the top and add a garnish of parsley orblack olives before serving.
טפטוף של שמן זית מעל ולהוסיף קישוט של פטרוזיליה אוזיתים שחורים לפני ההגשה.Smooth cream layer, cover tin with aluminum foil andrefrigerate for at least 2-3 hours before serving.
מיישרים את שכבת הקרם, מכסים את התבנית בניירכסף ומכניסים למקרר לפחות לשעתיים-שלוש לפני הההגשה.
