What is the translation of " BITCHING " in Hebrew?

• לקטר
• להתבכיין
• להתמרמר
• מקטרים
• מקטר

Examples of using Bitching in English and their translations into Hebrew

Stop bitching.
תפסיקי לקטר.

You ever gonna stop bitching?
אתה תפסיק מתישהו להתבכיין?

Stop bitching.
תפסיק להתמרמר.

These two sides always bitching.
אלה שני הצדדים שתמיד מקטרים.

Stop bitching.
תפסיק להתבכיין.

Nona, please don't start bitching.
נונה, בבקשה אל תתחילי להתמרמר.

Stop bitching, Joe.
תפסיק לקטר, ג'ו.

You gotta stop bitching.
אתה חייב להפסיק לקטר.

Quit bitching, Rollie.
צא לקטר, רולי.

If you don't, then stop bitching about it!
אם לא, אז תפסיק לקטר על זה!

Always bitching and moaning on the sidelines.
תמיד מקטר ומתלונן מהצד.

So stop bitching.
אז תפסיקי להתמרמר.

Stop bitching, You got a Super Soaker still.
תפסיק להתבכיין, יש לך את אקדח המים עדיין.

You should be bitching more.
אתה צריך להיות יותר לקטר.

You still bitching about whoring yourself out to Hollywood?
אתה עדיין מקטר על זה שהזנית את עצמך להוליווד?

And maybe you consider not bitching about it?
ואולי תשקלי לא לקטר על זה?

If you stop bitching… just one minute… maybe I could think of something.
אם תפסיק להתבכיין, רק לרגע אחד, אולי אוכל לחשוב על משהו.

Everyone's smiling at me, bitching me out.
כולם מחייכים אליי, לקטר אותי החוצה.

You're the one always bitching that nothing ever happens In this town.
אתה זה שתמיד מקטר שלא קורה כלום בעיירה הזו.

Know what? Shut up and stop bitching.
תם יודעים מה', סתומו ת'פה ותבסיקו להתבכיין!

Be nice-you're always bitching! Look how pretty they are.
תהיה נחמדה, אתם תמיד מקטרים.

Only time you worry about a soldier is when he stops bitching.
בפעם היחידה שצריך לדאוג לחייל זה שהוא מפסיק לקטר.

Cause then they should stop bitching and shut the hell up!
כי אז הן צריכות להפסיק לקטר ולסתום ת'פה!

You know… if you were anyone else, I would tell you to quit bitching.
אם היית מישהו אחר, הייתי אומר לך להפסיק להתבכיין.

Would you two girls stop bitching and see what we got here?
אולי אתן ילדות קטנות תפסיקו להתבכיין ותראו מה יש לנו כאן?

Yeah, I can get more, stop bitching at me.
כן, אני יכולה להשיג עוד, תפסיק לקטר לי.

Wilbur, his bunk mate, was always bitching about him being a Boy Scout.
וילבור, דרגש בת זוגו, תמיד היה לקטר עליו להיות בצופים.

We should fight instead. Stop bitching and hurry up!
אנחנו צריכים להילחם תפסיק להתבכיין ותמהר!

What did I say?- I don't know… You were just bitching about Audrey.
אני לא יודע… אתה פשוט היה לקטר על אודרי.

We should be building your statue, not bitching about your age.
אנחנו צריכים להיות בניין פסל שלך, לא לקטר בערך בגילך.