What is the translation of " BEING LOCATED " in Hebrew?

• להיות ממוקם
• ממוקמת
• הנמצא
• היותה ממוקמת

Examples of using Being located in English and their translations into Hebrew

York Fed being located on Liberty Street.
וזה מגוחך באותה המידה כמו העובדה שהבנק הפדרלי בניו יורק נמצא ברחוב"החירות".

Beware of hotels marketing themselves as being located at"Tokyo Bay".
מומלץ להיזהר במיוחד כאשר מבחינים במלונות שמשווקים את עצמם כנמצאים ב"מפרץ טוקיו".

Since being located by her son, Alma Yoray has visited Israel many times.
מאז שמצא אותה בנה, הספיקה אלמה לבקר פעמים רבות בארץ.

Somehow the business has managed to survive for over 20 years, despite being located in a heavily industrial part of town.
איכשהו העסק מצליח לשרוד מעל 20 שנה למרות שהוא ממוקם באיזור תעשייתי כבד של העיר.

Being located in the middle of the desert, a dry-cooling system is used to keep water consumption down.
להיות ממוקם באמצע המדבר, מערכת קירור יבש משמש כדי לשמור על צריכת המים למטה.

There aren't any actual windows, on account of the room being located deep underground, so I suppose the designers did the best they could.
אין חלונות של ממש, מפני שהחדר ממוקם עמוק מתחת לפני הקרקע, אז אני מניח שזה המיטב שהמעצבים יכלו לעשות.

Being located in the very heart of Kyiv, firm Advocates spread the network of active professional contracts throughout Ukraine.
ממוקמת במרכז קייב, חברת Advocates הקימה רשת של קשרים מקצועיים פעילים בכל רחבי אוקראינה.

The tower is also used for telecommunications and broadcasting with the Auckland Peering Exchange(APE) being located on Level 48.
בנוסף לשימוש המגדל לתצפית ובידור, המגדל משמש לתקשורת, ולשידור עם APE(Auckland Peering Exchange) שממוקמת בקומה 48.

Being located in the biggest port city of Europe the programme enables you to participate in company visits to see how things work in practice.
להיות ממוקם בעיר הנמל הגדולה ביותר של אירופה התוכנית מאפשרת לך להשתתף ביקורים בחברות לראות איך הדברים עובדים פועל…[-].

Those relationships are why we get far fewer than 95 percent of our friends being located in countries other than where we are..
לא לגמרי מחליפה. קשרי גומלין אלה הם הסיבה לכך שאחוז החברים שלנו הממוקמים במדינות אחרות משלנו, הוא נמוך בהרבה מ-95%.

Being located on the south coast we are the home of Carnival UK and have the largest cruise ships in the world visit us on a regular basis.
להיות ממוקם על החוף הדרומי אנחנו הבית של קרנבל בריטניה ויש לנו את ספינות שיוט הגדול ביותר בעולם לבקר אותנו על בסיס קבוע.

After the attack, T'Pol's supply of Trellium-D became difficult to reach(being located in a heavily damaged part of the ship) and she nearly died during a clandestine attempt to retrieve it.
לאחר ההתקפה, אספקת הטרליום-D של ט'פול נעשתה קשה להשגה(שכן הייתה ממוקמת בחלק של הספינה אשר ניזוק קשה בהתקפה) והיא כמעט מתה במהלך ניסיון חשאי להחזיר אותו.

Being located within the city center has enabled us to offer an extensive range of excellent facilities to create the educational process focused on personalised professional learning.
להיות ממוקם בתוך מרכז העיר אפשרה HTL בית הספר הבינלאומי להציע מגוון רחב של מתקנים מצוינים כדי ליצור את התהליך החינוכי התמקדו למידה מקצועית אישית.

A number of Italian schools are present in Turkey, with the great majority of them being located in Istanbul. Italian schools in Turkey include kindergartens, elementary, middle, and high schools.[1].
בטורקיה קיימים מספר בתי ספר איטלקיים, כאשר רובם הגדול נמצא באיסטנבול. בתי ספר איטלקיים בטורקיה כוללים גנים, בתי ספר יסודיים, חטיבות ביניים ותיכונים.[1].

Being located in the neighborhood of Palermo, in the city of Buenos Aires, away from the noise and the crowd always associated with a big city, will allow you to study Spanish in a quiet and relaxed environment.
להיות ממוקם בשכונת פלרמו, בעיר בואנוס איירס, הרחק מן הרעש והקהל תמיד קשורים לעיר גדולה, יאפשר לך ללמוד ספרדית בסביבה שקטה ורגועה.

As the starting point of the unique‘blue cruise' adventure, we serve the entire world, benefitting from the advantage of being located close to starting and destination ports like Marmaris, Göcek, Fethiye, and Antalya.
כנקודת ההתחלה של הרפתקת"השייט הכחול" הייחודי, אנו משרתים את העולם כולו , 7/24, נהנים מן היתרון של להיות ממוקמים קרוב לנמלי המוצא והיעד כמו Fethiye, Göcek, Marmaris ו Antalya.

Being located within the city center has enabled HTL International School to offer an extensive range of excellent facilities to create the educational process focused on personalized professional learning.
להיות ממוקם בתוך מרכז העיר אפשרה HTL בית הספר הבינלאומי להציע מגוון רחב של מתקנים מצוינים כדי ליצור את התהליך החינוכי התמקדו למידה מקצועית אישית.

With key competitive advantages including a cost of living lower than other countries such as the USA, Europe, Australia and Canada, and being located in close proximity to many home countries than other education destinations.
עם יתרונות תחרותיים מרכזיים, כולל יוקר המחיה נמוך יותר מאשר במדינות אחרות כגון ארה"ב, אירופה, אוסטרליה וקנדה, ושממוקמים בסמיכות קרובה יותר למדינות רבות בבית מאשר יעדי חינוך אחרים.

Despite being located in the center of the Kiev Oblast, and hosting the governing bodies of the oblast, Kiev itself is a self-governing city with special status and not under oblast jurisdiction.
למרות שהיא ממוקמת במרכז מחוז קייב ומארחת את הגופים השלטוניים של המחוז, הרי לקייב עצמה יש שלטון עצמי עם מעמד מיוחד ואינה נמצאת תחת תחום שיפוט של המחוז.

During the Cold War and its division, Friedrichstraße underground station, despite being located in East Berlin, was utilised by two intersecting West Berlin S-Bahn lines and the West Berlin subway line U6.
במהלך המלחמה הקרה וחלוקת ברלין שימשה תחנת הרכבת התחתית פרידריכשטראסה, על אף שהייתה ממוקמת בחלק המזרחי של העיר, שניים מקווי[[רכבת אס-באהן בברלין]] שעברו במערב העיר, כמו גם את קו הרכבת התחתית U6.

In addition, being located in the heart of Europe, Belgium ensures the proximity of academic and medical institutions, biotechnological know-how, and government agencies to offer the ideal intellectual and career environment.
בנוסף, להיות ממוקם בלב אירופה, בלגיה מבטיחה את הקרבה של מוסדות אקדמיים ומוסדות רפואיים, ביוטכנולוגיה ידע, וסוכנויות ממשלתיות להציע את הסביבה האינטלקטואלית הקריירה האידיאלית.

During the Cold War and division of Berlin, the Friedrichstraße underground station, despite being located in East Berlin, was utilized by two intersecting West Berlin S-Bahn lines and the West Berlin subway line U6.
במהלך המלחמה הקרה וחלוקת ברלין שימשה תחנת הרכבת התחתית פרידריכשטראסה, על אף שהייתה ממוקמת בחלק המזרחי של העיר, שניים מקווי רכבת אס-באן בברלין שעברו במערב העיר, כמו גם את קו הרכבת התחתית U6.

Respondents fill out written surveys and provide references to the relevant laws, regulations and fees, based on standardized case scenarios with specific assumptions, such as the business being located in the largest business city of the economy.
המשיבים ממלאים סקרים כתובים ומספקים הפניות לחוקים, לתקנות ולדמים הרלוונטיים, בהתבסס על תרחישי מקרה סטנדרטיים עם הנחות ספציפיות, כגון הנחה כי העסק הנמצא בעיר הכלכלית הגדולה במשק.

With all the prominent business districts, top attractions and the airport being located within close proximity to the S Hotel along with a total of 246 rooms which includes 12 suites, three distinctly themed restaurants and a world-class spa;
עם כל המחוזות העסקיים הבולטים, האטרקציות העיקריות ושדה התעופה הנמצא בקרבת מלון S, יחד עם 246 חדרים הכוללים 12 סוויטות, שלוש מסעדות בעלות שם ייחודי וספא ברמה עולמית;

We don't, or I hope we don't, form friendships at random on Facebook. The technology is overlaid on a pre-existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace. Those relationships are why we get far fewer than 95 percent of our friends being located in countries other than where we are..
אנחנו לא, או אני מקווה שאנחנו לא, יוצרים חברויות באופן אקראי בפייסבוק. הטכנולוגיה מונחת על מטריצת יחסים קיימת מראש שיש לנו, וקשרי גומלין אלה הם מה שהטכנולוגיה לא לגמרי מחליפה. קשרי גומלין אלה הם הסיבה לכך שאחוז החברים שלנו הממוקמים במדינות אחרות משלנו, הוא נמוך בהרבה מ-95%.

Despite being located in the middle of the City of Monaco, the world's most densely populated urban center, Monaco City remains a medieval village at heart, made up almost entirely of quiet pedestrian streets and marked by virtual silence after sundown.
למרות היותה ממוקמת במרכז מונקו, המרכז העירוני הצפוף ביותר בעולם, מונקו-וילא נותרה ברוחה כפר מימי הביניים, מכילה כמעט כולה מדרחובים שקטים ומאופיינת בשתיקה וירטואלית אחרי השקיעה.

The cooling of the downstream ends of each lateral wall by a fifth air flow obviously works, the holes which are designed for the injection of this fifth flow being located in the immediate proximity of the joint between each lateral wall and the chamber, the values of the angles and the flow being identical to that mentioned in the case of the chambers for which each injector possesses its own intermediate segment.
הקירור של הקצוות במורד הזרם של כל קיר לרוחב על ידי זרימת אוויר 5 ללא ספק עובד, החורים המיועדים להזרקה של זרם זה 5 להיות ממוקם בקרבה מיידית של משותף בין כל קיר לרוחב החדר, ערכי את זוויות הזרימה להיות זהה לזה שהוזכר במקרה של בתאי עבורו מזרק אחד מחזיק קטע ביניים משלו.