What is the translation of " BEING TRAINED " in Hebrew?

• שאומן
• הכשרה

Examples of using Being trained in English and their translations into Hebrew

Nurses were being trained.
ה אחיות כבר באימון.

After being trained in the abbey of Egmond and the court of Bruno I, Archbishop of Cologne, he became the chancellor of Otto II in 976.
לאחר שלמד במנזר אגמונד ובחצרו של ברונו הראשון, הוא הפך לקאנצלר של אוטו השני בשנת 976.

After yesterday, I feel like a bear being trained to dance.
אחרי אתמול, אני מרגיש כמו דוב אשר אומן לרקוד.

Capable of being trained in the darkest arts of Lin Kuei.
מסוגל ללמוד את האומנויות האפלות של הלין ק'ווי.

Nothing, really. I always wanted to open a door to a room of people being trained like in James Bond movies.
כלום… תמיד רציתי לפתוח דלת לחדר בו אנשים מתאמנים כמו בסרטי ג'ימס בונד.

Anaesthetists see patients while being trained, but a consultant supervises them during all procedures.
Anaesthetists לראות חולים תוך הכשרה, אבל יועץ מפקח עליהן במהלך כל ההליכים.

Afghanistan was not a hotbed of terrorism, these were commando groups, guerrilla groups, being trained for specific purposes in Central Asia.”.
אפגניסטן איננה מצע גידול של טרוריסטים, הם היו קבוצות קומנדו, קבוצות גרילה, שאומנו למטרות מאוד מסוימות במרכז אסיה.

For with expert auditors now being trained, they could be the stable points to push it even farther.
כי עם אודיטורים מומחים שעוברים עכשיו הכשרה, הם יכלו להיות נקודות יציבות כדי לדחוף אותה אף יותר.

In this program, students are fully integrated into BU Law's JD classes, where they sit side-by-side with American students being trained in the tradition of US legal education.
במסגרת זו, התלמידים משולבים במלואם בשיעורי JD של BU Law, שם הם יושבים זה לצד זה עם תלמידים אמריקנים המתאמנים במסורת החינוך המשפטי בארה"ב.

I have spent my entire life being trained to follow a man with long hair and a beard.
אני ביליתי כל חיי באימונים ללכת אחרי, איש עם שיער ארוך וזקן.

During the 1982 Falklands War between Argentina and the UK, Clostermann apparently praised Argentine pilots for their courage, perhaps as a result of personal ties formed while Argentine Air Force pilots were being trained in France in the 1970s.
במהלך מלחמת פוקלנד ב-1982 שיבח קלוסטרמן ככל הנראה את הטייסים הארגנטינים על גבורתם בה; אפשר שהיה זה בעקבות קשרים אישיים שיצר עם טייסים ארגנטינים שהתאמנו בצרפת בשנות השבעים.

Cannabis brings us an awareness that we spend a lifetime being trained to overlook and forget and put out of our minds.
הקנאביס מעיר את אותה המודעות, שכל חיינו מאמנים אותנו להתעלם, לשכוח ולהוציא מדעתנו.

The exceptions are the ones being trained for the national teams, and with changes in the match engine the recruitment focus of the national teams would likely change over time.
יוצאי הדופן הינם השחקנים שמאומנים לנבחרות הלאומיות, ועם שינוים במנוע המשחק הגיוס של שחקני הנבחרת סביר להשתנות לאורך הזמן.

Also, primary education stages have been defined and updated, with 150,000 educators being trained to date in providing integrated care during early childhood.
כמו כן הגדרנו ועדכנו את שלבי החינוך העיקריים, ועד כה הכשרנו 150, 000 אנשי חינוך במתן טיפול משולב לגיל הרך.

Adonis Johnson, a little-known boxer being trained by Rocky Balboa handed light heavyweight title contender Leo Sporino a second-round TKO defeat in Philadelphia last night.
אדוניס ג'ונסון… מתאגרף כמעט אלמוני המאומן בידי רוקי בלבואה… גרם למתמודד על התואר במשקל קל-כבד, ליאו ספורינו, הפסד בנוקאאוט טכני בסיבוב השני אתמול בפילדלפיה.

These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw.
אלו נמכרו בעבור 2, 000 דולר בערך משתמשים בהם למרק כפות-ידי דובים, וגם מאלפים אותם, בהמשך.

The new trailer shows all the familiar faces from the opening episode of the new trilogy, with Ray being trained by Luke Skywalker and expressing concern about her prospect of getting close to the dark side- a possibility that also gets much-needed and possibly inevitable in the final moments of the video, along with Kylo Ren.
בטריילר החדש ניתן לראות את כל הפנים המוכרות מהפרק הפותח של הטרילוגיה החדשה, כשריי מאומנת על ידי לוק סקייווקר וזה מביע חשש מהסיכוי שלה להתקרב אל הצד האפל- אפשרות שגם מקבלת חיזוק מתבקש ואולי אפילו בלתי נמנע ברגעיו האחרונים של הסרטון, יחד עם קיילו רן.

Unknown to Professor and Mrs. Grey, this school served as a cover for the X-Men, a team of young superhuman mutants being trained by Xavier to combat the threats posed by other mutants who used their powers against humanity.
ללא ידיעתם של בני הזוג גריי, בית הספר היה בסיס כיסוי לאקס-מן, חבורת מוטאנטים צעירים אותם אימן פרופסור אקסבייר כדי להלחם במוטאנטים מרושעים המשתמשים בכוחותיהם נגד האנושות.

According to US officials, a second group of Syrian fighters, currently being trained in Turkey by instructors from the US Army and Britain, may be sent to Syria in the coming weeks.
גורמים אמריקאים מסרו, כי יתכן וקבוצה שנייה של לוחמים סורים, העוברת עתה אימונים בתורכיה על ידי מדריכים מצבא ארה"ב ובריטניה, תכנס לסוריה בשבועות הקרובים.

The PKK is our hero,” said 26-year-old Hussein, one of hundreds of Yazidis being trained by YPG fighters at several camps inside Syria to fight the Islamic State.
ה-PKK הם הגיבורים שלנו", אמר חוסיין, צעיר יזידי בן 26, שאומן על-ידי אנשי"יחידות ההגנה העממיות" בכמה מחנות אימון בסוריה כדי שיוכל להילחם נגד דאעש.

You undercover guys, you're trained not to give anything away.
שוטרים מוסווים כמוך אומנו לא להסגיר שום פרט.

They were trained by my father.
הם אומנו בידי אבי.

How specialists are trained?
כיצד מתאמנים מומחים?

These guys are trained to be ghosts.
החבר'ה האלה אומנו להיות רוחות רפאים.

Spies are trained extensively on what to do when taken prisoner.
מרגלים מתאמנים רבות כדי לדעת מה לעשות כאשר הם נלקחים כאסירים.

The police are trained to ignore things that are too strange.
המשטרה מאומנת להתעלם מדברים משונים מדי.

We're trained for the worst.”.
אנחנו מתאמנים למקרה הגרוע ביותר".

Yeah, but I'm trained to do it, like you're trained to do… this.
כן. אבל עברתי הכשרה, כמו שיש לך הכשרה לעשות את זה.

We are trained to fight, and win wars.
אנו מתאמנים למלחמה ונלחמים כדי לנצח.

It's not like I haven't been trained for this.
זה לא כאילו שלא קיבלתי לזה הכשרה.