Examples of using Breadfruit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, breadfruit.
כן, לחם פירות.The Bounty carried breadfruit.
הבאונטי נשאה את עץ הלחם.Breadfruit may alter it again.
עץ הלחם עשוי לשנות זאת שוב.Coconuts. Breadfruit.
קוקוסים, לחם פירות.Breadfruit was the principal crop.
פרי עץ הלחם היה היבול העיקרי.Why take breadfruit to Jamaica?
מדוע לקחת לחם פירות לג'מייקה?Did you ever hear of that? A breadfruit?
אי פעם שמעת על זה עץ הלחם?I have plenty breadfruit, plenty hog.
יש לי הרבה עץ הלחם, הרבה חזיר.There's nothing daft about breadfruit.
אין כל טיפשות בנוגע לעץ הלחם.I bet they have breadfruit and lasagna.
אני מתערב שיש להם לחם פירות ולזניה.You tell Captain Bligh, no breadfruit.
אמור לקפטיין בלאיי, אין עץ הלחם.Breadfruit is considered an ideal diet food as well.
He would appreciate breadfruit greatly.
הוא מאוד יאהב לחם פירות.Breadfruit is a staple food in many tropical regions.
פירות עץ הלחם מהווים מרכיב מזון עיקרי באזורים טרופיים רבים.I think His Majesty likes breadfruit.
אני חושב שהוד מלכותו אוהב לחם פירות.Breadfruits are a staple food in many tropical regions.
פירות עצי הלחם מהווים מרכיב מזון עיקרי באזורים טרופיים רבים.Hitihiti say take all breadfruit you want.
היטיהיטי אומר קח את כל עץ הלחם שאתה רוצה.We will pick up the breadfruit and then continue on through the Endeavour Straits around the Cape of Good Hope to Jamaica.
נאסוף את לחם הפירות ואז נמשיך הלאה דרך אקוודור מסביב שמורת כף התקווה הטובה ולג'מייקה.You tell Captain Bligh he not get breadfruit.
אתה אמור לקפטיין בלאיי, הוא לא יקבל את עץ הלחם.According to an etiological Hawaiian myth, the breadfruit originated from the sacrifice of the war god Kū.
על פי המיתולוגיה ההוואיית עץ הלחם נוצר בעקבות הקרבתו של אל המלחמה קוו.This is what we have come for, Your Excellency, breadfruit.
בשביל זה באנו, הוד מעלתו, עץ הלחם.Crew members constructed a compound that served as a nursery for breadfruit, and Bligh gave the breadfruit project nearly his full attention.
חברי הצוות הקימו מחנה ששימש חממה לפרי The ill-fated voyage of the Bounty would never have happened had it not been for the discovery in 1769 of a botanical curiosity,given the name"breadfruit," on the island of Tahiti.
מסעה מר הגורל של הבאונטי לעולם לא היה יוצא אל הפועל אלמלא התגלתה, בשנת 1769,התופעה הבוטאנית המסקרנת שזכתה לשם"פרי הלחם", באי טהיטי.The Admiralty has instructed me to lead an expedition, to take breadfruit plants from Tahiti to Jamaica?
הצי הנחה אותי כי עלי לקחת את צמחי לחם הפירות מטהיטי לג'מייקה. טהיטי?All the banana trees, all the mangos,everything is gone," Nelson said as he boiled breadfruit over a charcoal fire.
כל All the banana trees, all the mangos,everything is gone,” Nelson said as he boiled breadfruit over a charcoal fire in the gray morning light.
כל You see, I… Hitihiti say,daughter not good enough for England, breadfruit not good enough.
אתה מבין אני… היטיהיטי אומר,ביתו לא די טובה לאנגלייה, עץ הלחם אינו די טוב.Judge Advocate Moses Greetham, handling the case for the British Navy, opened the proceeding by describing the long series of events,beginning with the breadfruit commission, that led to the court-martial.
השופט הטוען מוזס גריטהאם, שטיפל בתיק מטעם הצי הבריטי, פתח את ההליכים בתיאורו את שרשרת המאורעות הארוכה,כשהוא מתחיל במשימת פירות הלחם, שהובילו למשפט הצבאי.After the American colonies achieved independence, and the reliable supply of fish they had been exporting to England became unavailable, Banks(named in 1778 as the president of the Royal Society)concluded breadfruit might fill the sudden gap in the diet of English slaves working the sugar plantations of Jamaica and the Lesser Antilles.
לאחר שהמושבות האמריקניות זכו בעצמאותן ואספקת הדגים הזמינה אותה ייצאו לאנגליה הפכה בלתי זמינה, הגיע בנקס(שזכה בשנת 1778 לתואר נשיא האגודה המלכותית)למסקנה כי פרי הלחם עשוי למלא את התהום שנפערה לפתע בתזונתם של העבדים האנגלים שעבדו במטעי הסוכר שבג'מאיקה ובאנטילים הקטנים(קבוצת איים בים הקריבי- ז. מ).
