What is the translation of " BIT MUCH " in Hebrew?

• קצת יותר מדי
• קצת מוגזם
• קצת הרבה
• מעט יותר מדי
• טיפה יותר מדי

Examples of using Bit much in English and their translations into Hebrew

Isn't this a bit much?
זה לא קצת מוגזם?

Bit much for lunch, innit?
קצת הרבה בשביל ארוחת צהריים, לא?

Isn't that a bit much?
זה לא קצת מוגזם?

Seems like a bit much for a Boston terrier, don't you think?
זה נשמע קצת יותר מדי עבור בוסטון טרייר, לא?

That seems a bit much.
זה נראה מעט יותר מדי.

A bit much for Netflix and chill, don't you think?
זה קצת יותר מדי בשביל צפייה בסרטים ובילוי בבית, לא נראה לך?

That seems like a bit much.
זה נראה קצת הרבה.

The outfit's a bit much, that's all I'm saying.
דבר בנועם והחזק שוט גדול התלבושת קצת מוגזמת, זה כל מה שאני אומר.

Will, that was a bit much.
וויל, זה היה מעט יותר מדי.

Six men was a bit much, even for me.
שישה אנשים היו קצת הרבה, אפילו בשבילי.

You don't think the hat's a bit much?
הכובע לא קצת מוגזם?

Thank you. Seems a bit much for a party game.
נראה קצת מוגזם בשביל משחק במסיבה.

Okay… the coffee was a bit much.
אוקיי, הקפה היה קצת יותר מדי.

Sometimes it can be a bit much and you want your own space.
לפעמים זה יכול להיות קצת יותר מדי ואתה פשוט רוצה מקום משלך.

Maybe he found you, um, a bit much.
אולי הוא מצא אותך, אממ, קצת יותר מדי.

This is all a bit much, Hugh.
זה קצת הרבה, יו.

Alan, you're cute and I like you, but this is all a bit much.
אלן, אתה חמוד ואני אוהב אותך, אבל זה כל קצת מוגזם.

That's just a bit much, mate.
זה פשוט קצת מוגזם, גבר.

But the part where it became the O.J. trial was a bit much.
אבל החלק שזה הפך למשפט של או. ג'יי היה קצת יותר מדי.

But the champagne glass a bit much, don't you think?
אבל כוס השמפניה… זה קצת יותר מדי, אתה לא חושב?

I'm gonna go,'cause it's all a bit much.
אני אלך כי זה קצת יותר מדי עבורי.

Okay, that was a bit much.
אוקי, זה היה טיפה יותר מדי.

I think the flag might have been a bit much.
אני חושב שהדגל היה טיפה יותר מדי.

The upkeep is a bit much.
העניין הוא שהקצת משמין הוא קצת הרבה.

Uh, I have to admit it's all a bit much.
אה, אני חייב להודות- זה כל קצת יותר מדי.

But blaming the CCP, isn't that a bit much?
אבל להכליל את זה על"הקומוניסטים" זה לא קצת מוגזם?

Look, I'm sorry if my disguise was a bit much.
תראה, אני מצטער אם התחפושת שלי הייתה קצת יותר מדי.

Tell me who you really are" thing was a bit much, pal.
תגיד לי מי אתה באמת" דבר היה קצת הרבה, חבר.

But even for someone like you this is a bit much, no?
אבל אפילו למישהו כמו לך את זה הוא קצת יותר מדי, לא?

I think… think maybe seeing your ex was a bit much for you.
אני… חושב שלפגוש את האקס שלך היה קצת יותר מדי בשבילך.