Examples of using Began calling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Students began calling him.
אבל אז כתבים החלו להתקשר אליו.The situation grew so dire that Wait Disney's nephew,Roy, began calling for Eisner's head.
המצב הפך לנואש עד כדי כך שאחיינו של וולט דיסני,רוי דיסני, החל לדרוש את ראשו של אייזנר.He began calling me every day.
היא החלה להתקשר אלי מדי יום.The clients began calling him.
אבל אז כתבים החלו להתקשר אליו.Barnett began calling Baszler"The Queen of Spades" due to her card tricks, which is her nickname today.
At 9:02 the next morning… Edie williams began calling her friends.
בתשע ושתי דקות בבוקר הבא… אידי וויליאמס החלה להתקשר לחברותיה.The guys began calling Jonnie to come back.
החברים התחילו לקרוא ליוני לחזור.In the course of further research,other political scientists began calling the effect a"law" or principle.
מחקרים נוספים בנושא, החלו לתאר את אפקט כ-"חוק" או עיקרון.His unit began calling him"the Hand of God.".
Colonists on the medical/penal colony of Iwa began calling him"Doctor" after his arrival.
People began calling it the“Conca D'Oro,” or the“Shell of Gold.”.
At sixteen, he started writing for stars like Sid Caesar and began calling himself Woody Allen.
בגיל 16 After that, he began calling me every other day.
אחרי זה היא התחילה להתקשר אלי כל יום.
At the age of sixteen,he began writing for stars like Sid Caesar and began calling himself Woody Allen.
בגיל 16 Members of the Iraqi parliament began calling for the expulsion of US forces and an end to security cooperation with Washington.
חברי הפרלמנט העירקי החלו לקרוא לגירוש הכוחות האמריקניים ולסיום שיתוף הפעולה הביטחוני עם וושינגטון.Those who followed and joined the group in Romestarted calling themselves Roman Catholics while the others began calling themselves as.
אלה שהלכו בעקבותיו והצטרפו לקבוצה ברומא התחילוHe immediately regretted that statement, and began calling and text-messaging her, but did not receive a response.”.
הוא מיד התחרט על הדברים והחל להתקשר ולסמס לה, אבל לא קיבל תשובה".Son Dam-bi trained especially with a well-known American choreographer in preparation for this album,and people began calling her the female version of Rain.
לאלבום מצופה זה התכוננה סון דאם בי בעיקר עם כריאוגרף אמריקאי מוכר,ואנשים החלו לקרוא לה"הגרסה הנשית של Rain(비)".Shortly after assuming his position, Khomeini began calling for Islamic revolutions across the entire Muslim world.
זמן קצר לאחר המהפכה באיראן, ח'ומייני החל לקרוא למהפכות אסלאמיות ברחבי העולם המוסלמי.He consequently began calling himself Louis"David" Riel, prophet of the new world, and he would pray(standing) for hours, having servants help him to hold his arms in the shape of a cross.
כתוצאה מכך הוא החל לקרוא לעצמו לואי"דייוויד" ריאל, נביא העולם החדש ונהג להתפלל בעמידה במשך שעות כשהוא מבקש מהמשרתים לסייע לו להחזיק את ידיו בצורה של צלב.By the 16th century racquets were introduced to the game andplayers began calling it tennis from an old French term, tenez which means“hold,”“receive,” or“take.”.
רק במאה ה16 נכנסו המחבטים לתמונה והחלו לכנות את המשחק טניס, כנראה מהמילה הצרפתית TENEZ שמשמעותה היא להחזיק, לקבל או לקחת.Before local Jews began calling themselves Israelis in 1948(the name Israel was chosen for the newly established Jewish state), the term'Palestine' applied almost exclusively to Jews and the institutions founded by new Jewish immigrants in the first half of the 20th century, before independence.
לפני שיהודי המקום החלו לכנות את עצמם ישראלים ב 1948-, כאשר השם"ישראל" נבחר עבור המדינה היהודית שהוקמה, המונח"פלשתינה" התייחס באופן כמעט בלעדי ליהודים ולמוסדות שנוסדו בידי מהגרים יהודים במחציתה הראשונה של המאה ה 20-, בשנים שקדמו לעצמאותה של מדינת ישראל.Clanton said the trouble started thenight before when Holliday interrupted his meal and began calling him"a son-of-a-bitch of a cowboy" and challenging him to a gunfight.
קלנטון אמר שהצרות After graduation, Smith began calling himself"Elliott", saying that he thought"Steve" sounded too much like a"jock" name, and that"Steven" sounded"too bookish".
לאחר סיום התיכון, החל לקרוא לעצמו 'אליוט', כיוון שחשב שהשם 'סטיב' נשמע כמו סטריאוטיפ של אתלט אמריקני, ושהשם סטיבן נשמע 'חנוני' מדי.Once his full name was revealed in"The Switch" by his mother, Babs Kramer,most minor characters began calling him Cosmo, but the main group continued calling him Kramer.
ברגע ששמו המלא נחשף, בפרק"ההחלפה", על ידי אמו, באבס קריימר,דמויות שוליות החלו לקרוא לו"קוזמו", אך הקבוצה הראשית המשיכה לכנותו "קריימר".When I tell you that even the National Guard began calling us because our national poor guy's guards, big heroes in a moment of chaos, they couldn't get a simple humble plate of hot food.
כאני אומר לכם, שאפילו משמר הגבול התחילו להתקשר אלינו כי החיילים המסכנים שלנו, הגיבורים הגדולים ברגעי המשבר, הם לא הצליחו להשיג צלחת של אוכל חם ופשוט.The motorcycle increased his status, gave him weight, so that people began calling him Uncle and asking his opinion on world affairs, about which he knew absolutely nothing.
האופנוע שיפר את מעמדו והעלה את ערכו, כך שאנשים התחילו לקרוא ל הוא" דוֹד" ו לשאול ל דעה של הוא בענייני העולם הגדול, שלא הבין בהם דבר וחצי דבר.The locals from the area where the track was built began calling the track by the name as a diminutive way to remind him that horse racing was a British tradition, and not his.
המקומיים מן האזור שבו נבנה המסלול החלו לקרוא את המסלול בשם בשם כדרך מזערית להזכיר לו כי מרוצי סוסים היה מסורת בריטית, ולא שלו.With the withdrawal of Israeli forces, many in Lebanon began calling for a review of the continued presence of Syrian troops, estimated in late 2001 at approximately 25,000.
עם נסיגת כוחות צה"ל, רבים בלבנון החלו לקרוא לבדיקת הנוכחות המתמשכת של הכוחות הסוריים, שאומדן כוחם הוערך בסוף שנת 2001 ב-25, 000.By the end of the Spanish colonial period,the native ethnic groups of the Philippines began calling themselves Filipinos, a term that had begun as self-identification for persons of Spanish descent born in the Philippines.
עד סוף תקופת הכיבוש הספרדי,הקבוצות האתניות הילידות של הפיליפינים החלו לקרוא לעצמם פיליפינוס, מונח שהחל את דרכו כזיהוי עצמי עבור אנשים ממוצא ספרדי שנולדו בפיליפינים.
