What is the translation of " BOLDLY " in Hebrew?

• ב אומץ
• בעוז
• באומץ
• נועזת
• בתעוזה
• נועז
• נועזים
• boldly

Examples of using Boldly in English and their translations into Hebrew

Let him come boldly.
תן לו ללכת יחף.

Boldly signed with his full signature.
יתכבד ויחתום בשמו המלא.

When obstacles prevail, move boldly.
כשיש מכשולים, פעלו בהעזה.

Someone who will boldly go their own way.
משהי שתעז ללכת בדרך משלה.

We should lead the way, boldly.
אנו צריכים לעמוד על דרכנו בגבורה.

I boldly told people about the contest.
שחכתי לומר משהו בנוגע על התחרות.

Not only to enter but enter boldly.
לא רק שהיא נכנסה, אלא נכנסה חזק.

To boldly go where no man has gone before.
ללכת בתעוזה… להיכן שאף אדם לא הגיע.

I'm sorry to say this so boldly.
סליחה אני אומרת את זה בצורה כל כך בוטה.

Let's boldly go where we have gone before!
בואו נגיע בתעוזה להיכן שהיינו בו עבר!

You foolish slave, replied Aladdin boldly.".
עבד טיפש שכמותך, השיב אלאדין בחוצפה.".

And boldly go where no one has gone before.”.
להעז ולהגיע למקומות שאיש לא הגיע אליהם לפני כן".

We believe in everyone's power to lead boldly.
אנו מאמינים בכוחה של כל אחד להוביל בעוז.

They fought boldly for what they knew was right.
אמנם הם נאבקו כפי שהם הבינו בצדק, ונכון היה מאבקם.

Anoint PM Netanyahu and Public Diplomacy Minister Yuli Edelstein to take advantage of all media interviews to speak the truth boldly.
משח את רה"מ נתניהו ואת שר ההסברה והתפוצות יולי אדלשטיין ע"מ שינצלו כל ראיונות בתקשורת כדי לדבר את האמת בעוז.

To boldly go where no chicken has gone before…!
בואו נשוט בגבורה למקום שבו אף תרנגול לא הגיע לפני כן!

Recently South Dakota boldly made all abortions illegal.
בדרום-דקוטה התקבלה לאחרונה החלטה ההופכת הפלות לבלתי חוקיות.

Ride, boldly ride,' the shade replied'If you search for El Dorado"'.
רכב, רכב באומץ, ענה הצל, אם תחפש את אל דוראדו.".

For what he did not say, we will boldly come up with something new.".
עבור הדברים אותם לא אמר, אנו נמציא בנחישות דבר חדש".

Boldly spoken for a student who lacked the balls to control a flea.
נאמר בגבורה על ידי תלמיד שלא היו לו הביצים לשלוט בפרעוש.

Look, he's speaking boldly, and they are saying nothing to him!
והנה, הוא מדבר בגלוי, והם אומרים לו כלום!

Boldly colored forms that look highly tangible yet are actually flat, at once familiar and strange.
צורות עזות צבע, מוחשיות כל כךועם זאת שטוחות. מוזרות-מוכרות.

President, You stand boldly and proudly against this scourge.
אדוני הנשיא, אתה ניצב בעוז ובגאווה נגד נגע הטרור.

He boldly takes the blows of enemies, protecting the settlements and individual base.
הוא אומץ לוקח את המכות של אויבים, הגנה על ההתנחלויות ובסיס בודד.

The drawing on any part of the body of the tattoo boldly tells you why you have inked the tattoo in the first instance.
את הציור על כל חלק של הגוף של קעקוע באומץ אומר לך למה יש לך את הדיו של קעקוע במקרה הראשון.

You're talking boldly now. We will see for how long you can keep brave.
עכשיו אתה מדבר באומץ. נראה במשך כמה זמן אתה יכול לשמור אמיץ.

Is it my destiny to boldly venture forth to this party tonight?
האם זה גורלי להסתכן בתעוזה לצאת החוצה למסיבה הערב?

He proves his independence of mind when he boldly tells his father what it means to be a man after Danny's bar mitzvah.
הוא מוכיח את עצמאותו של המוח כשהוא אומר באומץ לאביו מה זה אומר להיות גבר אחרי הבר מצווה של דני.

Other cartographers began to boldly assert that rivers flowed from Lake Timpanogos and"Lac Salado" to the Pacific Ocean.
קרטוגרפים אחרים החלו לטעון בעוז שנהרות זורמים מאגם טימפאנוגוס ואגם המלח("Lac Salado") לאוקיינוס השקט.