What is the translation of " BEING SIGNED " in Hebrew?

• נחתם
• שנחתמים
• חתם
• שהוחתם
• שחתמה

Examples of using Being signed in English and their translations into Hebrew

The deal's a day away from being signed, three years.
החוזה ייחתם בעוד יום: שלוש שנים.

Weeks after being signed, she traveled to Paris where she appeared in a layout for"Vogue" shot by Bruce Weber.
שבועות אחרי שחתמה על החוזה, היא נסעה לטייל בפריז שם צילם אותה ברוס וובר לווג.

You remember seeing this rider being signed two years ago?
ראית את הנספח נחתם לפני שנתיים?

Turkish officials and political analysts outlined a three-month road map last week calling for Kurdish commanders to withdraw from Manbij within 30 days of the agreement being signed.
גורמי ממשל טורקיים ופרשנים פוליטיים שרטטו בשבוע שעבר מפת דרכים שקוראת למפקדים הכורדים לסגת ממנביג' תוך 30 יום מרגע חתימת ההסכם על הנסיגה.

The conference would lead to the Treaties of Rome being signed on 25 March 1957.
הארגונים הללו הוסדרו בהסכם רומא שנחתם ב-25 במרץ 1957.

International pressures led to a ceasefire being signed between Amal and the Palestinian National Salvation Front on 17 June in Damascus.
לחץ בינלאומי גרם לחתימה על הסכם הפסקת אש בין אמל לפלסטינים ב-17 ביוני בדמשק.

There is nothing odious about it not being signed.
אין בזה כל פסול בכך שאינה חתומה.

Every day that goes by without the paperwork being signed is a day the sky could fall in. I'm taking care of it.
כל יום שעובר מבלי שהניירת נחתמת הוא יום שהשמיים יכולים ליפול.

Under the new regulations, the administrator of the electricity system, which consumes 90% of the gas in Israel, can decide who will consume gas despite not being signed to any agreement.
מנהל מערכת החשמל, שצורכת 90% מהגז בישראל, על פי הרגולציה החדשה יכול להחליט מי יצרוך גז למרות שאינו חתום על שום הסכם.

Sinatra found success as a solo artist after being signed by Columbia Records in 1943, becoming the idol of the“bobby soxers”.
סינטרה מצא את ההצלחה כאמן סולו לאחר שחתם עם קולומביה רקורדס ב-1943, והפך לאליל של“בובי סוקרס”.

The filming for the single also took place in New York, after being signed to Epic Records.
הצילומים לסינגל גם הם התרחשו בניו יורק, אחרי שחתם חוזה עם Epic Records Japan.

Kelly spent only a single season at QPR before being signed for Leicester City by former Arsenal teammate Frank McLintock in the summer of 1977.
קלי שיחק בריינג'רס במשך עונה אחת בלבד לפני שהוחתם בלסטר סיטי על ידי פרנק מקלינטוק בקיץ 1977.

Years ago it seemed that the only way to be great and known in the music world was by being signed by a major record label.
לפני שנים נראה כי הדרך היחידה להיות גדול ומוכר בעולם של מוסיקה היה תיחתם על ידי חברת תקליטים גדולים.

Contracts should be read carefully before being signed and it is well worth checking on labor laws and prevailing rates of pay in the destination country.
יש לקרוא בעיון חוזים לפני שנחתמים וכדאי לבדוק את חוקי העבודה ושיעורי השכר הקיימים במדינת היעד.

The law would take effect six months after being signed by the governor.
החוק יכנס לתוקף בעוד שישה חודשים, לאחר שיחתום עליו מושל המדינה.

By means of that scenario- which could foster political and security chaos leading to an Israeli-Palestinian confrontation(a third intifada) that would have a regional and international impact- Abbas hopes to goad the international community into forcing Israel to fulfill the Palestinian condition of recognizing a sovereign Palestinian state based on the 1967 lines, without a peace agreement being signed.
באמצעות תרחיש זה, שמשמעותו האפשרית הינה כאוס מדיני וביטחוני, העלול להביא לעימות ישראלי פלסטיני(אינתיפאדה שלישית), שישפיע אזורית ובינלאומית, מעוניין אבו מאזן לדרבן את הקהילה הבינלאומית לכפות על ישראל את תנאי הפלסטינים להכרה במדינה פלסטינית ריבונית בשטחי 67' מבלי שנחתם הסכם שלום עם ישראל.

He reads intelligence reports, he is well-connected and he knows that the chances of an agreement being signed between Iran and the world powers in the current round of talks is very low, if not zero.
הוא קורא דו"חות מודיעיניים, הוא מחובר והוא יודע שהסיכוי שההסכם בין איראן למעצמות ייחתם בסבב הנוכחי נמוך מאוד, אם בכלל.

At the 2017 Grammy's Chance made history becoming the first independent artist to win a Grammy without selling any physical copies of his music or being signed to a major label.
בסיכויו של גראמי ב-2017 הפכה ההיסטוריה להיות האמן העצמאי הראשון שזכה בגראמי בלי למכור עותקים פיזיים של המוסיקה שלו או להיות חתום על תווית גדולה.

Cooperation in energy has moved from conflict(the embargo of Japanese oil was the trigger that launched the Pearl Harbor attack) to cooperation with two significant agreements being signed during the 1980s: the Reagan-Nakasone Energy Cooperation Agreement and the US-Japan Nuclear Cooperation Agreement of 1987(allowing the Japanese to reprocess nuclear fuels).
שיתוף הפעולה באנרגיה עבר מסכסוך(אמברגו הנפט היפני היה הגורם שהפעיל את התקפת פרל הארבור) לשיתוף פעולה עם שני הסכמים משמעותיים שנחתמו במהלך שנות השמונים: הסכם שיתוף הפעולה בין רייגן-נקסון לאנרגיה ושיתוף פעולה גרעיני בין ארצות הברית ליפן של 1987(המאפשר ליפנים לעבד מחדש דלקים גרעיניים).

It's signed, Mitch.
זה נחתם, מיץ'.

The charter parties were signed by EMC's Chairman Mr.
ההסכם נחתם בין יו״ר קבוצת אוורגרין Mr.

And it was signed by the chemist who created it.
והוא חתום על ידי הכימאי שיצר אותו.

It's signed by the millionaire mystery novelist Richard Castle.
זה נחתם על ידי המיליונר סופר המיסתורין ריצ'ארד קאסל.

An armistice is signed between Germany and France.
צרפת וגרמניה חתמו על הסכם שלום.

Because it's signed by a Judge Judy.
כי הוא חתום בידי"השופטת ג'ודי".

Looks like it's signed by Dominic Humphreys.
נדמה שזה חתום ע"י דומיניק האמפריס.

In 1977, the Torrijos- Carter Treaties were signed.
בשנת 1977 נחתם"הסכם טוריחוס-קרטר".

The list is signed by 29 human rights activists and lawyers.
על המודעה חתמו 29 ארגונים חברתיים וארגוני זכויות אדם.

The Oslo Accords were signed in 1993.
הסכם אוסלו נחתם ב-1993.