What is the translation of " BEING LOCATED " in German?

• gelegen
• befindet sich
• Lage
• angesiedelt sind
• liegt
• liegen
• befinden sich
• die Ansiedlung
• mit Sitz

Examples of using Being located in English and their translations into German

Being located in a chemical park offers many advantages for producers.
Die Ansiedlung in einem Chemiepark generiert viele Vorteile für die Produzenten.

Retail hubs, with the main ones being located within the City of Liège.
Geschäfts-Knotenpunkte, von denen die wichtigsten auf dem Gebiet der Stadt Lüttich liegen.

With Latvia being located on the crossroads between Western and Eastern cultures, and….
Lettland befindet sich auf dem Kreuzpunkt der westlichen und östlichen Kulturen.

Villa delle Magnolieenjoys an exceptional view, being located on a hill.
Villa delle Magnolie genießt einen außergewöhnlichen Blick, da sie auf einem Hügel gelegen ist.

Despite being located in the coveted Szenekiez Prenzlauer Berg it is in a quiet location.
Trotz der begehrten Szenekiez Prenzlauer Berg befindet ist es in einer ruhigen Lage.

The train will be in Sibiu, and here we will either stay at the Continental Hotel or Ibis Hotel, both being located in the city center.
Hier werden wir entweder im Continental Hotel oder im Ibis Hotel, beide im Stadtzentrum gelegen, übernachten.

Being located in a privileged region, Sagres offers great condition for the practice of Birdwatching.
In einer privilegierten Region gelegen, bietet Sagres hervorragendem Zustand für die Praxis der Vogelbeobachtung.

This is especially true for the connection of wind farms now being located in off-shore sites and for distributed generation.
Das gilt besonders für den Anschluss von Windparks, die jetzt auch an Offshore-Standorten liegen, und für die verteilte Erzeugung.

Being located outside the areas tourist it was quiet and safe and allowed to live the life of district.
Befindet sich außerhalb der touristisches Gebiete es war ruhig und sicher und Landkreis Leben durfte.

It already has some 70 000 t production capacity, the biggest single plant, with 30 000 t capacity, being located in Olomouc.
Sie verfügt bereits über eine Produktionskapazität von 70 000 t; die größte Anlage mit einer Kapazität von 30 000 t befindet sich in Olomouc Olmütz.

Despite being located on a busy road next to a shopping complex, guest rooms are surprisingly quiet.
Trotz der Lage auf einer belebten Straße neben einem Einkaufszentrum, sind die Zimmer überraschend ruhig.

Akihabara is very popular among local"otakus", which has lead to hundreds of anime, manga, and video game shops being located here.
Akihabara ist sehr beliebt bei den einheimischen"Otaku", was dazu führte, dass Hunderte von Anime, Manga und Videospiel-Geschäften hier angesiedelt sind.

Being located in the centre of the Split, apartment Vicky is a fantastic choice to spend your holiday.
Im Zentrum des Split gelegen, ist die Ferienwohnung Vicky eine fantastische Wahl, um Ihren Urlaub zu verbringen.

The main house comprises several living spaces and six of the nine bedrooms in the property with the other three being located in the two guest apartments.
Das Haupthaus besteht aus mehreren Wohnräumen und sechs der neun Schlafzimmer auf dem Grundstück, die anderen drei befinden sich in den beiden Gästeapartments.

Due to it being located between two seas, La Manga is also an ideal place for water sports.
Auf Grund seiner Lage zwischen den zwei Meeren ist La Manga auch ein idealer Ort für alle möglichen Sportarten in und auf dem Wasser.

To what extent can co-operation within a Producers' Organisation compensate for the disadvantages of the aquaculture industry being located in peripheral areas?
Inwieweit kann die Zusammenarbeit im Rahmen einer Erzeugerorganisation die Standortnachteile der Aquakultur, deren Betriebe häufig in Randgebieten liegen,?

Being located on the 5th floor, you can enjoy a spectacular view over the whole city and you can see the Parque del Tibidabo.
Im 5. Stock gelegen, genießen Sie einen spektakulären Blick über die gesamte Stadt und man sieht die Parque del Tibidabo.

This particular apartment occupies the top 2 levels of the building with the entrance being located on the 3rd floor of this well kept building which is in an immaculate condition.
Diese besondere Wohnung befindet sich in den oberen 2 Etagen des einwandfrei gepflegten Gebäudes mit einem Eingang auf der 3.

Being located on the equator, the Galápagos Islands would have an equatorial climate were it not for the modifying effects of the Peruvian Current.
Galapagos ===Obwohl direkt auf dem Äquator gelegen, ist das Klima Galápagos' nicht tropisch.

REF MA-699/17 50m2 Sale The property is in good general condition, being located next to large commercial surfaces, health centre, pharmacy, among others.
REF MA-699/17 50m2 Verkauf Sie wohnen in einem guten allgemeinen Zustand, befindet sich neben großen Gewerbeflächen, Gesundheitszentrum, Apotheke, unter anderem.

Despite being located in the center of Cracow, the apartment is very quiet, as its windows overlook a peaceful backyard.
Obwohl die Wohnung eigentlich im Stadtzentrum liegt, ist sie sehr still, denn die ihre Fenster auf einen ruhigen Hof hinausgehen.

The residential area of La Alqueria offers great views, privacy and tranquility being located within minutes drive to the picturesque Benahavis, glamorous Puerto Banus and Marbella.
Wohngebiet von La Alqueria bietet eine großartige Aussicht, Privatsphäre und Ruhe befindet sich nur wenige Minuten Fahrt zum malerischen Benahavis, glamourösen Puerto Banus und Marbella.

With Latvia being located on the crossroads between Western and Eastern cultures, and having a history of tumultuous developments, it is….
Lettland befindet sich auf dem Kreuzpunkt der westlichen und östlichen Kulturen, deshalb haben die bunten Wechselspiele der Geschichte hier….

With this property being located in one of the safest and most emerging real estate markets in Europe, it's absolutely ideal"?
Die Lage dieser Liegenschaft in einem der sichersten und aufstrebendsten Immobilienmärkte in ganz Europa ist geradezu ideal“,?

Being located on the Champs Elysées offers various advantages and allows you to combine your evening, revue or dinner show, with other tourist activities.
Die Lage auf den Champs Elysées bietet verschiedene Vorteile, und Sie können Ihr Dinner, die Revue oder die Dinnershow mit anderen touristischen Aktivitäten kombinieren.

HOMAPAL being located in the center of Germany is a worldwide leading company in the design, manufacture and distribution of High Pressure Laminates HPL.
HOMAPAL mit Sitz in der Mitte Deutschlands ist ein weltweit führendes Unternehmen im Design, der Herstellung und dem Vertrieb von Schichtpressstoffplatten HPL.

Being located in the heard of Argentina, our Joint Venture in Rafaela gives us the best conditions to directly serve and supply the South American market.
Im Herzen von Argentinien gelegen, bietet unser Joint Venture in Rafaela die besten Voraussetzungen einer direkten Betreuung und Belieferung des südamerikanischen Marktes.

Being located at a 15-minute drive from Cyber city, the complex hotel(including Novotel New Delhi Aerocity) makes it an ideal location for all travellers.
Der Hotelkomplex, zu dem auch das Novotel New Delhi Aerocity gehört, liegt 15 Fahrminuten von der Cyber City entfernt und bietet somit einen idealen Ausgangspunkt für alle Reisenden.

Being located on the Sal River banks, the City of Margao is considered to be the oldest Goa city which is officially proved by ancient written evidences.
Am Flussufer der Sal gelegen, ist die Stadt Margao eines der ältesten Städte Goa's, was offiziell von alten schriftlichen Zeugnisse nachgewiesen wurde.

Being located in the BioPark offers ideal opportunities to further link up this interdisciplinary technology with the fields of biotechnology, medicine, pharmacy and medical technology.
Die Ansiedlung im BioPark bietet ideale Möglichkeiten, diese Querschnittstechnologie mit den Bereichen Biotechnologie, Medizin, Pharmazie und Medizintechnik weiter zu verknüpfen.