Examples of using Blocs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The real battle in Israel is not between parties but between blocs.
I believe that the large settlement blocs will remain under our control.
אני מאמינה שגושי ההתנחלויות הגדולים יישארו בשליטתנו.With 15,000 blocs, the price of the full file stands at 1.875 million NIS.
עם 15 אלף גושים, עלות הקובץ המלא עומדת על 1.875 מיליון שקל.We have 25 drilling programs in Greece,and we also have blocs in Montenegro.
We will strengthen the settlement blocs and the Golan Heights, from which we will never retreat.
נחזק את גושי ההתיישבות ואת רמת הגולן אשר ממנה לא נרד לעולם.
People also translate
The blocs in the UN are based on being anti-Israel and we don't have an opportunity for justice.
We will strengthen the settlement blocs and allow normal life wherever Israelis reside.
נחזק את גושי ההתיישבות ונאפשר חיים נורמליים בכל מקום בו חיים ישראלים.Both sides willrecognize the mutual interest to keep the settlement blocs in Israel's hands.
שני הצדדים יכירו באינטרס המשותף להשאיר את גושי ההתיישבות בידיה של ישראל.The two religious blocs, Catholic and Jewish, were linked, so I assume, by the knowledge that they worship the same God.
The party will“strengthen the[West Bank] settlement blocs and enable normal life anywhere Israelis live.".
המפלגה, כך לפי המצע,"תחזק את גושי ההתיישבות ותאפשר חיים נורמליים בכל מקום בו חיים ישראלים".If Kerry wants to speak about concessions to Palestinians, Netanyahu said,he should recognize the settlement blocs.
אם קרי רוצה לדבר על הקלות לאוכלוסייה הפלסטינית, אמר נתניהו,עליו להכיר בגושי ההתנחלויות.Yet their written platform states:“We will strengthen the blocs of settlements and allow normal life in every place where Israelis live.
כך לפי המצע,"תחזק את גושי ההתיישבות ותאפשר חיים נורמליים בכל מקום בו חיים ישראלים".In her tribute to Omar Aziz, Budour Hassan says, he“did not wear a Vendetta mask,nor did he form black blocs.
במחוותה לעומאר עזיז, כותבת בודור חסאן:“הוא לא לבש מסכת ונדטה[מסכת גאי פוקס],ולא יצר בלוקים שחורים.Yet their written platform states:“We will strengthen the blocs of settlements and allow normal life in every place where Israelis live.
כמו כן נכתב כי"נחזק את גושי ההתיישבות ונאפשר חיים נורמליים בכל מקום בו חיים ישראלים.The Israeli government should freeze construction other than for naturalgrowth in areas that are located outside the settlement blocs.
For this reason, the formation of economic blocs facing under the logic of free trade, in order to play the capital has been indispensable.
מסיבה זו, היווצרות של הגושים כלכלית מול תחת הלוגיקה של סחר חופשי, כדי להפעיל את הבירה הייתה הכרחית.This calls for building in E1, the greater Jerusalem area,in the settlement blocs and in other areas in area C.
דבר זה דורש בנייה באזור E1,באזור ירושלים רבתי, בגושי ההתיישבות ובאזורים אחרים באזור C.Consolidating the parties into two major blocs should not be a question of political interests, but first and foremost, an issue of the need for governance.
ריכוז המפלגות לשני גושים מרכזיים לא צריך להיות שאלה של אינטרסים פוליטיים, אלא בראש ובראשונה צורך משילותי.Israel is expected toquietly freeze construction outside of the major settlement blocs in order to resume bilateral talks.”.
ישראל צפויה להקפיא באופן שקט את הבניה מחוץ לגושי ההתנחלויות הגדולים, כדי לחדש את השיחות".The united front even in the form of temporary blocs often impels one to opportunistic deviations frequently fatal as for example Brandler in 1923.
החזית המאוחדת, גם בצורה של בלוקים זמניים, דוחפת אותך לעתים קרובות לסטיות אופורטוניסטיות ואפילו פטאליות, כמו, למשל, של בראנדלר[בגרמניה] ב-1923.Israel would need to initiate further redeployments from the West Bank, not including the Jordan Valley,the“settlement blocs,” and eastern Jerusalem.
ישראל תצטרך ליזום נסיגות נוספות מהגדה המערבית,לא כולל עמק הירדן,“גוש היישובים” ומזרח ירושלים.In order to form a unity government,we must not come with political blocs and spinning, but rather with honestly, patriotism, responsibility and seriousness.
כדי להקים ממשלת אחדות, לא באים עם בלוקים פוליטיים וספינים אלא באים מתוך כנות, ממלכתיות, אחריות ורצינות.Earlier wars were fought between ethnic groups, or between religions, or between empires, or between national states,in the XX century between ideological blocs.
מלחמות קודמות נלחמו בין קבוצות אתניות, או בין דתות או בין אימפריות, או בין מדינות לאום,במאה עשרים בין גושים אידיאולוגיים.The number of Israelis whowere added to the settlements outside the large settlement blocs in those years was tiny in absolute terms: only 17,795.
מספר הישראלים שנוספו להתנחלויות שמחוץ לגושים בשנים אלו הוא זעיר באופן אבסולוטי- 17, 795 נפש בלבד.Consequently, it is in the public interest to reform the country'selectoral system to facilitate the reconstitution of these two major blocs- center-right and center-left.
לפיכך, האינטרס הציבורי, הוא לתקן את שיטת הבחירות בישראל,כדי ש"תהנדס" מחדש את שיקומם של שני הגושים הללו- גוש מרכז-ימין וגוש מרכז-שמאל.Instead, they propose that Israel restrict construction outside the settlement blocs and provide additional humanitarian aid to the Palestinians in Gaza.
תחת זאת, הם הציעו שישראל תגביל את הבנייה מחוץ לגושי ההתנחלויות ותספק סיוע הומניטרי נוסף לפלסטינים בעזה.They cannot force Israel to give up Eastern Jerusalem and the large settlement blocs and they certainly cannot allow the return of the refugees.
אין הם יכולים לאלץ את ישראל לוותר Sooner or later, unless prevented by proletarian revolutions, these imperialist blocs, or a combination of some of these, must come to blows against each other.
במוקדם או במאוחר, אלא אם נימנע על-ידי מהפכות פרולטריות, הגושים האימפריאליסטים האלה, או שילוב של חלק מהם, חייב להגיע למהלומות בינם לבין עצמם.It is quite clear that any Israeli-Palestinian arrangement in Judea andSamaria is going to involve blocs and bypasses, overpasses and underpasses, detour roads and shared spaces.
ברור למדי שכלהסדר ישראלי-פלסטיני ביהודה ושומרון יכלול גושים ומעקפים, גשרים עיליים ומעברים תת-קרקעיים, כבישים עוקפים ומרחבים משותפים.Does flexibility mean that Israel shouldagree to freeze all construction in the major settlement blocs, including Jerusalem until an(unlikely) settlement is reached?
האם גמישות מרמזת כי על ישראל להסכים להקפיא את כל הבנייה בגושי ההתנחלויות המרכזיים, כולל בירושלים, עד את הוא ה זמן( ה בלתי- סביר) ש ב הוא ייחתם הסכם?
