What is the translation of " BIGGEST ISSUE " in Hebrew?

• הבעיה הכי גדולה
• הנושא הכי גדול

Examples of using Biggest issue in English and their translations into Hebrew

My biggest issue is the mask.
הבעיה הגדולה היתה המסכה.

You know what Heather's biggest issue was?
אתה יודע מה הבעיה הכי גדולה של סופרמן?

The biggest issue, of course, is the acting.
השאלה הגדולה היא, כמובן, הביצוע.

And here we arrive at the game's biggest issue.
וכאן, מגיעה הבעיה הגדולה של המשחק.

Lastly, the biggest issue: the title.
ואז הגעתי לבעיה הגדולה ביותר: הכותרת.

Ethan, even if that were possible, you're forgetting the biggest issue here.
איתן, אפילו אם זה אפשרי, אתה שוכח מהבעיה הגדולה.

That was my biggest issue with the piece.
וזו היתה הבעיה הגדולה שלי עם הפרק.

I am so grateful I was raised in a situation where that was my biggest issue in life.
אני כל כך אסירת תודה גדלתי מצב איפה זה היה הבעיה הכי גדולה שלי בחיים.

This was my biggest issue with the episode.
וזו היתה הבעיה הגדולה שלי עם הפרק.

Those to are in there arguing about how to protect the world, and they have yet to address their biggest issue.
הם שם מתווכחים על איך להגן על העולם, והם עדיין לא פנו לבעיה הגדולה ביותר.

The biggest issue with the Stur is its taste.
הקושי הגדול בנושא האצות הוא הטעם שלהן.

This is obvious, but the biggest issue during implementation.
זה נשמע מובן מאליו אבל מדובר בבעיה הגדולה ביותר במהלך הטמעה.

The biggest issue for all of us was money.
נושא החשוב ביותר לכולנו הוא העניין הכספי.

They have a truce with the Others, so the biggest issue that he's dealing with is public drunkenness.
יש להם הפסקת אש עם האחרים, אז העניין הגדול ביותר שצריך לטפל בו הוא כנראה השתייה.

The biggest issue with robo advisors is cost.
הבעיה הגדולה ביותר עם יועצים robo היא עלות.

At some schools, bathrooms and locker rooms may be the biggest issue, but at other schools it may be something different,” he said.
בבתי ספר מסוימים, שירותים ומלתחות יכולים להיות הנושא הכי גדול למחלוקת, אבל בבתי ספר אחרים זה יכול לבוא לידי ביטוי בנושאים אחרים", הוא אומר.

Our biggest issue right now is a piece of debris piercing the bubble.
הבעיה הכי גדולה כרגע היא השבר שמנקב את הבועה.

Due to following these steps, I have found myself so busy in life- with many aspects that I have improved- that my biggest issue now is making sure I'm balanced across all areas of my life.
בגלל שפעלתי לפי הצעדים האלה, מצאתי את עצמי כל-כך עסוק בחיים- עם היבטים רבים ששיפרתי- שהבעיה הגדולה ביותר שלי כרגע היא לוודא שאני מאוזן בכל התחומים בחיים שלי.

It is the biggest issue we women have.
ואני חושבת שזו אחת הבעיות הגדולות אצלנו הנשים.

Millennials, and Gen Z, and all these folks that come after us, are looking up and we're like'the world will end in 12 years if we don't address climate change, and your biggest issue is how are we gonna pay for it?'".
דור המילניום ודור Z, וכל האנשים שיבואו אחרינו, מישירים מבט ואנחנו אומרים:'העולם עומד להסתיים בעוד 12 שנים אם לא נתמודד עם שינויי האקלים', והבעיה הכי גדולה שלכם היא איך נשלם על זה?".

Connie said the biggest issue in Utah is water.
מוחמד אומר שהבעיה החמורה ביותר בטייבה היא האלימות.

The biggest issue that arises is that, despite the evidence of first-mover advantages, the fundamental question of how or why these advantages occur is still unanswered.
הנושא הגדול ביותר שעולה הוא שלמרות ההוכחות ליתרונות ראשונים, השאלה העקרונית כיצד ומדוע יתרונות אלה מתרחשים עדיין אינה מענה.

So this technology, 3D printing, and new design rules really help us to reduce the weight, which is the biggest issue in aircraft design, because it's directly linked to greenhouse gas emissions.
אז הטכנולוגיה הזו, הדפסת תלת-ממד, וכללי העיצוב החדש מאוד עוזרים לנו לצמצם את המשקל, שמהווה את הבעיה הגדולה ביותר בעיצוב מטוסים, כי זה מקושר ישירות לפליטת גזי החממה.

Her biggest issue was that no one cared for her, everyone blew off all her issues.”.
הבעיה הגדולה ביותר שלה הייתה שלאף אחד לא היה אכפת מהבעיות שלה".

Now 88 percent of physicians also said they would like their patients to take a little more ownership in their health care-- so compliance being the biggest issue-- and they would like for them to start monitoring their own health.
עכשיו 88 אחוז מהרופאים אמרו כי הם גם רוצים את המטופלים שלהם לקחת בעלות קצת יותר בתחום הבריאות שלהם- כך ציות להיות הבעיה הגדולה ביותר- והם רוצים עבורם להתחיל ניטור בריאות משלהם.

Frankly, the biggest issue we have to address are the charges facing your daughter.
למעשה, הבעיה הגדולה ביותר שאנחנו צריכים להתמודד איתה היא ההאשמות נגד בתך.

Millennials and people, you know, Gen Z and all these folks that will come after us are looking up and we're like: The world is going to end in 12 years if we don't address climate change and your biggest issue is how are we gonna pay for it?".
דור המילניום ודור Z, וכל האנשים שיבואו אחרינו, מישירים מבט ואנחנו אומרים:'העולם עומד להסתיים בעוד 12 שנים אם לא נתמודד עם שינויי האקלים', והבעיה הכי גדולה שלכם היא איך נשלם על זה?".

Can you remember when the biggest issue in your life was how long you could play and when you had to come back in the house?
האם אתם יכולים לזכור זמנים שבהם הבעיה הגדולה ביותר בחייכם הייתה השאלה כמה זמן תוכלו להמשיך לשחק בחוץ ומתי עליכם לחזור הביתה?

I think women really have a lot of skin in this game because we understand firsthand that when you have a child, you think about that child's life until the child will no longer be living, and so you really understand the need to invest in the future and invest in- my biggest issue is environmental sustainability.
אני חושב שלנשים יש הרבה עור במשחק הזה כי אנחנו מבינים ממקור ראשון שכאשר יש לך ילד, אתה חושב על חייו של הילד עד שהילד כבר לא יחיה, ולכן אתה באמת מבין את הצורך להשקיע בעתיד ולהשקיע ב- הבעיה הגדולה ביותר שלי היא קיימות סביבתית.

The biggest issue shadowing the dialogue is that most of the top political leaders in the south, an independent Marxist country before unification in 1990, are pushing for separation.
הבעיה העיקרית המעיבה על הדיאלוג היא שרוב מנהיגי דרום תימן- שהיתה מדינה מרקסיסטית עצמאית עד לאיחודה עם תימן ב-1990- שואפים להתנתקות.