Examples of using Being interrogated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She's in another room, being interrogated.
He died being interrogated for the access code.
One time, I saw this guy being interrogated.
האם אני נחקר, אוברגרופנפירר?Habib is still being interrogated.
Us being interrogated again… Idiot Hacer's confession to Fatmagul.
לנו בחקירה שוב… הוידוי של האידיוט ש Fatmagul.I don't feel like being interrogated, okay?
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said.
אז לאחר שתוחקרתי במשך חצי שעה ע"י המנהל היפני, הוא לבסוף אמר.They were executed after being interrogated.
הם הוצאו להורג לאחר שתוחקרו.He said while being interrogated in this position he vomited and lost consciousness.
לדבריו, בזמן שנחקר בתנוחה זו החל להקיא ואיבד את הכרתו.I spent most of the 17th century being interrogated.
ביליתי את רוב המאה ה-17 בחקירות.I'm tired of being interrogated in my own home.
I met someone♪ I'm not usually the one being interrogated.
פגשתי מישהו ♪ אני לא בדרך כלל שנחקר אחד.When being interrogated these young people do not have the security of video recordings, lawyers or parents present.
Kitty, I really don't feel like being interrogated right now.
After being interrogated, tortured, and tried, Lopez was convicted of treason against Queen Elizabeth and the English kingdom.
אחר חקירה בעינויים ומשפט קצר, הורשע לופז בבגידה במלכה אליזבת ובממלכה האנגלית.And spend the rest of our lives being interrogated in some offshore torture chamber?
ולבלות את שארית חיינו בחקירות בחדר עינויים במדינה זרה?Release me, call a public defender to get you off my back,but I'm done being interrogated.
שחררי אותי, תקראי לסנגור ציבורי שיוריד אותך מהגב שלי,אבל סיימתי להיחקר.While being interrogated, Dassey confessed in detail to being a co-conspirator in the rape and murder of Halbach and the mutilation of her corpse.
בזמן שנחקר, הודה דאסי בפירוט על היותו שותף במקרה האונס הרצח וההתעללות בגופתה של הלבך.I need to see her interacting with one other person, not being interrogated by both of you.
אני צריך לראות את האינטרקציה שלה עם אדם אחר, ולא כשתחקרו אותה ביחד.So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said,"So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?".
אז לאחר שתוחקרתי במשך חצי שעה ע"י המנהל היפני, הוא לבסוף אמר,"אז ככה, גברת יאנג, יש לך אילו שאלות לשאול אותי?".There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering,who's pictured here being interrogated at Nuremberg.
ישנם עוד דברים רבים לומר על ואן מגרן, אבל אני רוצה לחזור עתה אל גרינג,אשר נמצא פה בתמונה, נחקר בנירנברג.He rattles through questions as if being interrogated- yes, no, I don't know, I don't understand the question- but insists that he enjoys being interviewed.
But if an Israeli child living in a West Bank settlement throws a rock at a Palestinian car,he is legally protected from being interrogated at night by Israeli police, and can have a parent present at the interrogation.
לעומת זאת ילד ישראלי שגר בהתנחלות בגדה המערבית ומשליך אבן על מכונית פלסטינית,מוגן בחוק מפני חקירה לילית על ידי משטרת ישראל וזכאי לנוכחות הורה בחקירתו.Section 2(b) of the Criminal Procedure Ordinance states that someone being interrogated must honestly answer all questions asked[of him] by police or another authorized official, except for questions whose answer places him in criminal jeopardy.
סעיף 2(ב) לפקודה האמורה קובע, כי מי שנחקר יהיה חייב להשיב נכונה על כל השאלות שיציג לו בשעת החקירה איש משטרה או פקיד מורשה אחר, חוץ משאלות שהתשובה עליהן Barak went on to describe what he had done since receiving the news, including the difficulties he had had getting in touch with police commanders,until he found out that the settlers were released without being interrogated, and most of them also without being registered, about two and a half hours later.
ברק ממשיך ומתאר את הפעולות שנקט מרגע קבלת ההודעה, ובכלל זה את קשייו ליצור קשר עם מפקדי המשטרה,עד שהתברר לו כעבור שעתיים וחצי כי המתנחלים שוחררו בלא חקירה, ורובם אף בלא רישום.DHS agents are uncertain how a suspect who was in the process of being interrogated managed to escape from the room and commit suicide, but an investigation is under way.
סוכני DHS בטוח כיצד חשוד שהיה תהליך של חקירה הצליח להימלט החדר להתאבד, אבל בחקירה נמצא בעיצומו.According to a request received recently at Israel's Justice Ministry, if Arad goes,he could find himself being interrogated on the suspicion that he took part in the murder of Lithuanian civilians during the Holocaust.
ואולם לפי בקשה שהגיעה באחרונה למשרד המשפטים בישראל,אם ייסע ארד הוא עלול למצוא את עצמו נחקר בחשד שלקח בעצמו חלק ברצח אזרחים ליטאים בתקופת השואה לפני יותר משישים שנה.
