What is the translation of " BEING SIGNED " in Russian?

• подписания
• подписываемой
• подписании
• подписанием

Examples of using Being signed in English and their translations into Russian

You saw the rider being signed.
Ты видела подписание приложения.

Upon being signed at the university one copy of the agreement is returned to the author.
После подписания договора в университете 1 экз.

The deal's a day away from being signed-- three years.
Через день контакт будет подписан… на три года.

Agreements for its implementation in that country are in the process of being signed.
Сейчас мы подписываем соглашения о ее реализации в этой стране.

After being signed to Sire Records, Madonna continued collaborating with Bray.
Уже подписав контракт с Sire Records, Мадонна продолжила сотрудничество с Брейем.

He accomplished his task successfully, the articles being signed on 21 June.
Он успешно выполнил мисиию статьи договора были подписаны 21 июля.

Protocols of collaboration are being signed as well with the Autonomous Communities.
В настоящее время идет процесс подписания таких протоколов с Автономными сообществами.

Any contract or agreement must be read carefully before being signed.
Любой контракт или соглашение следует внимательно прочитать, а затем уже подписывать.

A treaty enters into force after being signed and ratified and published in the Official Gazette.
Договор вступает в силу после подписания, ратификации и опубликования в Официальном вестнике.

The realization of the agrarian agreements is starting, being signed earlier this year.
Началась реализация соглашений об инвестициях в сельское хозяйство, которые были подписаны в начале года.

Before being signed, the report may be provided to the Company for receiving comments from the Company's governing bodies.
Перед подписанием акта возможно предоставление Обществу акта для получения комментариев от исполнительного руководства Общества.

It served as her debut solo single after being signed by Polydor Records.
Она был выпущен в качестве ее дебютного сольного сингла после подписания контракта с Polydor Records.

The proclamation of annexation was issued on 20 January 1853, and thus the Second Anglo-Burmese War was brought to an end without any treaty being signed.
Января 1853 была выпущена прокламация об аннексии и война закончилась без подписания мира.

He started his professional career at York City after being signed as an apprentice by Denis Smith at the age of 16 in 1982.
Он начал свою профессиональную карьеру в« Йорк Сити», после подписания в качестве юниора, тренером Деннисом Смитом, в возрасте 16 лет в 1982 году.

Subparagraphs(c) and(d) deal with the issues of integrity of the electronic signature and integrity of the information being signed electronically.
Подпункты( с) и( d) касаются вопросов целостности электронной подписи и целостности информации, подписываемой в электронной форме.

The founders' presence while the charter and protocols being signed as well as at the registration procedure itself is not required.
Присутствие учредителей при подписании устава и протоколов, а также при осуществлении регистрационных действий не является обязательным.

After being signed, this document will replace the current Intergovernmental Air Transport Agreement, signed on May 2, 1992.
После подписания этот документ должен заменить ныне действующее Межправительственное соглашение о воздушном транспорте, подписанное 2 мая 1992 года.

Non-confirmation of reservations formulated when signing[an agreement in simplified form] a treaty that enters into force solely by being signed.
Неподтверждение оговорок, сформулированных при подписании[ соглашения в упрощенной форме] договора, вступающего в силу по подписании.

The success of Warming Up resulted in Arthur being signed to a three-year contract with the studio, soon to be known as Paramount Pictures.
После успеха« Разминки» Артур подписывает контракт на три года со студией, которая вскоре станет известна как« Paramount Pictures».

The funding has been available for some time but institutional obstacles in Bosnia and Herzegovina have prevented an agreement being signed.
Ранее уже были выделены финансовые средства, однако препятствия организационного характера в Боснии и Герцеговине не позволили подписать соглашение.

After the competition, despite not being signed under an entertainment agency, they participated in commercials and composed several songs.
После конкурса, несмотря на то, что их не подписали в развлекательном агентстве, они участвовали в рекламных роликах и сочиняли несколько песен.

The review is independent, automatic and must be completed within 21 days of the admission or renewal order being signed.
Процесс рассмотрения является независимым, автоматическим и должен быть завершен в течение 21 дня после госпитализации или подписания постановления о ее возобновлении.

The resulting digital signature is thus unique to both the information being signed and the private key used to create the digital signature.
Таким образом, созданная цифровая подпись относится только к подписываемой информации и только к частному ключу, использовавшемуся для ее создания.

The rise in US sales was due to Metinvest maintaining its presence in the market, delayed payments being made and regular contracts being signed with key customers.
Рост продаж в США обусловлен сохранением присутствия Группы на рынке, предоставлением отсрочки платежа и подписанием постоянных контрактов с ведущими заказчиками.

The Guinean authorities were also unaware of any contract being signed with either Renan, the Defence Ministry in Moldova or the Guinean company Pecos.
Гвинейским властям также не было известно о подписании каких-либо договоров ни с компанией<< Ренан>>, ни с министерством обороны Молдовы или гвинейской компанией<< Пекос.

By 2008, it was clear that this effort was starting to bear fruit, as a number of large multi-year programmes were moving towards the stage of contracts being signed.
К 2008 году стало очевидно, что эта работа начинает приносить свои плоды: в рамках ряда крупных многолетних программ работа начала выходить на стадию подписания контрактов.

Establishments and organizations are accepted to UWEA Members by the Board of Directors on the basis of application being signed personally or by authorized person for collective members.
Для получения членства в УВЭА необходимо подать на рассмотрение Правления письменное заявление, подписанное лично или уполномоченным лицом для коллективных членов.

In the meantime, the Greek authorities have informed the secretariat of a contract being signed between the Greek Minister of Culture and Italian architects for the construction of the new Acropolis Museum.
В то же время греческие власти проинформировали секретариат о том, что министр культуры Греции подписал с итальянскими архитекторами контракт на строительство нового музея Акрополя.

The range of activities in recent times has been impressive, from Haiti to Cambodia, from the Golan Heights to El Salvador, from Bosnia to the peace accords now being signed in Guatemala.
Зафиксированный в последнее время спектр деятельности действительно впечатляет: от Гаити до Камбоджи, от Голанских высот до Сальвадора, от Боснии до мирных соглашений, ныне подписываемых в Гватемале.

Due to the long-noted discrepancy in media coverage between the New York and New Jersey ball clubs, upon being signed, Kidd promised the Nets would no longer play second fiddle to the Knicks.
Из-за долго отмеченного расхождения в освещении в СМИ между клубами Нью-Йорка и Нью-Джерси, после его подписания Кидд сказал, что« Нетс» постараются переломить ситуацию с« Никс».