Examples of using Bumpy road in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A bumpy road.
כביש טלטלני.I'm not gonna lie, you have got a bumpy road ahead.
אני לא אשקר, עומדת בפנייך דרך קשה.Bumpy roads and stuff.
דרכים טלולות וכאלה.I have traveled a bumpy road,” says Karen.
עברתי דרך חתחתים בעצמי", אומרת קארן.The bumpy road, Sometimes it is painful and other pleasant.
דרך החתחתים, לפעמים זה כואב, אחרים נעים.Hang on tight, Reverend. It's a bumpy road from here on.
That's just like a wee little pocket of air. Like driving along a bumpy road.
זה בסך-הכל כמו כיס אוויר קטן, כמו לנסוע בכביש עם מהמורות.Yeah, can be bumpy road sometimes, man.
כן, יכול להיות דרך-החתחתים לפעמים, גבר.Indeed… indeed. And one more for the very bumpy road… indeed!
אכן… אכן. ואחד נוסף עבור דרך החתחתים… אכן!On a bike you have to drive on a bumpy road motorcycle gathering with bundles of spinach.
על אופניים אתה צריך לנסוע על איסוף אופנוע כביש מהמורות עם צרורות של תרד.Sit in back and enjoy us as we ride down a bumpy road.
לשבת לאחור וליהנות ב כפי שאנו רוכבים במורד כביש מהמורות.It would be like driving on a bumpy road with the wheels of your car going through the bumps rather than over them.
זה יהיה כמו נהיגה בכביש מהמורות עם הגלגלים של המכונית שלך עובר מכשולים ולא מעליהם.The same thinghappens to me when I'm riding in a bus on a bumpy road.
קורה לי אותו דבר כשאני נוסע באוטובוס בדרך קופצנית.Along the long and bumpy road, whose difficult curves and great heights we won't expand on now, we consulted with secular and religious.
במהלך המסע הארוך ורב החתחתים, אשר את עיקוליו הקשים ואת שיאיו הנשגבים לא ניתן לפרוש כאן, נועצנו ברבים, חילוניים ודתיים.And the kids found themselves closer than ever on the bumpy road to Reno.
In addition, we have driven down many of life's bumpy roads, so we already know what should concern us and what can be solved with a smile and acceptance.
מה עוד שגם עברנו כבר כמה וכמה מהמורות ומכשולים בדרך החיים, כך שאנחנו יודעים לזהות ממה צריך להתרגש ומה אפשר לפתור בעזרת חיוך וקבלה.It was loosely attached to my bag, and probably fell off in the bumpy roads.
הוא היה מחובר בצורה לא מיטבית לתיק, וכנראה נפל בכביש המשובש.What I'm guessing it says is that considering the,shall we say, bumpy road we have been on the last week or so, that the figures your brilliant co-workers up the line ahead of you have come up with don't make much sense any more considering what's taking place today.
מה שאני מנחש ששהוא אומר… בהתחשב, נאמר… בדרך הטלטלנית, שהיינו בה בשבוע האחרון, פחות או יותר… שהמספרים שהשותפים המבריקים שלך לעבודה מעליך חישבו… לא הגיוניים יותר… בהתחשב במה שמתרחש היום.JC: Yes, there are still tragedies that happen on the bumpy road to equality.
ג'.צ'.: כן, עדיין יש טרגדיות שמתרחשות בדרך המפותלת אל השיוויון.Once the child begins to develop a negative reaction, the therapist must change his approach, if not, hemay create resistant reaction in the child and from that point on, it could be a very bumpy road.
ברגע שהילד יתחיל לפתח תגובה שלילית כדאי למטפל לשנות גישה,אחרת עלולה להיווצר התנגדות אצל הילד ומשם הדרך תהיה מסובכת בהרבה.We found it hard to stomach ourselves,with statements like The highest-quality suspension components smooth out bumpy roads and make the new VTR enjoyable for all-day riding.
מצאנו אותו קשה מאוד לעכל את עצמנו,עם הצהרות כמו רכיבי ההשעיה באיכות הגבוהה ביותר להחליק מהמורות בכבישים ולהפוך את VTR החדש ומהנה עבור כל יום הרכיבה.That said, it's fully road legal, so here's hoping some time hasbeen spent making it ride well on bumpy roads.
עם זאת, זה Not just because I plan to kill the both of you, but you got a bumpy road ahead.
ולא רק בגלל שאני מתכנן להרוג את שניכם, הדרך שעומדת בפניכם תהיה קשה.I mean,maybe we should just take a long ride on a bumpy road.
הרוטב החריף לא עובד. הסקס לא עובד. כלומר,אולי אנחנו פשוט צריכים לקחת נסיעה ארוכה בכביש קופצני.Lightworkers have beenindispensable in helping society move this far along the bumpy road of progress.
עובדי האור היו הכרחייםבעזרה לחברה לנוע רחוק כל כך לאורך דרך החתחתים של ההתקדמות.Some desire the bumpier road, for it benefits their growth.
חלק רוצים דרך קופצנית, כיוון שהיא מטיבה לצמיחתם.The road was bumpy and full of stones.
So, when the road gets bumpy, when the storms rain down.
The main road used to lead to the village became reserved for the exclusive use of the settlers,with Palestinian residents required to travel on a winding and bumpy side road.
הדרך הראשית שבעבר הובילה אל הכפר הופקעה לשימושם הבלעדי של המתנחלים, והתושבים הפלסטינים נדרשים לנסוע בדרך צדדית מפותלת ומשובשת.Another entrance to the village, on the west side, leads to a narrow and bumpy agricultural road.
כניסה נוספת לכפר, בצדו המערבי, מובילה לדרך חקלאית צרה ומשובשת.
