What is the translation of " BROAD POWERS " in Hebrew?

• סמכויות נרחבות
• סמכויות רחבות
• הכוחות הרחבים יותר

Examples of using Broad powers in English and their translations into Hebrew

The president has broad powers.
לנשיא הוענקו סמכויות רחבות.

In this century, he went from the Office of External Relations to a state structure that has considerable autonomy and broad powers.
במאה זו הוא יצא ממשרד החוץ אל מבנה ממשלתי בעל אוטונומיה ניכרת וכוחות רחבים.

Although the President of Indonesia has broad powers, he cannot dissolve the legislature.
אמנם נשיא אינדונזיה יש סמכויות רחבות, הוא לא יכול לפזר את המחוקק.

As one of world's last absolute monarchs, the Saudi Arabian king exercises very broad powers.
בהיותו אחד המונרכים האבסולוטיים האחרונים בעולם, המלך הסעודי נהנה מסמכויות נרחבות ביותר.

After drawing up the Mayflower Compact by which they gave themselves broad powers of self-governance, they established the small Plymouth Colony in 1620.
לאחר גיבוש אמנת המייפלאוור בה העניקו לעצמם סמכויות נרחבות של ממשל עצמי, הם הקימו את מושבת פלימות' הקטנה בשנת 1620.

This entity was given broad powers to co-opt all relevant social forces, improve security measures, and engage in the ideological battle against the terrorists and their recruitment methods.41.
לגוף זה ניתנו סמכויות נרחבות לצרף אליו את כל הכוחות החברתיים הרלוונטיים, לשפר את אמצעי הביטחון ולפתוח במלחמה אידאולוגית נגד הטרוריסטים ונגד שיטות הגיוס שלהם.27.

The president is given broad powers.
לנשיא הוענקו סמכויות רחבות.

This was possible because the committee has broad powers to investigate any matter with federal policy implications, even if another committee has jurisdiction over it.
זה היה אפשרי כיוון שלוועדה הייתה סמכות נרחבת לחקור כל עניין עם השלכות של מדיניות פדרלית, אפילו אם עניין זה שייך לתחום השיפוט של ועדה אחרת.

Thanks to you and your colleagues in congress, we have fairly broad powers to detain and interrogate.
הודות לך ולעמיתיך בקונגרס, יש לנו… סמכויות נרחבות למדי לעצור ולחקור.

Was a law that allowed the government very broad powers to get records about people with a lower level of suspicion and probable cause to traditional standards.
Font color=" FFFF00" האם חוק שאיפשר סמכויות נרחבות מאוד לממשלה לקבל רשומות Font color=" FFFF00" על אנשים עם רמה נמוכה יותר של חשד ועילה סבירה לסטנדרטים מסורתיים.

The head of the National Cyber Directorate may transfer information collected by virtue of these broad powers to international bodies.
ראש מערך הסייבר הלאומי רשאי להעביר מידע שנאסף מכוח סמכויות רחבות אלה לגופים בינלאומיים.

The chair of the Central Elections Committee has broad powers to enforce the provisions relating to election propaganda and can issue injunctions to prevent violations of the law.
ליושב ראש ועדת הבחירות המרכזית יש סמכויות רחבות בכל הנוגע לשמירה על הוראות חוק דרכי תעמולה והוא רשאי להוציא צווי מניעה בכדי למנוע עבירה על הוראות החוק.

The decree appoints the crown prince, Mohammed bin Salman, to lead the committee, granting it broad powers to fight corruption.
הצו מינה את יורש העצר, מוחמד בן סלמאן, להנהיג את הועדה ולהעניק לה סמכויות נרחבות למאבק בשחיתות.

The chair of the Central Elections Committee has broad powers to enforce the provisions relating to election propaganda and can issue injunctions to prevent violations of the law.
ליושב ראש ועדת הבחירות המרכזית יש סמכויות רחבות בכל הנוגע לשמירה על הוראות חוק הבחירות(דרכי תעמולה) התשכ"ט- 1959, והוא רשאי להוציא צווי מניעה בכדי למנוע עבירה על הוראות החוק.

The decree appoints Crown Prince Mohammed bin Sultan as the head of the committee and grants him broad powers to fight corruption in the government.
הצו מינה את יורש העצר, מוחמד בן סלמאן, להנהיג את הועדה ולהעניק לה סמכויות נרחבות למאבק בשחיתות.

It has been argued that resolutions passed outside of Chapter VII can also be binding; the legal basis for that is the Council's broad powers under Article 24 2which states that"in discharging these duties exercise of primary responsibility in international peace and securityit shall act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations".
נטען כי גם החלטות שלא הועברו תחת פרק 7 יכולות להיות קובעות, והבסיס המשפטי לזה הוא הכוחות הרחבים יותר של המועצה תחת סעיף 24(2), שקובע כי"בביצוע חובות אלה(אחריות על השלום והביטחון הבינלאומי) המועצה תפעל בתיאום עם המטרות והעקרונות של האומות המאוחדות".

The government, trade unions and the opposition roundly condemned the violence, and President Jacob Zuma set up an independent commission to investigate the killings and gave it broad powers to subpoena testimony.
הממשלה, איגודי העובדים והאופוזיציה גינו פה אחד את האלימות והנשיא ג'ייקוב זומה הקים ועדה עצמאית לחקירת ההריגות, והעניק לה סמכויות נרחבות לזימון עדים.

Apple, for example, in its comments on the bill to the government has said that it finds the provisions give overly broad powers that could weaken cybersecurity and encryption and display a lack of appropriate independent judicial oversight, among other things.
אפל, למשל, מסרה במכתב ששלחה לממשלה בקנברה שהיא מוצאת שההוראות העתידות לבוא מעניקות סמכויות רחבות מדי לממשל, ושאלה עלולות להחליש את הגנות הסייבר ואת ההצפנה ולהציג חוסר פיקוח משפטי הולם שיגונן על הצרכנים, בין היתר.

After a legal dispute lasting years, the Supreme Court ruled that the father will continue to be the guardian so as to retain his dignity, but the upbringing will be done by the foster parents who will also receive the status of guardians with broad powers.
אחרי ויכוח משפטי שנמשך שנים קבע בית המשפט העליון כי האב ימשיך להיות אפוטרופוס מתוך שמירה על כבודו, אך את ענייני הגידול השוטף ינהלו הורי האומנה שיקבלו גם הם מעמד של אפוטרופוסים עם סמכויות נרחבות.

It has been argued that resolutions handed exterior of Chapter VII may also be binding; the legal basis for that's the Council's broad powers under Article 24(2), which states that“in discharging these duties(exercise of major accountability in international peace and security), it shall act in accordance with the Purposes and Rules of the United Nations”.
נטען כי גם החלטות שלא הועברו תחת פרק 7 יכולות להיות קובעות, והבסיס המשפטי לזה הוא הכוחות הרחבים יותר של המועצה תחת סעיף 24(2), שקובע כי"בביצוע חובות אלה(אחריות על השלום והביטחון הבינלאומי) המועצה תפעל בתיאום עם המטרות והעקרונות של האומות המאוחדות".

During the minority of Joseph Ferdinand, the regency instituted by the will appointed a governing board which supported Mariana of Austria during the minority of Charles II, headed by Cardinal Portocarrero, the Regent-Governor who would have very broad powers.
בתקופת קטינותו של ג'וזף פרדיננד, מינה הריג'נסי על ידי הצוואה את מועצת המנהלים שתמכה במריאנה מאוסטריה במיעוטו של צ'רלס השני, בראשותו של הקרדינל פורטוקארו, העוצר- ממשלה, שהיו לו סמכויות רחבות מאוד.

The Legal Representative has a broad power to act on behalf of the company and bind the company in any matter within the Business Scope of the company.
לנציג המשפטי סמכויות רחבות לפעול מטעם החברה ולחייב את החברה בכל עניין המצוי במסגרת'מטרות החברה'.

Broader powers should be granted to independent institutions which provide public supervision and to the professional management staff of the broadcasting authority.
סמכויות נרחבות יותר תוענקנה למוסדות העצמאיים של הפיקוח הציבורי ולהנהלת רשות השידור המקצועית.

With exceptional torque at low revs and a broad power band, the 370Z NISMO can sprint from 0-100kph in just 5.2 seconds.
עם מומנט יוצא מן הכלל בסל”ד נמוך ורצועת כוח רחבה יותר, מסוגלת ה-370Z NISMO לזנק מ-0 ל-100 קמ”ש תוך 5.2 שניות.

It should form a body of morality, a department that has the broadest powers, which can even investigate the ministers if necessary, this will end the corruption and once achieved, will come out insurance values we marvel.
זה חייב לייצר גוף של המוסר, מחלקה יש כוחות רחבה יותר, אשר ניתן לחקור אפילו השרים במידת הצורך, את השחיתות המסיימת הזו ו ברגע מושגת, ביטוח הם יהיו מעל פני המים הערכים שאנו בקשה להסב.

Or what logic is there in making a contract(within the framework of the first stage of the two-stage doctrine) that gives a broad power to one(or both) of the parties to rescind the contract because of a defect in making it(because an operative mistake was made with regard to it)?
או מה היגיון יש בגיבוש חוזה(בגדרי השלב הראשון בתורת שני השלבים) אשר מעניק ביד רחבה כוח לאחד הצדדים(או לשניהם) לבטלו בשל פגם בכריתתו(שכן נפלה בו טעות אופרטיבית)?

This broad power that was given to the minister to permit work on the Sabbath with regard to necessities that are essential for the public or for a part thereof is intended to add to those essential needs of society that concern ensuring the requirements of the physical existence of Israeli residents in the spheres of security, the economy or work processes.
סמכות רחבה זו שניתנה בידי השר להתיר עבודה בשבת כשמדובר בצרכים חיוניים לציבור או לחלק ממנו באה להוסיף על אותם צרכים חיוניים לחברה שעניינם הבטחת צורכי הקיום הפיזי של תושבי ישראל בתחום הביטחון, הכלכלה או תהליכי העבודה.

This broad power that was given to the minister to permit work on the Sabbath with regard to necessities that are essential for the public or for a part thereof is intended to add to those essential needs of society that concern ensuring the requirements of the physical existence of Israeli residents in the spheres of security, the economy or work processes.
סמכות רחבה זו שניתנה בידי השר להתיר עבודה בשבת ביחס לצרכים חיוניים לציבור או לחלק ממנו באה להוסיף על אותם צרכים חיוניים לחברה שעניינם הבטחת צרכי הקיום הפיסי של תושבי ישראל בתחום הבטחון, הכלכלה או תהליכי העבודה.